Bosch PPW2250 [20/85] Ingebruikneming

Содержание

• Ppw 2250 1
• О bosch 1
• Auf einen blick 2
• In betrieb nehmen 2
• Sicherheitshinweise 2
• Eingabe persönlicher daten 3
• Messen von gewicht sowie des anteils an körperfett körperwasser muskel und knochenmasse 3
• Wiegefunktion 3
• Allgemein 4
• Wie funktioniert die körperfettmessung 4
• Fehlermeldungen 5
• Reinigung 5
• Was ist die knochenmasse 5
• Was ist die muskelmasse 5
• Was sagt der messwert über den körperwasseranteil aus 5
• Entsorgung 6
• Overview 6
• Safety information 6
• Inputting personal data 7
• Switching on the appliance 7
• Weighingfunction 7
• General 8
• How does body fat measurement function 8
• Measuring weight as well as body fat and body water content muscle and bone mass 8
• Cleaningthe appliance 9
• What does the measured value reveal about the body water content 9
• What is bone mass 9
• What is the muscle mass 9
• Consignes de sécurité 10
• Disposal 10
• Error messages 10
• Guarantee 10
• Mise en service 11
• Programmation des donnéespersonnelles 11
• Vued ensemble 11
• Fonction de pesage 12
• Mesurerle poids la part de graisse corporelle d eau corporelle la masse musculaire et la masse osseuse 12
• Remarques générales 12
• Comment la mesure de la graisse corporelle fonctionne t elle 13
• Quelles informations la valeur mesurée fournit elle sur la part d eau corporelle 13
• Messages de défaut 14
• Nettoyage 14
• Qu est ce que la masse musculaire 14
• Qu est ce que la masse osseuse 14
• Figura 15
• Garantie 15
• Guidarapida 15
• Istruzioni di sicurezza 15
• Mise au rebut 15
• Figura 16
• Immissionedeidati personali 16
• Messainfunzione 16
• Come funzione la misurazione dell adipe 17
• Figura 17
• Funzionedi pesatura 17
• Generali 17
• Misurazione del peso e della percentuale di adipe acqua massa muscolare e sostanza ossea 17
• Che cosa esprime il valore di misura sulla percentuale di acqua nel corpo 18
• Che cosa è la massa muscolare 18
• Che cosa è la sostanza ossea 18
• Garanzia 19
• Messaggi di errore 19
• Pulizia 19
• Smaltimento 19
• Ingebruikneming 20
• Inéénoogopslag 20
• Veiligheidsvoorschriften 20
• Invoeren van persoonlijke gegevens 21
• Meten van het gewicht van het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht en van de spier en botmassa 21
• Weegfunctie 21
• Algemeen 22
• Hoe werkt de meting van het lichaamsvet 22
• Foutmeldingen 23
• Reiniging 23
• Wat is de botmassa 23
• Wat is de spiermassa 23
• Wat zegt de meetwaarde over het percentage lichaamsvocht 23
• Afvoeren van afval 24
• Garantie 24
• Overblik 24
• Sikkerhedsforskrifter 24
• Figurh 25
• Ibrugtagning 25
• Programmering af personligedata 25
• Vejefunktion 25
• Generelt 26
• Hvordan fungerer kropsrricilingen 26
• Mäling af vsegt og andel af kropsfedt kropsvand muskel og knoglemasse 26
• Fejlmeddelelser 27
• Hvad er knoglemassen 27
• Hvad er muskelmassen 27
• Hvad siger den mälte vserdi om kroppens vandandel 27
• Rengoring 27
• Bortskaffeise 28
• Et overblikk 28
• Garanti 28
• Sikkerhetshenvisninger 28
• Bildeq 29
• Forste gangs bruk 29
• Inntastingav personlige data 29
• Generelt 30
• Hvordan fungerer mälingen av kroppsfettet 30
• Mäling av vekt og andelen kroppsfett kroppsvann muskel og beinmasse 30
• Veiefunksjon 30
• Feilmeldinger 31
• Hva er beinmasse 31
• Hva er muskelmasse 31
• Hva sier m leverdien oss om andelen kroppsvann 31
• Rengjoring 31
• Avskaffing 32
• Garanti 32
• Säkerhetsanvisningar 32
• Översiktsbilderna 32
• Programmerain personliga data 33
• Allmänt 34
• Hur fungerar mätningen av kroppsfett 34
• Mäta vikt samt andelen kroppsfett vatten muskel och benmassa 34
• Visa vikt 34
• Felmeddelanden 35
• Rengoring 35
• Vad ar benmassa 35
• Vad sàger màtvàrdet om andelen vatten 35
• Vad àr muskelmassa 35
• Förpackningsmaterial ev gammal vag och gamla batterier 36
• Konsumentbestämmelser 36
• Laitteen osat 36
• Turvallisuusohjeita 36
• Henkilôkohtaistentietojen ohjelmointi 37
• Kàyttôônotto 37
• Punnitustoiminto 37
• Miten kehon rasvamààràn mittaus toimii 38
• Painon sekà kehon rasvamààràn vesipitoisuuden lihas ja luumassanmittaaminen 38
