![Gorenje ME501B [20/41] Használati utasítás hu](/img/pdf.png)
Gorenje ME501B [20/41] Használati utasítás hu
![Gorenje ME501B [20/41] Használati utasítás hu](/views2/1020610/page20/bg14.png)
20
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU
M 501 B kézi mixer keverőfejjel. Figyelmesen
olvassa el az alábbi használati utasítást.
Javasoljuk, hogy őrizze meg a használati
utasítást további referencia céljából.
1 – Sebességszabályzó kapcsoló
2 – TURBO gomb
3 – Motor egység
4 – Kioldó egység
5 – Illesztő foglalat a habverő / dagasztó fejekhez
6 – Dagasztó fejek
7 – Habverő
Javasolt használat
Ezt a kézi mixert keverésre, habverésre, gyúrásra,
dagasztásra, valamint étel és ital hozzávalók
keverésére tervezték. A készülék felhasználása
kizárólag háztartási célra javasolt.
Fontos biztonsági tudnivalók
Figyelem! Amikor elektromos árammal
működtetett készüléket használ, minden esetben
tartsa be az alábbi alapvető biztonsági
előírásokat a tűz- és elektromos
áramütésveszély, valamint a személyi sérülések
elkerülése érdekében.
A készülék használata előtt figyelmesen
olvassa végig az utasításokat.
A készülék javasolt használati módját
tartalmazza a kézikönyv. A használati
utasításban nem javasolt kiegészítők használata,
illetve bármilyen módosítás a készülék
teljesítményén személyi sérülést eredményezhet.
Javasoljuk, hogy őrizze meg ezt a használati
utasítást további referencia céljából.
A készülék használata
Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.
Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatja,
vagy megszünteti áramellátását ellenőrizze, hogy
ki van-e kapcsolva.
Minden esetben körültekintően használja a
készüléket!
A készüléket soha ne a tápkábelnél fogva húzza
ki a fali aljzatból. A tápkábelt tartsa távol
hőforrástól, olajtól és éles felületektől.
Ne használja a készüléket szabadtéren.
Minden esetben óvja a motort víztől, illetve túlzott
nedvességtől.
A készüléket csak száraz kézzel működtesse.
Soha ne húzza ki a habverő, dagasztó és
keverőfejeket a készülékből, ha az feszültség
alatt van. Először mindig a tápkábelt húzza ki.
Soha ne tisztítsa folyóvíz alatt a habverő,
dagasztó és keverőfejeket, ha azok még mindig
a készülékben vannak.
Ügyeljen arra, hogy a habverő, dagasztó és
keverőfejek működés közben ne érjenek hozzá a
tápkábelhez.
Amennyiben a tápkábel működés közben
megsérülne, azonnal szüntesse meg a készülék
áramellátását. Minden esetben húzza ki a
tápkábelt a fali aljzatból mielőtt megérintené.
A különböző tartozékok csatlakoztatása, vagy a
készülék tisztítása előtt, illetve mikor nem
használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt.
Az elektromos készülékek javítását kizárólag
képesítéssel rendelkező szakember
végezheti. A nem megfelelő javítás jelentős
veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.
A sérült tápkábelt kizárólag a márkaszerviz
munkatársai cserélhetik ki.
Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok
elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben,
vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A
készülék működtetésében járatlan személyek,
gyerekek, nem beszámítható személyek
felügyelet nélkül soha ne használják a
készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne
játszanak a készülékkel. Működés közben soha
ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
Zajkibocsátás: Lc = 72 dB(A)
Ez a készülék az elhasznált villamossági és
elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK
irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az
irányelv a már nem használt készülékek
visszavételének és hasznosításának EU-szerte
érvényes kereteit határozza meg.
Mások biztonsága
Ne engedje hogy a készülék használatát nem
ismerő személy, vagy gyerekek használják a
mixert.
