Bosch PHD5714 [41/46] У1 jj

Содержание

• Phd5714 1
• Benutzen das in badewannen 2
• Cool taste 2
• Gebläse 2
• Gebrauch 2
• Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen danach handeln und aufbewahren diese gebrauchsanleitung beschreibt mehrere modelle mit zubehör 2
• Lebensgefahr 2
• Nicht in der nähe von wasser 2
• Sicherheitshinweise 2
• Stromschlag und brand gefahr 2
• Temperatur 2
• V jr gefäßen enthalten ist 2
• Waschbecken oder anderen 2
• Wichtig 2
• Aufbewahren 3
• Garantiebedingungen 3
• Hinweise zur entsorgung 3
• Ondulierdüse 3
• Reinigen 3
• Stromschlaggefahri 3
• Blower 4
• Cooling button 4
• Crimping nozzle 4
• Do not use near water which is in the bath washbasin or other vessels 4
• Important 4
• Please read follow and retain the operating instructions these operating instructions describe several models with accessories 4
• Risk of death 4
• Risk of electric shock and fire 4
• Safety information 4
• Temperature 4
• Using the appliance 4
• Cleaning the appliance 5
• Disposal 5
• For storage 5
• Guarantee 5
• Risk of electric shock 5
• Baignoire un lavabo ou 6
• Ble de 6
• Consignes de sécurité 6
• D autres récipients 6
• Danger de mort 6
• Et d incendie 6
• N utilisez pas l appareil 6
• Risque d électrocution 6
• Température 6
• Trouver dans une 6
• Utilisation 6
• Ventilateur 6
• Veuillez lire la notice d utilisation attentive ment et entièrement respectez les instruc tions qu elle contient et rangez la soigneusement cette notice d instruc tions décrit plusieurs modèles et leurs accessoires 6
• À proximité de l eau suscepti 6
• Buse ondulée 7
• Garantie 7
• Important 7
• Mise au rebut 7
• Nettoyage 7
• Rangement 7
• Risque d électrocution 7
• Touche cool 7
• Di acqua contenuta in vasche 8
• Importante 8
• Istruzioni di sicurezza 8
• L_sd da bagno lavandini o altri v jr contenitori 8
• Leggere con attenzione interamente osservare e conservare le istruzioni per l uso queste istruzioni per l uso descrivono diversi modelli con accessori 8
• Non usare in prossimità 8
• Pericolo di morte 8
• Pericolo di scossa elettrica e d incendio 8
• Tasto cool 8
• Temperatura 8
• Ventola 8
• Bocchetta ondulatrice 9
• Conservazione 9
• E d incendio 9
• Garanzia 9
• Pericolo di scarica elettrica 9
• Pulizia 9
• Smaltimento 9
• 1 waterdatzieh in een badkuip wasbak enz bevindt 10
• De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen emaar handelen en bewaren deze gebruiksaanwijzing beschrijft diverse modellen met toebehoren 10
• Gebruik 10
• Gevaar van een elektrische schok en brandgevaari 10
• J levensgevaar 10
• Niet gebruiken in de buurt van 10
• Temperatuur 10
• Veiligheidsvoorschriften 10
• Afvoer van het oude apparaat 11
• Belangrijk 11
• Cool toets 11
• Garantie 11
• Gevaar van elektrische schok 11
• Onduleerkop 11
• Opbergen 11
• Reinigen 11
• Anvendelse 12
• Badekar vaskekummer eller andre beholdere 12
• Blaeser 12
• Cool taste 12
• Fare for elektrisk stod og brandfare 12
• Læs brugsvejledningen grundigt folg den og opbevar den pä et sikkert sted denne brugsanvisning beskriver fiere modeller med tilbehor 12
• Maskinen mâ ikke benyttes 12
• Nærheden af vand f eks 12
• Sikkerhedsanvisninger 12
• Temperatur 12
• Uvsfare 12
• Vigtigt 12
• Bortskaffelse 13
• Fare for elektrisk stod 13
• Garant 13
• Onduleringsdyse 13
• Opbevaring 13
• Ren goring 13
• A fare for elektrisk stot og brann 14
• A livsfare 14
• Apparatet mà ikke brukes 14
• Av f eks badekar 14
• Cool knapp 14
• Er fylt med vann 14
• I nserh eten av van n h eli er ikke i 14
• Sikkerhetshenvisninger 14
• Vask eller andre beholdere som 14
• Vennligst les noye igjennom bruksanvis ningen og rett deg etter den den mà oppbevares omhyggelig denne bruksanvisningen beskriver fiere modeller med tilbehor 14
• Viktig 14
• Fare for stromstot 15
• Fontut 15
• Garanti 15
• Henvisning om avskaffing 15
• Oppbevaring 15
• Ren gj oring 15
• A livsfara 16
• A risk för stötar samt brandrisk 16
• Använd inte härtorken nära 16
• Användning 16
• Cool knapp 16
• Fläkt 16
• Läs noga igenom bruksanvisningen spara den denna bruksanvisning beskriver fiera olika modeller med tillbehör 16
• Säkerhetsanvisningar 16
• Temperatur 16
• Vatten i badkar tvättställ 16
• Viktigt 16
• Den gamla maskinen 17
• Förvaring 17
• Konsumentbestämmelser 17
• Ren goring 17
• Astioiden läheisyydessä 18
• Hengenvaara 18
• Iden vettä sisältävien 18
• Kylmäpuhalluspainike 18
• Käyttö 18
• Lue käyttöohje tarkkaan noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti käyttöohje on tarkoitettu u seil le mall ei ii e ja niiden varusteille 18
• Lämpötila 18
• Sähköisku ja palovaara 18
• Turvallisuusohjeita 18
• Tärkeää 18
• Älä käytä hiustenkuivainta kylpyammeen pesualtaiden 18
• Kierrätysohjeita 19
• Llmankeskitin 19
• Puhdistus 19
• Sähköiskun vaara 19
• Säilytys 19
• Advertencias generales de seguridad 20
• Cualquier otro 20
• Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior las presentes instrucciones de uso son válidas para dos modelos de aparato diferentes con accesorios 20
