![Hotpoint-Ariston CX 65S72 IT Инструкция по эксплуатации онлайн [2/84] 172834](/img/pdf.png)
Hotpoint-Ariston CX 65S72 IT Инструкция по эксплуатации онлайн [2/84] 172834
![Hotpoint-Ariston CX 65S72 IT Инструкция по эксплуатации онлайн [2/84] 172834](/views2/1203326/page2/bg2.png)
2
IT
GB
ATTENZIONE: Questo apparecchio
e le sue parti accessibili diventano
molto caldi durante l’uso.
Bisogna fare attenzione ed evitare di
toccare gli elementi riscaldanti.
Tenere lontani i bambini
inferiori agli 8 anni se non
continuamente sorvegliati.
Il presente apparecchio può essere
utilizzato dai bambini a partire
dagli 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali oppure con mancanza di
esperienza e di conoscenza se si
trovano sotto adeguata sorveglianza
oppure se sono stati istruiti circa
l’uso dell’apparecchio in modo
sicuro e se si rendono conto dei
pericoli correlati. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di
manutenzione non devono essere
effettuate dai bambini senza
sorveglianza.
ATTENZIONE: Lasciare un fornello
incustodito con grassi e olii può
essere
pericoloso e può provocare un
incendio.
Non bisogna MAI tentare di
spegnere una fiamma/incendio con
acqua, bensì bisogna spegnere
l’apparecchio e coprire la fiamma per
esempio con un coperchio o con una
coperta ignifuga.
Non utilizzare prodotti abrasivi
né spatole di metallo taglienti per
pulire lo sportello in vetro del forno
in quanto potrebbero graffiare la
superficie, provocando, così, la
frantumazione del vetro.
Le superfici interne del cassetto (se
presente) possono diventare calde.
Non utilizzare mai pulitori a vapore
o ad alta pressione per la pulizia
dell’apparecchio.
Eliminare eventuali liquidi presenti
sul coperchio prima di aprirlo.
Non chiudere il coperchio in vetro
(se presente) con i bruciatori gas o la
piastra elettrica ancora caldi.
ATTENZIONE: Assicurarsi che
l’apparecchio sia spento prima di
sostituire la lampada per evitare la
possibilità di scosse elettriche.
ATTENZIONE: l’uso di protezioni del
piano inappropriate può causare
incidenti.
WARNING: The appliance and its
accessible parts become hot during
use.
Care should be taken to avoid
touching heating elements.
Children less than 8 years of
age shall be kept away unless
continuously supervised.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
WARNING: Unattended cooking on a
hob with fat or oil can be dangerous
and may result in fire.
NEVER try to extinguish a fire with
water, but switch off the appliance
and then cover flame e.g. with a lid
or a fire blanket.
Do not use harsh abrasive cleaners
or sharp metal scrapers to clean
the oven door glass since they can
scratch the surface, which may result
in shattering of the glass.
The internal surfaces of the
compartment (where present) may
become hot.
Never use steam cleaners or
pressure cleaners on the appliance.
Remove any liquid from
the lid before opening it.
Do not close
the glass cover (if present) when the
gas burners or electric hotplates are
still hot.
WARNING: Ensure that the appliance
is switched off before replacing
the lamp to avoid the possibility of
electric shock.
CAUTION: the use of inappropriate
hob guards can cause accidents.
ATTENZIONE
WARNING
! Quando si inserisce la griglia assi-
curarsi che il fermo sia rivolto verso
l’alto e nella parte posteriore della
cavita.
! When you place the rack inside,
make sure that the stop is directed
upwards and in the back of the cavity.
CZ
UPOZORNċNÍ: Toto zaĜízení a jeho
pĜístupné þásti dosahují bČhem
použití velmi vysoké teploty.
Je tĜeba dávat pozor a zabránit styku
s topnými þlánky.
