Bosch PPW2250 [16/85] Immissionedeidati personali

Содержание

• Ppw 2250 1
• О bosch 1
• Auf einen blick 2
• In betrieb nehmen 2
• Sicherheitshinweise 2
• Eingabe persönlicher daten 3
• Messen von gewicht sowie des anteils an körperfett körperwasser muskel und knochenmasse 3
• Wiegefunktion 3
• Allgemein 4
• Wie funktioniert die körperfettmessung 4
• Fehlermeldungen 5
• Reinigung 5
• Was ist die knochenmasse 5
• Was ist die muskelmasse 5
• Was sagt der messwert über den körperwasseranteil aus 5
• Entsorgung 6
• Overview 6
• Safety information 6
• Inputting personal data 7
• Switching on the appliance 7
• Weighingfunction 7
• General 8
• How does body fat measurement function 8
• Measuring weight as well as body fat and body water content muscle and bone mass 8
• Cleaningthe appliance 9
• What does the measured value reveal about the body water content 9
• What is bone mass 9
• What is the muscle mass 9
• Consignes de sécurité 10
• Disposal 10
• Error messages 10
• Guarantee 10
• Mise en service 11
• Programmation des donnéespersonnelles 11
• Vued ensemble 11
• Fonction de pesage 12
• Mesurerle poids la part de graisse corporelle d eau corporelle la masse musculaire et la masse osseuse 12
• Remarques générales 12
• Comment la mesure de la graisse corporelle fonctionne t elle 13
• Quelles informations la valeur mesurée fournit elle sur la part d eau corporelle 13
• Messages de défaut 14
• Nettoyage 14
• Qu est ce que la masse musculaire 14
• Qu est ce que la masse osseuse 14
• Figura 15
• Garantie 15
• Guidarapida 15
• Istruzioni di sicurezza 15
• Mise au rebut 15
• Figura 16
• Immissionedeidati personali 16
• Messainfunzione 16
• Come funzione la misurazione dell adipe 17
• Figura 17
• Funzionedi pesatura 17
• Generali 17
• Misurazione del peso e della percentuale di adipe acqua massa muscolare e sostanza ossea 17
• Che cosa esprime il valore di misura sulla percentuale di acqua nel corpo 18
• Che cosa è la massa muscolare 18
• Che cosa è la sostanza ossea 18
• Garanzia 19
• Messaggi di errore 19
• Pulizia 19
• Smaltimento 19
• Ingebruikneming 20
• Inéénoogopslag 20
• Veiligheidsvoorschriften 20
• Invoeren van persoonlijke gegevens 21
• Meten van het gewicht van het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht en van de spier en botmassa 21
• Weegfunctie 21
• Algemeen 22
• Hoe werkt de meting van het lichaamsvet 22
• Foutmeldingen 23
• Reiniging 23
• Wat is de botmassa 23
• Wat is de spiermassa 23
• Wat zegt de meetwaarde over het percentage lichaamsvocht 23
• Afvoeren van afval 24
• Garantie 24
• Overblik 24
• Sikkerhedsforskrifter 24
• Figurh 25
• Ibrugtagning 25
• Programmering af personligedata 25
• Vejefunktion 25
• Generelt 26
• Hvordan fungerer kropsrricilingen 26
• Mäling af vsegt og andel af kropsfedt kropsvand muskel og knoglemasse 26
• Fejlmeddelelser 27
• Hvad er knoglemassen 27
• Hvad er muskelmassen 27
• Hvad siger den mälte vserdi om kroppens vandandel 27
• Rengoring 27
• Bortskaffeise 28
• Et overblikk 28
• Garanti 28
• Sikkerhetshenvisninger 28
• Bildeq 29
• Forste gangs bruk 29
• Inntastingav personlige data 29
• Generelt 30
• Hvordan fungerer mälingen av kroppsfettet 30
• Mäling av vekt og andelen kroppsfett kroppsvann muskel og beinmasse 30
• Veiefunksjon 30
• Feilmeldinger 31
• Hva er beinmasse 31
• Hva er muskelmasse 31
• Hva sier m leverdien oss om andelen kroppsvann 31
• Rengjoring 31
• Avskaffing 32
• Garanti 32
• Säkerhetsanvisningar 32
• Översiktsbilderna 32
• Programmerain personliga data 33
• Allmänt 34
• Hur fungerar mätningen av kroppsfett 34
• Mäta vikt samt andelen kroppsfett vatten muskel och benmassa 34
• Visa vikt 34
• Felmeddelanden 35
• Rengoring 35
• Vad ar benmassa 35
• Vad sàger màtvàrdet om andelen vatten 35
• Vad àr muskelmassa 35
• Förpackningsmaterial ev gammal vag och gamla batterier 36
• Konsumentbestämmelser 36
• Laitteen osat 36
• Turvallisuusohjeita 36
• Henkilôkohtaistentietojen ohjelmointi 37
• Kàyttôônotto 37
• Punnitustoiminto 37
• Miten kehon rasvamààràn mittaus toimii 38
• Painon sekà kehon rasvamààràn vesipitoisuuden lihas ja luumassanmittaaminen 38
• Yleistietoa 38