• Yleistietoa 38
• Mita mittausarvo kertoo kehon vesipitoisuudesta 39
• Mita on lihasmassa 39
• Mita on luumassa 39
• Puhdistus 39
• Virheilmoitukset 39
• Advertencias generales de seguridad 40
• Kierratysohjeita 40
• Figura 41
• Introducción de los datos personales 41
• Puestaen funcionamiento 41
• Vista general del aparato 41
• Figura 42
• Función de pesaje 42
• Medir el peso y los porcen tajes de grasa y agua corporal así como las masas musculary ósea 42
• Observaciones de carácter general 42
• Lo que nos dice el valor del porcentaje de agua corporal 43
• Manera en que se efectúa la medición de la grasa corporal 43
• Indicacionesde avería 44
• Limpiezay cuidados 44
• Qué es la masa muscular 44
• Qué es la masa ósea 44
• Eliminación de embalajes y desguace del aparato usado 45
• Garantía 45
• Colocaçâoem funcionamento 46
• Indicaçôesdesegurança 46
• Panorámicado aparelho 46
• Funçâode pesar 47
• Introduçâode dados pessoais 47
• Mediçâo de peso bem como do teor de gordura corporal teor de água no corpo massa corporal e massa óssea 47
• Como funciona a mediçâo da gordura corporal 48
• Generalidades 48
• Limpeza 49
• O que revela o valor medido sobre o teor de água no corpo 49
• O que é a massa muscular 49
• O que é a massa óssea 49
• Garantía 50
• Indicaçôes de anomalías 50
• Reciclagem 50
• Awpatikoù ainouç éva aaôevéq рлектржо appa то onoio pnopeí va enppeógel apvptikô tp àeitoupyia ррратоботр 51
• Eikóva 1 51
• Enayyeapatikoúq 51
• H аиакеир аитр npoopiçetai yia oikiakp хрп п kai ó 51
• Larpikoúq akonoùç фиаа те кааа 51
• Mp хрп ф0п01 т тр çuyapià ката tpv kúpap 51
• Osnyieç xp 51
• Puopîgeiç koi evôeî eiç 51
• Pía paná 51
• Ynoôeî eiç aa paà îaç 51
• Äeitoupyia 51
• Атора pe latpiká ерсритейрата ônœq п x ррратоботер enitpénetai va xppaiponoioüv póvov тр äeitoupyia çùyiapq h аиакеир eknépnsi yia tpv avàauap 51
• Eikóva 52
• Eikóva и 52
• Eitoupyíc 52
• Ynóssi q 52
• Çùyianç 52
• Еюаушуп npoawnikúv crroixeíaív 52
• Eikóva s 53
• Métpqar pâpouç kaôwç 53
• Nwç äeitoupyei n pétpnari тои awpatikoú àinouç 53
• Ynósei q 53
• Zqpavrikó 53
• Ретрпаг тои noaocttoú âinouç kai vepoú erro aúpa ретрпаг tqç puikiç koi oot ivr ç pa aç 53
• Auparikou ainouq 54
• Aurdq 01 npdq 6sv avtika0iarouv tqv idtpikq napakoaou0qaq q auppouaq tia nepiaaotepeq naqpoipopieq 54
• Avspeq 54
• Dq napakaaciaqs va an u0uv0 ir 54
• Noaoato 54
• Noooorou 54
• Oikoy v iakd yiotpo aaq 54
• Owpatikou vspou 54
• Pe tq aqpaaia 54
• Puikqq pd aq 54
• Suppouaq 54
• Ti oupnepaapata e ayovtai ano tqv tipq petpnaqq axetikd ps 54
• Tiq isavikdq npdq 54
• Tqq ocrreivqq 54
• Vspou ka0wq 54
• Zqpavrikd 54
• Anoaupaq 55
• Epcpavi erai q evdei q 55
• Epcpavixctai q evsei q 55
• Epipavixctai q evsei q 55
• Isiou tunou 55
• Kaoapiapoq 55
• Mq xpqo onoiqaere ouoowpeureq xpqoiponoieire povov pnarapieq 55
• Mqvupaia otpdapaioq 55
• Ti eivai q puikq pâça 55
• Tl eivai n ootéivr pâça 55
• Ynosei q 55
• Opoi еггунгнг 56
• Cihazin 9ali tirilmasi 57
• Genel baki 57
• Giivenlik bilgileri 57
• Agirligm vücuttaki yag ve su oranimn kas ve kemik miktanmn ólgülmesi 58
• Kigisel bilgilerin girilmesi 58
• Tartma fonksiyonu 58
• Genei bilgi 59
• Vücut yag oram ölgümü nasil yapiliyor 59
• Cihazin temizlenmesi 60
• Hata mesajlan 60
• Kas miktan nedir 60
• Kemik miktan nedir 60
• Vücuttaki su orani öl üm degerinin anlami nedir 60
• Garanti 61
• Giderilmesi 61
• Wskazöwki bezpieczenstwa 61
• Op surz dzenia 62
• Rysunek 62
• Uruchamianie urz dzenia 62
• Zapisywanie danych osobistych w pami ci 62
• Funkcja wazenia 63
• Pomiarwagi cíala zawartosci tluszczu wody masy miqsnii kosci 63
• Rysunek 63
• Wiadomosci ogólne 63
• Wjaki sposób nastqpuje pomiar zawartosci tluszczu 63
• Co to jest masa kosci 64
• Co to jest masa miçsni 64
• Jakie znaczenie ma zmierzona zawartosc wody 64
• Czyszczenie urzqdzenia 65
• Gwarancja 65
• Meldunki bi dow 65
• Na wyswietlaczu pojawia si 65
• Na wyswietlaczu pojawiasi 65
• Nie stosowac akumulatorköw stosowac tylko baterie tego samego typu 65
• Usuwanie opakowania i zuzytego urz dzenia 65
• Wskazöwka 65
