Braun HD 750 [3/23] Français
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Braun HD 750 [3/23] Français

Braun HD 750 [3/23] Français
3
Care should be taken not to block the inlet and outlet grill
when the hairdryer is switched on. If either grill becomes
blocked, the hairdryer will automatically cut out. After
cooling for a few minutes, it will switch back on auto-
matically.
Do not wrap the mains cord around the appliance.
Regularly check the mains cord for wear or damage,
particularly where it enters the product and the plug. If you
have any doubt about its condition take the appliance to
your nearest Braun Service Centre for checking/repair. The
mains cord of the appliance may only be replaced by an
authorised Braun Service Centre. Unqualified repair work
can lead to extreme hazards for the user.
This appliance is not intended for use by children or
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, unless they are given supervision by a person
responsible for their safety. In general, we recommend that
you keep the appliance out of reach of children. Children
should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Description
1 Switch
2 Colour Saver button
3 Cold shot button
4 Protection filter
5 Colour Saver nozzle
6 Concentrator nozzle
7 Diffuser attachment (only with HD 770)
Switch (1)
Two airflow and three temperature settings allow you to
personalize your hairdryer for a fast and efficient, but also
gentle drying.
Airflow Temperature
II high high III
I low medium II
O off low I
Colour Saver Technology
Colour Saver Technology with satin ions maintains the
precious health of coloured hair as it protects the hair from
dry out and damage and prevents moisture loss of coloured
hair while drying. For beautiful coloured hair that looks more
healthy and vibrant for longer.
Colour Saver button
By sliding up the Colour Saver button (2) you can set a
controlled limit to the maximum heat output of your hair
dryer, regardless of the airflow setting. As a result, Satin Hair
Colour Dryer prevents coloured hair from overheating,
excess dry out and damage while still providing you with a
powerful airflow.
Colour Saver nozzle
The Colour Saver nozzle (5) blends cooler ambient air with
the dryer airflow. This new and increased airflow blows a
gentle breeze across a larger drying area. For fast, yet most
gentle drying.
Cold shot (3)
To fix a style with cold air, press and hold the cold shot
button.
Protection filter (4)
Regularly wipe the filter clean. For a thorough cleaning,
remove the filter and clean it under running water.
Concentrator nozzle (6)
For precise styling use the concentrator nozzle.
Volume diffusor (7)
(only with HD 770)
Attaching the diffusor (b)
Align the notches on the rim of the diffusor attachment
with the slots in the hair dryer.
Push the attachment onto the hairdryer, then turn
clockwise until the bayonet lock clicks into place.
To remove the diffusor, turn in the opposite direction and
pull.
Volume styling
... short to mid-length hair:
To add volume and root lift, gently guide the diffusor fingers
with a small circular motion over your scalp. Continue
section by section.
... long hair:
First dry hair ends by placing them onto the finger plate.
Then, with the diffusor, carefully lift the hair to your head and
hold. Finish off the roots with a gentle circular movement of
the diffusor fingers on the scalp to add some lift.
Subject to change without notice.
Please do not dispose of the product in the household
waste at the end of its useful life. Disposal can take
place at a Braun Service Centre or at appropriate
collection points provided in your country.
Guarantee
We grant a 2 year guarantee on the product commencing on
the date of purchase. Within the guarantee period we will
eliminate any defects in the appliance resulting from faults in
materials or workmanship, free of charge either by repairing
or replacing the complete appliance at our discretion.
This guarantee extends to every country where this
appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper
use, normal wear or use as well as defects that have a
negligible effect on the value or operation of the appliance.
The guarantee becomes void if repairs are undertaken by
unauthorised persons and if original Braun parts are not
used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or
send the complete appliance with your sales receipt to
an authorised Braun Customer Service Centre (address
information available online at www.service.braun.com).
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under statutory
law.
Français
Les procédés de pointe de fabrication de nos produits
réunissent au plus haut niveau qualité, fonctionnalité et
design. C’est ainsi que vous pourrez pleinement apprécier
ce nouvel appareil Braun.
Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps
de lire le mode d’emploi complètement et attentivement.
Important
Branchez votre appareil uniquement sur courant alternatif
(쓒) et assurez vous que la tension correspond bien à celle
indiquée sur votre appareil.
Cet appareil ne doit jamais être utilisé sous la douche
ou à proximité de l’eau (ex. au dessus d’un évier ou
d’une baignoire remplie d’eau). Ne jamais laisser
l’appareil se mouiller.
Débranchez systématiquement après utilisation. Même s’il
est arrêté, l’appareil présente toujours un risque quand il
est à proximité d’eau.
Pour une protection supplémentaire, il est conseillé de
faire installer un disjoncteur différentiel n’excédant pas
30 mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit
d’alimentation de sa salle de bains. Demander conseil à
son installateur.
Prendre soin de ne pas obstruer les grilles d’arrivée et de
sortie d’air lorsque le sèche-cheveux fonctionne. Si l’une
de celles-ci est obstruée, le sèche-cheveux s’arrête
automatiquement. Après un refroidissement de quelques
minutes, il se remettra en marche automatiquement.
Ne pas enrouler le cordon autour du sèche-cheveux.
Vérifier régulièrement que le cordon n‘est ni usé, ni
endommagé, en particulier au niveau de sa fixation au
sèche-cheveux ainsi qu’à la prise. Si vous avez un doute
quelconque sur l’état du cordon, le faire vérifier ou réparer
par un centre-service agréé Braun. Le cordon ne doit être
remplacé que par un centre-service agréé Braun car une
réparation non qualifiée peut entrainer des dommages
pour l’utilisateur.
Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des
personnes aux capacités mentales, sensorielles et
physiques réduites à moins qu’elles ne soient sous la
surveillance d’un adulte responsable de leur sécurité.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil. Conserver hors de portée des
enfants.
Description
1 Interrupteur / réglage
2 Touche «Colour Saver»
3 Touche air froid
4 Filtre de protection
5 Embout «Colour Saver»
6 Embout concentrateur
7 Diffuseur volume (uniquement sur le modèle HD 770)
Interrupteur / réglage (1)
Les 2 positions de ventilation et les 3 réglages de tempéra-
ture vous permettent de personnaliser l’utilisation de votre
sèche-cheveu pour un séchage rapide et efficace mais tout
en douceur.
Ventilation Température
II puissante chaude III
I modérée moyenne II
O arrêt basse I
Technologie «Colour Saver»
La technologie Colour Saver, avec les ions satin, conserve la
précieuse santé des cheveux colorés, en les protégeant du
dessèchement et des dommages, et en évitant la perte
d’hydratation lors du coiffage. Pour de superbes cheveux
colorés qui ont l’air en pleine santé et à la couleur éclatante
pour plus longtemps.
Touche «Colour Saver»
En faisant glisser la touche Colour Saver (2) vous pouvez
limiter la chaleur maximale émise par le sèche-cheveux tout
en conservant la puissance du souffle d’air. Par conséquent,
le sèche-cheveux Satin Hair Colour prévient la surchauffe
des cheveux colorés, le dessèchement et les dommages,
tout en vous permettant un séchage puissant.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
99414113_HD770_750.indd 399414113_HD770_750.indd 3 16.03.2010 10:39:03 Uhr16.03.2010 10:39:03 Uhr