• Mita mittausarvo kertoo kehon vesipitoisuudesta 39
• Mita on lihasmassa 39
• Mita on luumassa 39
• Puhdistus 39
• Virheilmoitukset 39
• Advertencias generales de seguridad 40
• Kierratysohjeita 40
• Figura 41
• Introducción de los datos personales 41
• Puestaen funcionamiento 41
• Vista general del aparato 41
• Figura 42
• Función de pesaje 42
• Medir el peso y los porcen tajes de grasa y agua corporal así como las masas musculary ósea 42
• Observaciones de carácter general 42
• Lo que nos dice el valor del porcentaje de agua corporal 43
• Manera en que se efectúa la medición de la grasa corporal 43
• Indicacionesde avería 44
• Limpiezay cuidados 44
• Qué es la masa muscular 44
• Qué es la masa ósea 44
• Eliminación de embalajes y desguace del aparato usado 45
• Garantía 45
• Colocaçâoem funcionamento 46
• Indicaçôesdesegurança 46
• Panorámicado aparelho 46
• Funçâode pesar 47
• Introduçâode dados pessoais 47
• Mediçâo de peso bem como do teor de gordura corporal teor de água no corpo massa corporal e massa óssea 47
• Como funciona a mediçâo da gordura corporal 48
• Generalidades 48
• Limpeza 49
• O que revela o valor medido sobre o teor de água no corpo 49
• O que é a massa muscular 49
• O que é a massa óssea 49
• Garantía 50
• Indicaçôes de anomalías 50
• Reciclagem 50
• Awpatikoù ainouç éva aaôevéq рлектржо appa то onoio pnopeí va enppeógel apvptikô tp àeitoupyia ррратоботр 51
• Eikóva 1 51
• Enayyeapatikoúq 51
• H аиакеир аитр npoopiçetai yia oikiakp хрп п kai ó 51
• Larpikoúq akonoùç фиаа те кааа 51
• Mp хрп ф0п01 т тр çuyapià ката tpv kúpap 51
• Osnyieç xp 51
• Puopîgeiç koi evôeî eiç 51
• Pía paná 51
• Ynoôeî eiç aa paà îaç 51
• Äeitoupyia 51
• Атора pe latpiká ерсритейрата ônœq п x ррратоботер enitpénetai va xppaiponoioüv póvov тр äeitoupyia çùyiapq h аиакеир eknépnsi yia tpv avàauap 51
• Eikóva 52
• Eikóva и 52
• Eitoupyíc 52
• Ynóssi q 52
• Çùyianç 52
• Еюаушуп npoawnikúv crroixeíaív 52
• Eikóva s 53
• Métpqar pâpouç kaôwç 53
• Nwç äeitoupyei n pétpnari тои awpatikoú àinouç 53
• Ynósei q 53
• Zqpavrikó 53
• Ретрпаг тои noaocttoú âinouç kai vepoú erro aúpa ретрпаг tqç puikiç koi oot ivr ç pa aç 53
• Auparikou ainouq 54
• Aurdq 01 npdq 6sv avtika0iarouv tqv idtpikq napakoaou0qaq q auppouaq tia nepiaaotepeq naqpoipopieq 54
• Avspeq 54
• Dq napakaaciaqs va an u0uv0 ir 54
• Noaoato 54
• Noooorou 54
• Oikoy v iakd yiotpo aaq 54
• Owpatikou vspou 54
• Pe tq aqpaaia 54
• Puikqq pd aq 54
• Suppouaq 54
• Ti oupnepaapata e ayovtai ano tqv tipq petpnaqq axetikd ps 54
• Tiq isavikdq npdq 54
• Tqq ocrreivqq 54
• Vspou ka0wq 54
• Zqpavrikd 54
• Anoaupaq 55
• Epcpavi erai q evdei q 55
• Epcpavixctai q evsei q 55
• Epipavixctai q evsei q 55
• Isiou tunou 55
• Kaoapiapoq 55
• Mq xpqo onoiqaere ouoowpeureq xpqoiponoieire povov pnarapieq 55
• Mqvupaia otpdapaioq 55
• Ti eivai q puikq pâça 55
• Tl eivai n ootéivr pâça 55
• Ynosei q 55
• Opoi еггунгнг 56
• Cihazin 9ali tirilmasi 57
• Genel baki 57
• Giivenlik bilgileri 57
• Agirligm vücuttaki yag ve su oranimn kas ve kemik miktanmn ólgülmesi 58
• Kigisel bilgilerin girilmesi 58
• Tartma fonksiyonu 58
• Genei bilgi 59
• Vücut yag oram ölgümü nasil yapiliyor 59
• Cihazin temizlenmesi 60
• Hata mesajlan 60
• Kas miktan nedir 60
• Kemik miktan nedir 60
• Vücuttaki su orani öl üm degerinin anlami nedir 60
• Garanti 61
• Giderilmesi 61
• Wskazöwki bezpieczenstwa 61
• Op surz dzenia 62
• Rysunek 62
• Uruchamianie urz dzenia 62
• Zapisywanie danych osobistych w pami ci 62
• Funkcja wazenia 63
• Pomiarwagi cíala zawartosci tluszczu wody masy miqsnii kosci 63
• Rysunek 63
• Wiadomosci ogólne 63
• Wjaki sposób nastqpuje pomiar zawartosci tluszczu 63
• Co to jest masa kosci 64
• Co to jest masa miçsni 64
• Jakie znaczenie ma zmierzona zawartosc wody 64
• Czyszczenie urzqdzenia 65
• Gwarancja 65
• Meldunki bi dow 65
• Na wyswietlaczu pojawia si 65
• Na wyswietlaczu pojawiasi 65
• Nie stosowac akumulatorköw stosowac tylko baterie tego samego typu 65
• Usuwanie opakowania i zuzytego urz dzenia 65
• Wskazöwka 65
• A készülék háztartási használatra készült és nem alkalmas ipari vagy egészségügyi alkalmazásra kérjük gondosan órizze meg a használati utasitást 66