UPOZORNċNÍ
Содержание
- Cx65s72 it ha h 1
- Istruzioni per l uso 1
- Kullan m talimatlar 1
- Návod na použitie 1
- Operating instructions 1
- Pokyny pro použití 1
- Пайдалану нұсқаулығы 1
- Izgara takıldığı zaman kilidin yukarı doğru dönük ve yuvanın arka tarafında olduğundan emin olunuz 4
- Kullan labilir çocuklar cihaz ile oynamamal d r temizlik ve bak m i lemleri denetimsiz olarak çocuklar taraf ndan gerçekle tirilmemelidir d kkat gres ya lar ve ya lar ile korumas z küçük bir f r n b rakmak tehlikeli olabilir ve bir yang na neden olabilir bir alevi yang n su ile söndürmeye çal mak asla gerekmez ancak cihaz kapatmak ve örne in bir kapak veya ate e dayan kl bir kapak ile alevin üzerini örtmek gerekir cam n parçalanmas na neden olarak yüzeyi çizebilece inden f r n n cam kapa n temizlemek için a nd r c ürünler ve kesici metal spatulalar kullanmay n z çekmecenin iç yüzeyleri çekmece olan modellerde s cak olabilir cihaz temizlerken asla buharl yada yüksek bas nçl temizleyiciler kullanmay n z açmadan önce kapa n üzerinde mevcut olan muhtemel s v lar temizleyiniz cam kapa mevcut oldu u durumlarda gaz brülörleri ya da elektrikli levha hala s cakken kapatmay n z d kkat muhtemel elektrik çarpmalar n n önüne geçmek için lambay yenisi ile de i tirmeden önce cihaz n sönük oldu undan 4
- Sahibi olmayan ki iler taraf ndan 4
- Ескерту 5
- Увага використання невідповідних захисних пристроїв варильної поверхні може призвести до нещасних випадків 5
- Description of the appliance 6
- Descrizione dell apparecchio 6
- Popis zarízení 6
- Sk popis zariadenia 6
- Құрылғы сипаттамасы 6
- Cihaz n tan m 7
- Description of the appliance 7
- Plynový horák 2 mriežka pracovnej plochy 3 ovládací panel 4 police rúry v podobe mriežky 5 zberná nádoba alebo varná plocha 6 nastavitelné nožicky alebo nohy 7 plocha na zachytávanie prípadne vyliatych tekutín 7
- Popis zarízení 7
- Sk popis zariadenia 7
- Sklený kryt len pri niektorých modeloch 7
- Опис плити 7
- Описание изделия 7
- Құрылғы сипаттамасы 7
- Installazione 8
- Posizionamento e livellamento 8
- Collegamento elettrico 9
- Collegamento gas 9
- Adattamento a diversi tipi di gas 10
- Mantenuta in trazione 11
- Per evitare il ribal tamento accidentale dell apparecchio ad esempio causato da un bambino che si arram pica sulla porta forno la catenella di sicurezza deve essere tassativa mente installata la cucina e dotata di una catenella di sicurezza che deve essere fissata con una vite non fornita in accessorio sul muro posteriore all apparecchio alla stessa altezza del fissaggio sull apparecchio si deve usare la vite e il tassello adeguato al tipo di materiale del muro po steriore all apparecchio se la vite ha il diametro della testa minore di 9mm si deve usare una rondella per muro di calcestruzzo e necessario usare la vite lun ghezza di 60mm e diametro di 8mm assicurarsi che la catenella sia fissata nella parte posteriore della cucina come indicato nel disegno in modo che sia stretta e parallela al livello del suolo ad installazione ultimata la catenella deve essere 11
- Tabella caratteristiche bruciatori e ugelli 11
- Avvio e utilizzo 12
- Uso del forno 12
- Uso del piano cottura 12
- Consigli pratici di cottura 13
- Programma 13
- Programmi di cottura 13
- Utilizzare il timer 13
- Attenzione il forno e dotato di un sistema di arresto griglie che con sente di estrarle senza che queste fuoriescano dal forno 1 per estrarre completa mente le griglie e suf ciente come indicato sul disegno alzarle prendendole dalla parte anteriore e tirarle 2 14
- Tabella cottura in forno 14
- Precauzioni e consigli 15
- Risparmiare e rispettare l ambiente 15
- Sicurezza generale 15
- Smaltimento 15
- Assistenza 16
- Assistenza attiva 7 giorni su 7 16
- Escludere la corrente elettrica 16
- Manutenzione e cura 16
- Manutenzione rubinetti gas 16