Содержание

Похожие устройства

Care should be taken not to block the inlet and outlet grill when the hairdryer is switched on If either grill becomes blocked the hairdryer will automatically cut out After cooling for a few minutes it will switch back on auto matically Do not wrap the mains cord around the appliance Regularly check the mains cord for wear or damage particularly where it enters the product and the plug If you have any doubt about its condition take the appliance to your nearest Braun Service Centre for checking repair The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Description 1 Switch 2 Colour Saver button 3 Cold shot button 4 Protection filter 5 Colour Saver nozzle 6 Concentrator nozzle 7 Diffuser attachment only with HD 770 Switch 1 Two airflow and three temperature settings allow you to personalize your hairdryer for a fast and efficient but also gentle drying Airflow II high I low O off Temperature high III medium II low I Colour Saver Technology Colour Saver Technology with satin ions maintains the precious health of coloured hair as it protects the hair from dry out and damage and prevents moisture loss of coloured hair while drying For beautiful coloured hair that looks more healthy and vibrant for longer Colour Saver button By sliding up the Colour Saver button 2 you can set a controlled limit to the maximum heat output of your hair dryer regardless of the airflow setting As a result Satin Hair Colour Dryer prevents coloured hair from overheating excess dry out and damage while still providing you with a powerful airflow Colour Saver nozzle The Colour Saver nozzle 5 blends cooler ambient air with the dryer airflow This new and increased airflow blows a gentle breeze across a larger drying area For fast yet most gentle drying Cold shot 3 To fix a style with cold air press and hold the cold shot button Protection filter 4 Regularly wipe the filter clean For a thorough cleaning remove the filter and clean it under running water Concentrator nozzle 6 For precise styling use the concentrator nozzle Volume diffusor 7 only with HD 770 Attaching the diffusor b Align the notches on the rim of the diffusor attachment with the slots in the hair dryer Push the attachment onto the hairdryer then turn clockwise until the bayonet lock clicks into place To remove the diffusor turn in the opposite direction and pull Volume styling short to mid length hair To add volume and root lift gently guide the diffusor fingers with a small circular motion over your scalp Continue section by section long hair First dry hair ends by placing them onto the finger plate Then with the diffusor carefully lift the hair to your head and hold Finish off the roots with a gentle circular movement of the diffusor fingers on the scalp to add some lift Subject to change without notice Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not coven damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Français Les procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité fonctionnalité et design C est ainsi que vous pourrez pleinement apprécier ce nouvel appareil Braun Avant la première utilisation de cet appareil prenez le temps de lire le mode d emploi complètement et attentivement Important Branchez votre appareil uniquement sur courant alternatif et assurez vous que la tension correspond bien à celle indiquée sur votre appareil S et aPPareil ne doit jamais être utilisé sous la douche oÿou à proximité de l eau ex au dessus d un évier ou d une baignoire remplie d eau Ne jamais laisser l appareil se mouiller Débranchez systématiquement après utilisation Même s il est arrêté l appareil présente toujours un risque quand il est à proximité d eau Pour une protection supplémentaire il est conseillé de faire installer un disjoncteur différentiel n excédant pas 30 mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit d alimentation de sa salle de bains Demander conseil à son installateur Prendre soin de ne pas obstruer les grilles d arrivée et de sortie d air lorsque le sèche cheveux fonctionne Si l une de celles ci est obstruée le sèche cheveux s arrête automatiquement Après un refroidissement de quelques minutes il se remettra en marche automatiquement Ne pas enrouler le cordon autour du sèche cheveux Vérifier régulièrement que le cordon n est ni usé ni endommagé en particulier au niveau de sa fixation au sèche cheveux ainsi qu à la prise Si vous avez un doute quelconque sur l état du cordon le faire vérifier ou réparer par un centre service agréé Braun Le cordon ne doit être remplacé que par un centre service agréé Braun car une réparation non qualifiée peut entraîner des dommages pour l utilisateur Cet appareil n est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales sensorielles et physiques réduites à moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur sécurité Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conserver hors de portée des enfants Description 1 Interrupteur réglage 2 Touche Colour Saver 3 Touche air froid 4 Filtre de protection 5 Embout Colour Saver 6 Embout concentrateur 7 Diffuseur volume uniquement sur le modèle HD 770 Interrupteur réglage 1 Les 2 positions de ventilation et les 3 réglages de tempéra ture vous permettent de personnaliser l utilisation de votre sèche cheveu pour un séchage rapide et efficace mais tout en douceur Ventilation Il puissante I modérée O arrêt Température chaude III moyenne II basse I Technologie Colour Saver La technologie Colour Saver avec les ions satin conserve la précieuse santé des cheveux colorés en les protégeant du dessèchement et des dommages et en évitant la perte d hydratation lors du coiffage Pour de superbes cheveux colorés qui ont l air en pleine santé et à la couleur éclatante pour plus longtemps Touche Colour Saver En faisant glisser la touche Colour Saver 2 vous pouvez limiter la chaleur maximale émise par le sèche cheveux tout en conservant la puissance du souffle d air Par conséquent le sèche cheveux Satin Hair Colour prévient la surchauffe des cheveux colorés le dessèchement et les dommages tout en vous permettant un séchage puissant 3

Скачать