• A készülék részei 66
• Azoka személyek akikben beültetett orvosi készülék pl szívritmus szabályozó van csak a mérlegfunkciót használhatják a készülék a test zsírtartalmánakméréséhezgyenge elektromos jelet bocsát ki ami megzavarhatjaa szívritmus szabályozó mükodését 66
• Beállítások és kijelzések 66
• Biztonsági útmutató 66
• Megjegyzés 66
• Ne használja terhesség idején 66
• Ábra 1 66
• Üzembe helyezés 66
• Fontos a 67
• Megjegyzés csak 67
• Mérlegfunkció 67
• Személyes adatok beírása 67
• T estsúly továbbá testzsír testvízrészarány izom és csonttömeg mérése 67
• Fontos 68
• Hogyan törtenik a testzsir merese 68
• Megjegyzes 68
• Nem helyettesiti az orvosi megfigyelest vagy tanäcsadäst ha reszletesebb informäciökhoz szeretne jutni a testzsir a testviz aränyänak jelentösegeröl toväbbä a csonttömegröl es izomtömegröl es az ön szämära ideälis ertekekröl kerjük forduljon häziorvosähoz hasznostanäcsok 68
• Ältalänos tudnivalök 68
• Hibajelzések 69
• Megjegyzés 69
• Megjelenikaz eekijelzés 69
• Megjelenikaz l 0 kijelzés 69
• Mi a csonttômeg 69
• Mi az izomtomeg 69
• Mit kôzôl a testviz arânyârôl mért adat 69
• Ne hasznàljon akkumulàtort csakis azonos tipusù elemeket hasznàljon 69
• Tisztitàs 69
• Artalmatlanitas 70
• Garancialis feltetelek 70
• Да не се използва по време на бременност 70
• Лица с имплантирани медицински уреди например с байпас трябва да използват само функцията теглене за да анализира телесните мазнини уредът излъчва слаб електрически сигнал който може да повлияв на функциите на байпаса 70
• Този уред е предназначен за ползване в домакинството и не е подходящ за използване в промишлени или медицински институции съхранете грижливо упътването за употреба 70
• Указания за безопасност 70
• Въвеждане на лични данни 71
• Експлоатация 71
• Забележка 71
• Настройки и показания 71
• Преглед 71
• Фиг 71
• Фиг 1 71
• Измерване на теглото както и на съдържанието на телесна мазнина и вода и мускулна и костна маса 72
• Обща информация 72
• Фиг 72
• Фиг в 72
• Функция теглене 72
• Важно 73
• Жени 73
• Забележка 73
• Как се измерва съдържа нието на мазнини в тялото 73
• Каква информация дава измерената стойност на съдържанието на вода в тялото 73
• Мъже 73
• Те не могат да заменят лекарското наблюдение или консултация за по подробна информация за значението на съдържанието на мазнини и вода в тялото както и костната и мускулната маса и за идеалните стойности които са подходящи за вас се обърнете към личния си лекар съвет 73
• Какво представлява костната маса 74
• Какво представлява мускулната маса 74
• Не използвайте акумулаторни батерии използвайте само батерии от същия тип 74
• Почистване 74
• Появява се индикация 74
• Появява се индикация l0 74
• Съобщения за нередности 74
• Указание 74
• Весами нельзя пользоваться во время беременности 75
• Гаранция 75
• Изхвърляне на отпадъците 75
• Лица с имплантированными медицинскими приборами например с водителями ритма сердца должны пользоваться только функцией взвешивания для определения количества жира содержащегося в организме весы посылают слабый электрический сигнал который может негативно сказаться на работе водителя ритма сердца 75
• Указания по безопасности 75
• Этот бытовой прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве а не в промышленных и медицинских учреждениях храните инструкцию по эксплуатации в надежном месте 75
• Ввод в эксплуатацию 76
• Общий вид 76
• Рисунок 76
• Установки и показания 76
• Ввод личных данных 77
• Рисунок 77
• Указание 77
• Функция взвешивания 77
• Важная информация 78
• Измерение веса тела содержания в организме жира и воды а также мышечной и костной масс 78
• Как проводится измерение содержания жира в организме 78
• Общая информация 78
• Рисунок 78
• Указание 78
• Это важно 78
• Женщины 79
• Мужчины 79
• Они не могут заменить врачебного наблюдения и советов врача чтобы получить более точную и подробную информацию о том что означают процентное содержание жира и воды в организме костная и мышечная массы а также для определения идеальных лично для вас значений этих параметров обратитесь пожалуйста к вашему домашнему врачу рекомендация 79