• No usar el aparato en las 20
• Peligro de descarga o incendio 20
• Peligro de muerte 20
• Proximidades de bañeras 20
• Recipiente lleno de agua 20
• Temperatura 20
• Ventilador 20
• Boquilla concentradora del aire 21
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 21
• Garantía 21
• Guardar 21
• Importante 21
• Limpieza del aparato 21
• Peligro de descargas eléctricas 21
• Tecla cool para aire frío 21
• Banheira 23
• E de incêndio 23
• Indicações de segurança 23
• Lavatório ou outros recipientes 23
• Ler atentamente as instruções de serviço proceder em conformidade e guardá las estas instruções de serviço referem se a vários modelos com os respectivos acessórios 23
• Não utilizar próximo de água 23
• Perigo de choque eléctrico 23
• Perigo de morte 23
• Temperatura 23
• Turbina 23
• Utilização 23
• Arrumação 24
• Bico para ondulação 24
• Garantia 24
• Importante 24
• Indicações sobre reciclagem 24
• Limpeza 24
• Perigo de choque eléctrico 24
• Tecla cool 24
• Avepiotqpaq 25
• Eppokpaaia 25
• Ynoseiçeiç aacpaàeíaç 25
• Anoaupaq 26
• Kasapiapóq 26
• Opoi erryhzhi 26
• Riàríktpo cool 26
• Акроаторю yio ovtouxaaióv 26
• Фила п 26
• Eee yònetmeligine uygundur 28
• Elektrik carpma tehlikesi 28
• Guvenlik bilgileri 28
• Kullanim 28
• Kullanma kilavuzunu liitfen dikkatlice okuyunuz verilen bilgilere gòre hareket ediniz ve ileride lazim olma ihtimalinden dolayi itinayla saklayimz bu kullanma kilavuzunda iki model ve aksesuarlari tarif edilmektedir 28
• Sicaklik 28
• Vucutlarina òrn kalp pili gibi tibbi cihazlar emplante edilmi yerle tirilmi killer tartinin sadece normal tartma fonksiyonunu kullanmalidir 28
• Ölüm tehlikesi 28
• Cereyan carpma tehlikesi 29
• Cihazin temizlenmesi 29
• Cool soguk tusu 29
• Garanti 29
• Giderilmesi 29
• Muhafaza edilmesi 29
• Ondiile ba hgi 29
• Önemli 29
• Boschì 30
• G a в e lg es i 30
• Yazili baçvurular için adresimiz 30
• Ad resi 31
• Azami tamirsùresi 31
• Bandrol ve seri no 31
• Bsh ev aletlerì san ve tic a 31
• Cihazòmru 31
• Dìkkat 31
• Garanti süresinin anla mazlik durumunda fatura tarihi esas ahnacagindan bu beige 31
• Gerekli yedek par a bulundurma sùresi 31
• Ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir 31
• Kullamm suresi 7 yil ùriinùn fonksiyonunu yerine getirebilmesi ipin 31
• Küç ük ev aleileri 31
• Markasi 31
• Modeli 31
• Mza ve ka esi 31
• Satici fìrmanin 31
• Tarili imza ka e 31
• Telefaksi 31
• Telefona 31
• Teslim tarihi ve yeri 31
• Yetkili satici 31
• Ùnvam 31
• Dmuchawa 32
• Instrukcjp uzytkowania proszp dokladnie przeczytac starannie ja przechowywac i postppowac zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami niniejsza instrukcja uzytko wania i obstugi opisuje kilka modeli wraz z wyposazeniem 32
• Nie uzywac suszarki w poblizu wanny umywalki ani innych naczyñ lub pojemników które napetnione sa woda 32
• Niebezpieczeñstwo porazenia 32
• Prüdem elektrycznym i wybuchu pozaru 32
• Temperatura 32
• Wskazówki bezpieczeñstwa 32
• Zagrozenie zycia 32
• Zastosowanie 32
• Czyszczenie 33
• Dysza do ondulacji 33
• Gwarancja 33
• Niebezpieczehstwo porazenia 33
• Przechowywanie 33
• Przycisk cool 33
• Prüdem elektrycznym 33
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 33
• A használati útmutatót gondosan olvassa át kdvesse az utasitásokat és drizze meg ez a használati útmutató tdbb modellt és azok tartozékait mutatja be 34
• Biztonsági útmutató 34
• Cool gomb 34
• Edényben lévõ viz kdzelében 34
• Fontos ha 34
• Használat után 34
• Használja fürddkádban 34
• Hullámosító fúvóka 34
• Hõmérséklet 34
• Mosdókagylóban vagy más 34
• Ventilátor 34
• Áramiités és égésveszély 34
• Életveszély 34
• Garancialis feltetelek 35
• Tisztitás 35
• Tárolás ártalmatlanitás 35
• Ára m üté s ve szé ly 35
• Вказфки з безпеки 36
• Експлуатащя 36
• Подача повпря 36
• Температура 36
• Г арант я 37
• Збер гання 37
• Утил зац я 37
• Чистка 37
• Не исключены опасность 38
• Нельзя пользоваться феном в непосредственной близости от воды налитой в ванну раковину умываль ника или какие либо иные емкости 38
• Опасность для жизни 38
• Поражения электрическим током и пожароопасность 38
• Прочтите пожалуйста внимательно эту инструкцию по эксплуатации руководствуйтесь приведенными в ней указаниями и сохраните инструк цию для позднейшего использования в этой инструкции по эксплуатации описывается несколько моделей фенов и принадлежности к ним 38
• Указания по безопасности 38
• Эксплуатация 38
• Вентилятор 39
• Клавиша соо 39
• Насадка для завивки 39
• Опасность поражения электрическим током 39
• Температура 39
• Хранение 39
• Чистка 39
• Это важно 39
• Условия гарантийного обслуживания 40
• Утилизация 40
• Jlj ùxji 41
• Robert bosch hausgeräte gmbh 41 41
• У1 jj 41
• Ijl i s vi 42
• Robert bosch hausgeräte gmbh 42
• Bosch infoteam 46
• Bosch infoteam bshg com 46
• Garantiebedingungen 46
• Germany 46
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 46
• Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen 46
• Tel 01805 267242 46