- Pulire l apparecchio 16
- Sostituire la lampadina di illuminazione del forno 16
- Installation 17
- Positioning and levelling 17
- Electrical connection 18
- Gas connection 18
- Adapting to different types of gas 19
- Table of burner and nozzle specifications 20
- Start up and use 21
- Using the hob 21
- Using the oven 21
- Cooking modes 22
- Pizza mode 22
- Practical cooking advice 22
- Using the cooking timer 22
- If the pizza has a lot of toppings we recommend adding the mozzarella cheese on top of the pizza halfway through the cooking process 23
- Oven cooking advice table 23
- Warning the oven is provided with a stop sys tem to extract the racks and prevent them from coming out of the oven 1 as shown in the drawing to extract them comple tely simply lift the racks holding them on the front part and pull 2 23
- Disposal 24
- General safety 24
- Precautions and tips 24
- Respecting and conserving the environment 24
- Assistance 25
- Care and maintenance 25
- Cleaning the appliance 25
- Gas tap maintenance 25
- Replacing the oven light bulb 25
- Switching the appliance off 25
- 2002 40 ce en 50304 29
- 2006 95 cee 12 12 06 2004 108 cee 15 12 04 2009 142 cee 30 11 09 29
- 42 44 8 5 29
- Hxlxp 32x43 5x40 29
- 1 2 3 4 38
- 1 2 7 1 3 38
- 9 8 60 38
- En 88 1 en 88 2 38
- Cx65s72 it ha h 39
- 350 www indesit com www indesit com 42
- Indesit professional indesit professional 42
- Www indesit com 42
- Instalace 45
- Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy 45
- Elektrické zapojení 46
- Pripojení k rozvodu plynu 46
- Prizpusobení ruzným druhum plynu 47
- Tabulka s údaji horáku a trysek 48
- Upozornìní trouba je vybavena sys témem zastavení møížek který umožòuje jejich vyjmutí aniž by se dostaly ven z trouby 1 pro kompletní vysunutí møížek je tøeba je zvednout uchopit za pøední èást a potáhnout je jak je zøejmé z uvedeného obrázku 2 48
- Použití trouby 49
- Použití varné desky 49
- Spuštení a použití 49
- Pecicí programy 50
- Praktické rady pro pecení 50
- Program 50
- Uporabite merilec asa 50
- Pecení a je málo pravdepodobné že se podarí pripravit krupavou pizzu pri príprave pizzy s velkým množstvím složek doporucujeme pridat mozzarellu až v polovine doby pecení 51
- Použijte lehkou hliníkovou pánev a uložte ji na rošt z príslušenství pri použití sberné nádoby dojde k prodloužení dob 51
- Tabulka pecení v troube 51
- Trouba na pizzu 51
- Likvidace 52
- Opatrení a rady 52
- Základní bezpecnost 52
- Úspora energie a ohled na životní prostredí 52
- Cištení zarízení 53
- Postup pri výmene žárovky osvetlení trouby 53
- Servisní služba 53
- Vypnutí elektrického proudu 53
- Údržba a péce 53
- Údržba plynových kohoutku 53
- Inštalácia 54
- Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy 54
- Pripojenie k elektrickej sieti 55
- Pripojenie k rozvodu plynu 55
- Prispôsobenie odlišným druhom plynu 56
- Aby sa predišlo náhodnému pre vráteniu zariade nia napríklad z dôvodu zavesenia sa hrajúceho sa die a a na dvierka rúry je potrebné vykona inštaláciu bezpe nostnej retiazky šporák je vybavený bezpe nostnou retiazkou ktorú je potrebné upevni prostredníctvom skrutky ne dodáva sa so šporákom o stenu za zariadením v rovnakej výške v akej je retiazka pripojená o zaria denie zvo te skrutku a ukotvenie skrutky v súlade s druhom materiálu steny ktorá sa nachádza za zariadením ke má hlava skrutky menší priemer ako 9 mm je potrebné použi podložku betónová stena vyžadujepoužitie skrutky s priemerom najme nej 8 mm a d žkou 60 mm uistite sa že retiazka je pripevnená o zadnú as šporáku a o stenu spôsobom znázor neným na obrázku tak aby retiazka po inštalácii zostala napnutá a paralelná s úrov ou podlahy 57
- Tabu ka s parametrami horákov a trysiek 57
- Uvedenie do innosti a použitie 58
- Použitie asova a pe enia 59
- Praktické rady pre pe enie 59
- Program 59
- Programy na pe enie 59