• A készülék háztartási használatra készült és nem alkalmas ipari vagy egészségügyi alkalmazásra kérjük gondosan órizze meg a használati utasitást 66
• A készülék részei 66
• Azoka személyek akikben beültetett orvosi készülék pl szívritmus szabályozó van csak a mérlegfunkciót használhatják a készülék a test zsírtartalmánakméréséhezgyenge elektromos jelet bocsát ki ami megzavarhatjaa szívritmus szabályozó mükodését 66
• Beállítások és kijelzések 66
• Biztonsági útmutató 66
• Megjegyzés 66
• Ne használja terhesség idején 66
• Ábra 1 66
• Üzembe helyezés 66
• Fontos a 67
• Megjegyzés csak 67
• Mérlegfunkció 67
• Személyes adatok beírása 67
• T estsúly továbbá testzsír testvízrészarány izom és csonttömeg mérése 67
• Fontos 68
• Hogyan törtenik a testzsir merese 68
• Megjegyzes 68
• Nem helyettesiti az orvosi megfigyelest vagy tanäcsadäst ha reszletesebb informäciökhoz szeretne jutni a testzsir a testviz aränyänak jelentösegeröl toväbbä a csonttömegröl es izomtömegröl es az ön szämära ideälis ertekekröl kerjük forduljon häziorvosähoz hasznostanäcsok 68
• Ältalänos tudnivalök 68
• Hibajelzések 69
• Megjegyzés 69
• Megjelenikaz eekijelzés 69
• Megjelenikaz l 0 kijelzés 69
• Mi a csonttômeg 69
• Mi az izomtomeg 69
• Mit kôzôl a testviz arânyârôl mért adat 69
• Ne hasznàljon akkumulàtort csakis azonos tipusù elemeket hasznàljon 69
• Tisztitàs 69
• Artalmatlanitas 70
• Garancialis feltetelek 70
• Да не се използва по време на бременност 70
• Лица с имплантирани медицински уреди например с байпас трябва да използват само функцията теглене за да анализира телесните мазнини уредът излъчва слаб електрически сигнал който може да повлияв на функциите на байпаса 70
• Този уред е предназначен за ползване в домакинството и не е подходящ за използване в промишлени или медицински институции съхранете грижливо упътването за употреба 70
• Указания за безопасност 70
• Въвеждане на лични данни 71
• Експлоатация 71
• Забележка 71
• Настройки и показания 71
• Преглед 71
• Фиг 71
• Фиг 1 71
• Измерване на теглото както и на съдържанието на телесна мазнина и вода и мускулна и костна маса 72
• Обща информация 72
• Фиг 72
• Фиг в 72
• Функция теглене 72
• Важно 73
• Жени 73
• Забележка 73
• Как се измерва съдържа нието на мазнини в тялото 73
• Каква информация дава измерената стойност на съдържанието на вода в тялото 73
• Мъже 73
• Те не могат да заменят лекарското наблюдение или консултация за по подробна информация за значението на съдържанието на мазнини и вода в тялото както и костната и мускулната маса и за идеалните стойности които са подходящи за вас се обърнете към личния си лекар съвет 73
• Какво представлява костната маса 74
• Какво представлява мускулната маса 74
• Не използвайте акумулаторни батерии използвайте само батерии от същия тип 74
• Почистване 74
• Появява се индикация 74
• Появява се индикация l0 74
• Съобщения за нередности 74
• Указание 74
• Весами нельзя пользоваться во время беременности 75
• Гаранция 75
• Изхвърляне на отпадъците 75
• Лица с имплантированными медицинскими приборами например с водителями ритма сердца должны пользоваться только функцией взвешивания для определения количества жира содержащегося в организме весы посылают слабый электрический сигнал который может негативно сказаться на работе водителя ритма сердца 75
• Указания по безопасности 75
• Этот бытовой прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве а не в промышленных и медицинских учреждениях храните инструкцию по эксплуатации в надежном месте 75
• Ввод в эксплуатацию 76
• Общий вид 76
• Рисунок 76
• Установки и показания 76
• Ввод личных данных 77
• Рисунок 77
• Указание 77
• Функция взвешивания 77
• Важная информация 78
• Измерение веса тела содержания в организме жира и воды а также мышечной и костной масс 78
• Как проводится измерение содержания жира в организме 78
• Общая информация 78
• Рисунок 78
• Указание 78
• Это важно 78
• Женщины 79
• Мужчины 79
• Они не могут заменить врачебного наблюдения и советов врача чтобы получить более точную и подробную информацию о том что означают процентное содержание жира и воды в организме костная и мышечная массы а также для определения идеальных лично для вас значений этих параметров обратитесь пожалуйста к вашему домашнему врачу рекомендация 79