Похожие устройства

• Bosch PHA 2101 StarShine Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD7765 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHA2662 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD7960 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD5712 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHA2302 Инструкция по эксплуатации
• Supra SDD-T3002 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHA5363 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD3304 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD7967 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHD9500 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHC 9590 ProSalon Инструкция по эксплуатации
• Supra SDD-3001 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHC 2500 Salon professional Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHC 9490 ProSalon Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHC 2520 curl & straight Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS2004 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS 2101 StarShine Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHS2102 Инструкция по эксплуатации
• Supra SWM-745 Инструкция по эксплуатации

ar i Hiili jjLJI ÃIA и У1 jj 2j 4 4 j 111 о Л al n 4 4 ч1 à ЗЧГ QM IV 0 Зь пэгЦ QMJL ш çW QM Vt ìli jlx 0J Ã3 Л V м1 c Jÿ 1HII õjgII glâ l J l j og 4_ _AZOI I JI Li jl L 4_Ag_ _s 41 ÌLI 4 IM JI I q I ni i AI Л îlg L ÂJA  I IJ 11 QLJ2 I I 2 L g JLbgXI 4 Po LwjjL 14 3 Д In I li U JI gì 1д д g 4 ugjg fl 1 л 1 11 I Л Ул л л j I Iл А 4 1 X U 4 j j Ì jyig õjl ÃJ j 9 pb I A jLj j Lc waste electrical and electronic equipment WEEE J111II jLbXI ol xl 11 1 ûÀ A ja S g j Li УI fUul J S L JLOL A Lx  L JLAU L I ôJàl n yig 4 1 1 ui LI I 4 â LÀ î U Л 2jI 1 t_i_bJ _w fl Jjxll jbl JAJ gì LI Jl 1 JI JjM il A ì jLj ùxJI Lillz Jjpo x i 4 jL J l li J jLc bJI Ъд ш g_lL JI t l ì JU MÛLÀIJI j_ö xj L plj Л П Л L 1 4 fl uJI JLuXjl OMJA t Ì II JL jl j i Pi à Ì i Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41