Kettler Delta XL [14/30] D 12 butterfly rückwärts

Kettler Delta XL [14/30] D 12 butterfly rückwärts
24
D 12. Butterfly rückwärts
Ausgangsposition: Die Trainingsbügel für Butterfly
rückwärts einstellen. Gerader Sitz auf der Bank
mit Blickrichtung zum Zugturm. Die Schultern be-
finden sich direkt unterhalb der Dreh gelenke der
Butterflybügel. Die Oberarme befinden sich auf
Schulterhöhe hinter den Armpolstern. Arme in den
Ellenbogengelenken anwinkeln.
Bewegungsausführung: Die Oberarme bis zur
Schul ter achse zurückführen und dabei die Beugung
der Ellen bogen beibehalten. Anschließend dem
Widerst and langsam nachgeben.
Beanspruchte Muskulatur: Schulter- und Rückenmuskulatur
GB 12. Butterfly reverse
Starting position: Set the exercising bar for butterfly backwards. Sit
straight on the flat bench facing the rope frame. The shoulders should be
directly beneath the pivot hinges for the butterfly bar. The upper arms are at
shoulder height behind the arm bolsters. Bend the arms at the elbows.
Exercise: Move the upper arms backwards to the shoulder axis
keeping the arms bent at the elbow. Then gradually yield to the
pressure forward.
Benefits: Shoulder and back muscles
F 12. Butterfly arrière
Position initiale: Réglez les arceaux pour le butterfly arrière. Asseyez-
vous sur le banc, maintenez le dos droit et dirigez votre regard sur la
tour de traction. Les épaules doivent se trouver juste au-dessous des
articulations des arceaux pour butterfly. Les bras sont à la même
hauteur que les épaules derrière les appuis-bras. Repliez les bras de
manière à former un angle droit au niveau du coude.
Mouvement: Poussez avec vos bras vers l‘arrière jusqu‘à ce que ceuxci
soient dans l‘axe des épaules tout en maintenant les bras dans leur
posi tion repliée de départ. Cédez ensuite lentement à la résistance.
Muscles sollicités: musculation des épaules et du dos
NL 12. Butterfly achterwaarts
Uitgangspositie: de trainingsbeugels voor de butterfly achterwaarts
instellen. Ga rechtop op de bank zitten met het gezicht richting de trekzuil.
De schouders bevinden zich direct onder de scharnieren van de butter-
flybeugels. De bovenarmen bevinden zich op schouderhoogte tegen de
armkussens. Buig de armen vanuit de ellebogen.
Oefening: de bovenarmen naar achteren duwen, houd daarbij de ellebo-
gen gebogen. Vervolgens de weerstand verminderen.
Getrainde spieren: schouder- en rugspieren
E 12. Butterfly (mariposa) hacia atrás
Posición inicial: Colocar el arco de entrenamiento para butterfly hacia
atrás. Sentarse en forma recta en el banco con la mirada hacia la torre
de tracción. Los hombros se encuentran debajo de la juntura del arco del
butterfly. La parte superior del brazo se encuentra a la altura de los
hombros detrás del acolchado para los brazos. Flexionar los brazos hacia
adentro.
Movimiento: llevar hacia atrás la parte superior de los brazos hasta las
axilas manteniendo los codos flexionados. Seguidamente ir cediendo la
resistencia.
Efecto sobre: hombros y musculatura de la espalda
I 12. Butterfly indietro
Posizione di partenza: sistemare la staffa d’allenamento per butterfly
indietro. Seduti in posizione eretta sulla panca con direzione dello
sguardo verso la torretta. Le spalle si trovano direttamente al di sotto dei
giunti a cerniera della staffa del butter fly. La parte superiore delle braccia
si trova all’altezza delle spalle sotto ai cuscini per le braccia. Piegare le
braccia ad angolo alle articolazioni del gomito.
Esecuzione del movimento: tirare indietro la parte superiore della
braccia sino all’asse delle spalle, mantenendo la posizione piegata del
gomito. Successivamente abbandonare pian piano la resistenza.
Azione: muscolatura delle spalle e della schiena
PL 12. Motylek do tyłu
Pozycja wyjściowa: zamocować pałąki treningowe do „motylka“.
Siedzimy prosto na ławce, twarzą w kierunku wieży wyciągu.
Barki znajdują się bezpośrednio pod przegubami obrotowymi pałąka
„motylka“. Ramiona ugięte znajdują się na wysokości barków za
podpórką.
Przebieg ćwiczenia: prowadzimy ramiona do tyłu do linii barków
zachowując przy tym zgięte stawy łokciowe. Następnie powoli odpusz-
czamy ciężar.
Działanie: mięśnie barków i grzbietu
P 12. Butterfly invertido
Posição inicial: ajuste as barras de treino para executar o exercício
Butterfly invertido. Sente-se no banco com as costas direitas, de frente
para a torre de tracção. Os ombros encontram-se directamente em
baixo da articulação rotativa da barra Butterfly. Os antebraços devem
encontrar-se à altura dos ombros, atrás dos apoios para os braços.
Dobre os braços pelos cotovelos.
Execução do movimento: leve os antebraços até ao eixo dos ombros,
mantendo os cotovelos dobrados. De seguida, liberte lentamente a
resistência.
Músculos trabalhados: músculos das costas e deltóides
13

Содержание

Похожие устройства