Содержание
- Navodila za uporabo sl 3
- Pomembna varnostna navodila 3
- Pred uporabo 3
- Garancija in servis 4
- Gorenje vam ţeli obilo 4
- Izvzemanje nastavkov 4
- Montiranje metlic za mešanje in gnetenje 4
- Okolje 4
- Po uporabi 4
- Pridrţujemo si pravico do sprememb 4
- Uporaba 4
- Uporaba nastavkov 4
- Vašega roţnega mešalnika 4
- Zadovoljstva pri uporabi 4
- Ţišţenje in vzdrţevanje 4
- Nakon uporabe 5
- Namjena 5
- Prije uporabe 5
- Upute za uporabu hr 5
- Vaţne sigurnosne upote 5
- Garancija i servis 6
- Gorenje vam ţeli obilje 6
- Miješalice 6
- Montiranje metlica za miješanje i gneţenje 6
- Okolina 6
- Pridrţavamo pravo promjena 6
- Uporaba 6
- Uporaba nastavka 6
- Vaťenje nastavaka 6
- Zadovoljstva pri uporabi vaše 6
- Ţiššenje i odrţavanje 6
- Pre upotrebe 7
- Uputstva za upotrebu srb mne 7
- Vaţna bezbednosna uputstva 7
- Garancija i servis 8
- Gorenje vam ţeli mnogo 8
- Montiranje metlica za mušenje i za mešanje testa 8
- Nakon upotrebe 8
- Pridrţavamo pravo do promena 8
- Upotreba 8
- Upotreba nastavaka 8
- Vašeg miksera 8
- Vaťenje nastavaka 8
- Zadovoljstva u koriššenju 8
- Zašţita okoline 8
- Ţiššenje i odrţavanje 8
- Важни безбедносни упатства 9
- Намена 9
- Упатства за употреба mk 9
- Вадење на приклучните елементи 10
- Гаранција и сервис 10
- Животна средина 10
- Монтирање на метличките за мешање месење 10
- По употреба 10
- Пред употреба 10
- Употреба 10
- Употреба на продолжетоците 10
- Чистење и одржување 10
- Важни съвети 11
- Използване на уреда 11
- Инструкции за употреби bg 11
- Предназначение 11
- Гаранция и сервизно обслужване 12
- Грижа за околните 12
- Опазване на околната среда 12
- Поставяне на бъркалките за тесто 12
- Поставяне на перките 12
- Почистване и поддъжка 12
- Профилактика и поправка 12
- Сглобяване 12
- След употреба 12
- Употреба 12
- Important safeguards 13
- Instructions for use en 13
- Intended use 13
- Using your appliance 13
- Само за лична употреба 13
- After use 14
- Assembly 14
- Choosing beaters dough hooks or blending attachment 14
- Cleaning and maintenance 14
- Environment 14
- Fitting the beaters or dough kneaders 14
- Guarantee service 14
- Inspection and repairs 14
- Removing the beaters or dough hooks 14
- Safety of others 14
- Instrucţiuni de utilizare ro 15
- Precauţii importante 15
- Utilizare menită 15
- Utilizarea dispozitivului dumneavoastră 15
- Alegerea paletelor instrumentelor încovoiate pentru aluat şi dispozitivul de amestecare 16
- Asamblare 16
- Curăţare şi întreţinere 16
- După utilizare 16
- Inspecţie şi reparaţii 16
- Potrivirea paletelor sau a instrumentelor încovoiate pentru aluat 16
- Siguranţa celorlalţi 16
- Utilizare 16
- Înlăturarea paletelor sau a instrumentelor încovoiate pentru aluat 16
- Garanţie service 17
- Gorenje 17
- Mediul înconjurător 17
- Vă doreşte o utilizare plăcută a dispozitivului 17
- Dôleţité bezpeţnostné upozornenia 18
- Návod na obsluhu sk 18
- Odporúţané pouţitie 18
- Pouţitie vášho spotrebiţa 18
- Bezpeţnosť ostatných 19