- Pre kompletné vysunutie mriežok je potrebné ich zdvihnú uchopi za prednú èas a potiahnu ich ako je zrejmé z uvedeného obrázku 2 60
- Pri použití zbernej nádoby sa doba pe enia pred ži a preto len ažko pripravíte chrumkavú pizzu pri príprave pizze s ve kým množstvom ingrediencií odporú ame prida mozzarellu až v polovici doby pe enia 60
- Rúra na pizzu použite ahkú hliníkovú panvicu a uložte ju na rošt z výbavy 60
- Tabu ka pe enia v rúre 60
- Upozornenie rúra je vybavená systémom zastavenia mriežok kto rý umožòuje ich vybratie bez toho aby sa dostali von zo samotnej rúr 1 60
- Likvidácia 61
- Opatrenia a rady 61
- Základná bezpe nos 61
- Úspora energie a oh ad na životné prostredie 61
- Istenie zariadenia 62
- Odpojenie od elektrickej siete 62
- Pri výmene žiarovky osvetlenia rúry postupujte nasledovne 62
- Servisná služba 62
- Servisná služba 7 dní v týždni 62
- Údržba a starostlivos 62
- Údržba plynových kohútikov 62
- Kurulum 63
- Yerleþtirme ve seviye ayarý 63
- Elektrik baðlantýsý 64
- Farklý gazlara uyum saðlanmasý 64
- Gaz baðlantýsý 64
- Alevin sönüp sönmediðini kontrol edin 65
- Bek yanarken düðmeyi maksimum ve minimumu arasýnda hýzlýca birkaç kez çevirin ve 65
- Bekler için boru aðýzlarýnýn yerlerinin deðiþtirilmesi 1 ocak ýzgaralarýný çýkartýn ve bekleri bulunduklarý yerlerden çýkartýn 2 hortum aðýzlarýný 7mm soket anahtarý ile çýkartýn bkz þekil ve yerine yeni gaz ile uyumlu olanlarýný yerleþtirin bkz bek ve boru aðzý özellikleri tablosu 3 yukarýda talimatlarý tersine uygulayarak bütün parçalarý yerlerine yerleþtirin 65
- Bekler öncelikli olarak hava ayarýna ihtiyaç duymazlar 65
- Beklerin minimum ayarýnýn yapýlmasý 1 vanayý minimum konumuna getirin 2 düðmeyi yerinden çýkartýn ve vana piminin içine veya yanýna yerleþtirilmiþ ayar vidasýný ateþ küçük fakat sürekli olacak þekilde ayarlayýn 65
- Cihaz n bir çocu un f r n kapa na as lmas gibi kazara devrilmesini önlemek için ürünle birlikteverilen güvenlik zinciri takilmalidir 65
- Cihazý ayarladýktan sonra artýk yeni bir gaz türü ile kullanýlabilir eski derecelendirme etiketini yeni gaza uyumlu olanýyla deðiþtiriniz bu etiketler yetkili serviste mevcuttur 65
- Emniyet zinciri emniyet zinciri 65
- Eðer sývý gaz kullanýlýyorsa ayar vidasý sýkýlabildiði kadar fazla sýkýlmalýdýr 65
- F r nda vidayla sabitlenebilen f r nla birlikte verilmez bir güvenlik zinciri bulunmaktad r bu güvenlik zinciri cihaz n arkas ndan duvara zincirin cihaza ba l oldu uyla ayn yükseklik te tak l r 65
- Gaz basýncý istenilenden farklý azda olsa deðiþken olacaðýndan yönlendirilmiþ gazlar için regülatörler ile ilgili mevcut yönetmeliðe uygun bir gaz regülatörü kullanýlmalýdýr 65
- Hortumun uydurulmasý 65
- 95 eec say l 12 12 06 tarihli dü ük gerilim 2 2004 108 eec say l 15 12 04 tarihli elektromanyetik uyum 3 2009 142 ec say l 30 11 09 tarihli gaz yakan cihazlar 4 93 68 eec say l 22 07 93 tarihli yönerge 4 2002 96 ec 1275 stand by off mode 66
- Bek ve boru aðzý tablosu 66
- Cx65s72 it ha h cx65s72 it ha h 66
- Di kkat fırın ızgaraları durdurma sistemi ile donatılmıştır bu sistem ızgaralar fırından dışarı çıkmadan bunları çıkarmayı sağlar 1 66
- Izgaraları tamamen çıkarmak için çizimde belirtildiği gibi bunları ön taraftan alarak yukarı kaldırmak ve çekmek yeterlidir 2 66
- Viday ve tespit vidas n cihaz n arkas ndaki duvar n malzeme türüne göre seçin vidan n kafas 9 mm denküçük bir çaptaysa rondela kullan lmal d r beton duvarlarda en az 8 mm çap nda ve 60 mm uzunlu unda vida gerekir 66
- Zincirin f r n n arka taraf na ve duvara re simde gösterildi i gibi sabitlendi inden ve kurulumsonras nda gergin ve zemin seviyesi ne paralel oldu undan emin olun 66
- Baþlangýç ve kullaným 67
- Fýrýnýn kullanýlmasý 67
- Ocaðýn kullanýlmasý 67
- Piþirme programlarý 68
- Aðýrlýk kg tepsi pozisyonu ön ýsýtma süresi dakika 69
- Barbekü 69