• Что говорит измеренное значение о содержании воды в организме 79
• Что такое мышечная масса 79
• Это важно 79
• Аккумуляторами пользоваться нельзя в весы следует вставлять только батарейки такого же типа 80
• Индикация 80
• Индикация l0 80
• На дисплее появляется 80
• Сообщения об ошибках 80
• Указание 80
• Чистка 80
• Что такое костная масса 80
• Условия гарантийного обслуживания 81
• Утилизация 81
• Bosch info team 82
• De 0 18 05 26 72 42 eur 0 14 min at 06 60 59 95 82
• Garantiebedingungen 82
• Internet http www bosch hausgeraete de 82

Похожие устройства

• Bosch PPW3320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3300 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3303 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW 3105 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW4200 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW2000 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW2201 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW3120 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW1000 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD014S Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DW217 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21721K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21716 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21520 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710SV Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD935B2 Инструкция по эксплуатации
• Dewalt D21717K Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DC733KAT Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD115KS Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DCD710S2 Инструкция по эксплуатации

ni Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voorzakelijke of medische instellingen De gebruiksaanwijzing zorgvuldige bewaren Deze weegschaal geeft niet alleen het gewicht aan maar ook het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht en de spier en botmassa Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden Inéénoogopslag Afb 1 Display 2 toetsen voor instellingen 3 Meetcontacten 4 Set toets 5 Keuzeschakelaar voor maateenheid 6 Batterijvak Instellingen en indicaties Veiligheidsvoorschriften Om gevaren te voorkomen mögen reparaties aan het apparaat uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice Niet gebruiken tijdens zwangerschap Niet betreden met natte voeten of wanneer de weegschaal vochtig is uitglijgevaar Personen met geïmplanteerde medische apparatuur zoals een pacemaker dienen alleen de weegfunctie te gebruiken Bij het analyseren van het lichaamsvetpercentage zendt het apparaat een zwak elektrisch signaal uit dat de werking van een pacemaker kan beïnvloeden Geen voorwerpen laten vallen op de weegschaal Het apparaat niet laten bedienen door personen ook kinderen met verminderde zintuiglijke waarneming of geestelijke vermögens of door personen met onvoldoende ervaring en kennis tenzij deze onder toezicht staan van of zijn gëïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Toezicht houden op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen 20 Eenheid kg g nauwkeurigheid 100 g lb of st Maxim um gewicht datmax 150 kg kan worden max 330 lb weergegeven max 23 5 st Lengte 100 220 cm 3 3 5 7 2 Leeftijd 10 99 jaar Geslacht mannen vrouw 4 1 Percentage lichaamsvet in nauwkeurigheid van 0 1 Percentage lichaamsvocht in nauwkeurigheid van 0 1 Spiermassa in kg g nauwkeurigheid van 100 g lb of st Botmassa in kg g nauwkeurigheid van 100 g lb of st Ingebruikneming Folie uit het batterijvak 6 trekken afb 0 Weegschaal op een vlakke harde en droge ondergrond plaatsen De weegschaal is bij aflevering ingesteld op kg cm Deze instelling kan worden gewijzigd door de keuzeschakelaar 5 in te stellen op Ib inch lb Engelse pond of op st inch st Engelse maateenheid stone N B Bij instelling op lb wordt het gewicht in stappen van 0 1 lb weergegeven bij instelling op st is de subeenheid pound