- Kontrola a opravy 19
- Montáţ 19
- Nasadzovanie metliţiek alebo miesiţov cesta 19
- Odloţenie meliţiek a hákov na cesto 19
- Po pouţití 19
- Pouţitie 19
- Voľba metliţiek hákov na cesto alebo mixovacích nástavcov 19
- Záruka servis 19
- Ţistenie a údrţba 19
- Ţivotné prostredie 19
- A készülék használata 20
- Fontos biztonsági tudnivalók 20
- Használati utasítás hu 20
- Javasolt használat 20
- Mások biztonsága 20
- A dagasztófejek felszerelése 21
- A dagasztófejek leszerelése 21
- A tartozékfejek habverő dagasztó keverőfej kiválasztása 21
- Használat 21
- Használat után 21
- Jótállás és szerviz 21
- Karbantartás és tisztítás 21
- Környezetvédelem 21
- Szemrevételezés és javítás 21
- Összeszerelés 21
- Інструкції з користування ua 22
- Важливі застереження 22
- Призначення використання 22
- Безпека оточуючих 23
- Встановлення насадок для змішування 23
- Збірка 23
- Користування 23
- Перевірка та ремонт 23
- Після користування 23
- Гарантія та обслуговування 24
- Навколишнє середовище 24
- Важные меры предосторожности 25
- Назначение 25
- Руководство по эксплуатации ru 25
- Безопасность окружающих 26
- Выбор битеров тестомесительные крюков и блендерного приспособления 26
- Использование 26
- Осмотр и ремонт 26
- После использования 26
- Сборка 26
- Снятие битеры или тестомесительных крюков 26
- Установка битеров или тестомесительных крюков 26
- Gorenje 27
- Гарантия и обслуживание 27
- Желает вам приятного 27
- Защита окружающей среды 27
- Мойка и техобслуживание 27
- Пользования вашим 27
- Прибором 27
- Kitų ţmonių saugumas 28
- Naudojimo instrukcija lt 28
- Paskirtis 28
- Prietaiso naudojimas 28
- Svarbūs saugos įspėjimai 28
- Aplinka 29
- Garantija ir aptarnavimas 29
- Naudojimas 29
- Plaktuvų ar tešlos maišytuvų nuėmimas 29
- Plaktuvų ir tešlos maišytuvų uţdėjimas 29
- Plaktuvų tešlos maišytuvų ir maišymo priedo pasirinkimas 29
- Po naudojimo 29
- Surinkimas 29
- Tikrinimas ir taisymas 29
- Valymas ir prieţiūra 29
- Citu personu drošība 30
- Ierīces lietošana 30
- Lietošanas instrukcija lv 30
- Lietošanas mērķis 30
- Īpaši drošības pasākumi 30
- Garantija un serviss 31
- Izvēle starp putošanas uzgaļiem mīklas mīcīšanas uzgaļiem un samaisīšanas palīgierīci 31
- Lietošana 31
- Montāţa 31
- Putošanas un mīklas mīcīšanas uzgaļu izņemšana 31
- Putošanas un mīklas mīcīšanas uzgaļu pievienošana 31
- Pārbaude un remonts 31
- Pēc ierīces lietošanas 31
- Tīrīšana un apkope 31
- Kasutusjuhend ee 32
- Muud ohutusnõuded 32
- Olulised ettevaatusabinõud 32
- Seadme kasutamine 32
- Sihipärane kasutamine 32
- Garantii hooldus 33
- Kasutamine 33
- Keskkond 33
- Kokkupanek 33
- Peale kasutamist 33
- Puhastamine ja hooldamine 33
- Seadme korrasoleku kontroll 33
- Visplite taignakonksude või segamisotsikute valimine 33
- Visplite või taignakonksude eemaldamine 33
- Visplite või taignakonksude kinnitamine 33
- Andres sikkerhed 34
- Anvendelsesområde 34
- Betjeningsvejledning da 34
- Vigtige sikkerhedsforskrifter 34
- Betjening 35
- Efter brug 35