- Fýrýnda piþirme tavsiye tablosu 69
- Geleneksel program 69
- Graten 69
- Hafif alüminyum pizza tepsisi kullanýn verilen ýzgaranýn üzerine yerleþtirin çýtýr çýtýr bir pizza için damlatma tepsisini kullanmayýn 69
- Hamur piþirme programý 69
- Hýzlý piþirme programý 69
- Pizzanýn çok malzemesi varsa piþirmenin ortasýnda üzerine mozarella peyniri eklemenizi tavsiye ederiz 69
- Piþirme programlarý yiyecekler 69
- Piþirme süresi dakika 69
- Pýzza programi 69
- Tavsiye edilen sýcaklýk 69
- Çoklu piþirme 69
- Çünkü bu parça ýsýyý etkileyip piþirme süresini uzatacaðý için pizzanýzýn kýzarmasýný olmasýný engelleyecektir 69
- Cihazýn elden çýkarýlmasý 70
- Genel güvenlik 70
- Uyarýlar ve öneriler 70
- Çevreye saygý ve koruma 70
- Cihazýn kapatýlmasý 71
- Cihazýn temizlenmesi 71
- Fýrýn iþýðýnýn deðiþtirilmesi 71
- Gaz vanasý bakýmý 71
- Temizlik ve bakým 71
- Yardým 72
- Орналастыру және түзулеу 73
- Орнату 73
- Газды жалғау 74
- Токқа жалғау 74
- Газ түрлеріне сәйкестендіру 75
- Оттық пен форсункалардың сипаттары кестесі 76
- Пеш қауіпсіздік шынжырымен жабдықталған оны құрылғының артындағы қабырғаға шынжыр құрылғыға бекітілген биіктікте бұрандамен пешпен бірге берілмейді бекіту қажет бұранда мен бұранда анкерін құрылғы артындағы қабырға материалына сәйкес таңдаңыз бұранда басы 9 мм ден кіші болса тығырық қолданылуы тиіс бетон қабырғаға кем дегенде диаметрі 8 мм және ұзындығы 60 мм бұранда керек шынжыр пештің артқы жағына және қабырғаға суретте көрсетілгендей орнатылғаннан кейін жермен параллель күйде тартылып тұратындай бекітіңіз 76
- Құрылғы байқаусызда түсіп кетпеуі үшін мысалы бала пеш есігіне шыққан жағдайда бірге берілген қауіпсіздік шынжыры орнатылуы тиіс 76
- Пешті қолдану 77
- Плитаны қолдану 77
- Қосу және пайдалану 77
- Пицца режимі 78
- Режимі 78
- Тағам дайындау бойынша кеңес 78
- Тағам дайындау режимдері 78
- Тағам дайындау таймерін пайдалану 78
- Ескерту пеш тартпаларды алып шығуға арналған және пештен шығып кетуіне жол бермейтін шектегіш жүйемен жабдықталған 1 сызбада көрсетілгендей толығымен шығарып алу үшін тартпаларды алдыңғы шетінен ұстап көтеріп тартсаңыз 2 болғаны 79
- Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер кестесі 79
- Пиццаның беті көп құрамды болғанда пісіру үрдісінің ортасында пиццаның үстіне моцарелла ірімшігін қосу ұсынылады 79
- Жалпы қауіпсіздік 80
- Сақтандырулар мен кеңестер 80
- Қоршаған ортаны сақтау және қорғау 80
- Қоқысқа тастау 80
- Газ шүмегіне техникалық қызмет көрсету 81
- Күтім және техникалық қызмет көрсету 81
- Көмек 81
- Пеш шамын ауыстыру 81
- Құрылғыны тазалау 81
- Құрылғыны өшіру 81
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston KIO 632 CC S Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HB 0703 AC0 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston WMSG 7103 B Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston SI E 40 BAO Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AH 61 T X /HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LFF8S112X Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston WMF 720 B Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7OFKQ 1038EC(K)RU/HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston PC 640 X Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BCB 33 AA F Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HB 0703 AB0 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LSFF 7M09 CX Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HNB 6.7 AD X/HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston PC 640 N X Инструкция по эксплуатации
- Huawei Y6 SCL-U31 Black Инструкция по эксплуатации
- Huawei P8 Lite Gold Инструкция по эксплуатации
- Inch F10M White Инструкция по эксплуатации
- Indesit I5GG10G (W) Инструкция по эксплуатации
- Indesit I6GG0(W) Инструкция по эксплуатации
- Indesit I6V52 (W) Инструкция по эксплуатации