• Что говорит измеренное значение о содержании воды в организме 79
• Что такое мышечная масса 79
• Это важно 79
• Аккумуляторами пользоваться нельзя в весы следует вставлять только батарейки такого же типа 80
• Индикация 80
• Индикация l0 80
• На дисплее появляется 80
• Сообщения об ошибках 80
• Указание 80
• Чистка 80
• Что такое костная масса 80
• Условия гарантийного обслуживания 81
• Утилизация 81
• Bosch info team 82
• De 0 18 05 26 72 42 eur 0 14 min at 06 60 59 95 82
• Garantiebedingungen 82
• Internet http www bosch hausgeraete de 82

Похожие устройства

• Bosch PPW3320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3300 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3303 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW 3105 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW4200 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW2000 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW2201 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3120 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW1000 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD014S Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW217 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21721K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21716 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21520 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710SV Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD935B2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21717K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DC733KAT Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD115KS Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710S2 Инструкция по эксплуатации

it Impostazioni ed indicazioni Unitá di misura kg g graduazione 100 g Ib oppure st Peso massimo visualizzabile max 150 kg max 330 Ib max 23 5 st Altezza 100 220cm 3 3 5 7 2 Etá 10 99 anni Sesso uomo donna 4 in graduazione 0 1 Percentuale di adipe Percentuale di acqua in graduazione 0 1 Massa muscolare in kg g graduazione 100 g Ib oppure st Sostanza ossea in kg g graduazione 100 g Ib oppure st Messainfunzione Estrarre il film dal vano batteria 6 figura H Dispome la bilancia su un fondo piano resistente ed asciutto Alia consegna la bilancia é impóstala su kg cm Questa impostazione puó essere cambíala con il selettore 5 in Ib inch Ib libbra inglese oppure st inch st unitá di misura inglese stone Avvertenza nella regolazione su Ib l indicazione awiene in unitá di 0 1 Ib nella regolazione su st l unitá interiore é I pound Con questa bilancia si possono selezionare due funzioni solo funzione di pesatura oppure misurazione di peso adi pe ed acqua nel corpo nonché determinazione della massa ossea e muscolare immettere a tal fine i propri personali 16 Immissionedeidati personali Figura La bilancia mette a disposizione 10 posizione di memoria nelle quali possono essere immessi dati come altezza etá e sesso Avvertenza se durante la programmazione per la durata di 30 sec non si toccano piü tasti la bilancia si spegne automáticamente Se si mantiene premuto piú a lungo il tasto oppure 2 lo scorrimento dei numeri accelera Per programmare la bilancia metterla su una superficie piaña Premere il tasto Set 4 La regolazione per la posizione di memoria per es M4 lampeggia Con il tasto oppure 2 selezionare una posizione di memoria per es M2 Premere il tasto Set 4 la possibilitá d impostazione per l altezza del corpo HEIGHT lampeggia Con il tasto oppure 2 immettere l altezza Per memorizzare premere II tasto Set 4 L impostazione per l etá AGE lampeggia Con il tasto oppure 2 immettere l etá 10 99 Per memorizzare premere il tasto Set 4 L impostazione per il sesso GENDER e f lampeggiano Con II tasto oppure 2 i selezionare maschile o X femminile Memorizzare le impostazioni premendo sul centro del piatto Nel display appaiono brevemente le possibilitá d impostazione poi la bilancia indica 0 0 kg Ib oppure st Attendere che la bilancia si spenga automáticamente Le impostazioni per questo utente sono COSÍ memorizzate