- Eftersyn og reparation 35
- Garanti og service 35
- Gorenje 35
- Hvornår skal du bruge piskeris dejkroge eller blenderstav 35
- Med brugen af dette apparat vi forbeholder os ret til at foretage 35
- Miljø 35
- Montering af piskeris og dejkroge 35
- Rengøring og vedligeholdelse 35
- Samling 35
- Sådan fjernes piskeris eller dejkroge 35
- Ændringer 35
- Ønsker dig rigtig god fornøjelse 35
- Andras säkerhet 36
- Använda apparaten 36
- Avsedd användning 36
- Bruksanvisning se 36
- Viktiga säkerhetsåtgärder 36
- Användning 37
- Du använder din apparat vi förbehåller oss rätten att göra 37
- Efter användning 37
- Eventuella modifieringar 37
- Garanti service 37
- Gorenje 37
- Inspektion och reparationer 37
- Miljö 37
- Montera vispar eller degkrokar 37
- Montering 37
- Rengöring och underhåll 37
- Ta av vispar eller degkrokar 37
- Vi önskar dig mycket nöje när 37
- Välja vispar degkrokar eller blendertillsats 37
- Andres sikkerhet 38
- Bruke apparatet 38
- Bruksanvisninger no 38
- Tilsiktet bruk 38
- Viktige sikkerhetsregler 38
- Etter bruk 39
- Fjerne visperne eller eltekroker 39
- Garanti og service 39
- Gorenje 39
- Inspeksjon og reparasjoner 39
- Miljø 39
- Modifiseringer 39
- Montere visperne eller eltekroker 39
- Montering 39
- Nye apparatet 39
- Rengjøring og vedlikehold 39
- Velge vispere eltekroker eller blandetilbehør 39
- Vi forbeholder retten til å foreta alle 39
- Ønsker deg lykke til med det 39
- Kun käytät laitetta 40
- Käyttöopas fi 40
- Käyttötarkoitus 40
- Muiden turvallisuus 40
- Turvatoimet 40
- Gorenje 41
- Kokoaminen 41
- Käyttö 41
- Käytön jälkeen 41
- Pidätämme oikeuden muutoksiin 41
- Puhdistus ja huolto 41
- Takuu ja huolto 41
- Tarkastus ja korjaukset 41
- Toivottaa nautinnollisia hetkiä laitteen parissa 41
- Vispilöiden tai taikinakoukkujen irrottaminen 41
- Vispilöiden tai taikinakoukkujen kiinnittäminen 41
- Vispilöiden taikinakoukkujen tai sekoittimen valitseminen 41
- Ympäristö 41
Похожие устройства
- AEG DDLE OEKO TD 27 222399 Инструкция по эксплуатации
- Bork SC EFM 1412 WH Инструкция по эксплуатации
- Loewe Nemos 28 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ME501N Инструкция по эксплуатации
- HP №121b (C636HE) Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHCC 80 E 221957 Инструкция по эксплуатации
- Texet TF-138 Инструкция по эксплуатации
- Bork SC EFG 5418 BK Инструкция по эксплуатации
- M-Audio Radium 61 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ME500N Инструкция по эксплуатации
- Loewe Nemos 29 Инструкция по эксплуатации
- M-Audio RADIUM 49 Инструкция по эксплуатации
- Loewe Nemos 32 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje M701B Инструкция по эксплуатации
- Bork SC EFG 3715 TR Инструкция по эксплуатации
- Jet JBM-5 (708580M) Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-A73 Инструкция по эксплуатации
- Bork SC EFG 3415 TR Инструкция по эксплуатации
- Loewe Spheros 20 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje M701W Инструкция по эксплуатации