MSI G31TM-P35 [81/153] Начало работы

Содержание

• Fcc b radio frequency interference statement 1
• Micro star international 1
• Ms 7529 1
• Part number 1
• Voir la notice dnstallation avant de raccorder au reseau 1
• Copyright notice 2
• Revision history 2
• Trademarks 2
• Caution 3
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer 3
• Safety instructions 3
• Ssvskusixs 3
• Tet ti 3
• Eng leh 4
• Weee statement 4
• Русский 4
• Deutsch 3 7
• English 7
• Français 45 7
• Table of content 7
• Л1чи71 7 7
• Русский 1 7
• A fs 35 8
• Йяф 117 8
• Чп 1 8
• English 9
• Getting start 9
• Fer mere information on compatible components please visit http www msi com index php func testreport 10
• For the latest information about cpu please visit httpvavww msi com index php func cpuform2 10
• Specifications 10
• Hardware setup 12
• Rear panel 12
• Bility 15
• Important 15
• Make sure that all the connectors are connected to proper atx power supplies 15
• Power supply of 350 watts and above is highly recommended for system sta 15
• To ensure stable operation of the mainboard 15
• If you install two ide devices on the same cable you must configure the drives to cable select mode or separately to master slave mode by setting jumpers refer to ide device documentation supplied by the vendors for jumper setting instructions 16
• Important 16
• Please do not fold the serial ata cable into 90 degree angle otherwise data loss may occur during transmission 16
• Important 20
• Make sure that you power off the system before changing the switch 20
• Pability thermal solution etc and it is not guaranteed 20
• This overclocking behavior depends on the system s configuration memory ca 20
• To default 20
• When overclocking cause instability or crash during boot please set the switch 20
• You can dear cmos by shorting 2 3 pin while the system is off then return to 1 2 pin position avoid dearing the cmos while the system is on it will damage the mainboard 20
• Important 21
• Make sure that you unplug the power supply first meanwhile read the documen tation for the expansion card to configure any necessary hardware or software set tings for the expansion card such as jumpers switches or bios configuration 21
• Bios setup 22
• Cpu technology support 24
• If you do not have any emi problem leave the setting at disabled for optimal 25
• Important 25
• Remember to disable spread spectrum if you are overclocking because even a 25
• Slight jitter can introduce a temporary boost in clock speed which may just cause your overclocked processor to lock up 25
• System stability and performance but if you are plagued by emi select the value of spread spectrum for emi reduction 25
• The greater the spread spectrum value is the greater the emi is reduced and 25
• The system will become less stable for the most suitable spread spectrum value please consult your local emi regulation 25
• 29 hs9 sos aÿ lhsë httpmmw msi com index php func testrepori s 929íjai2 28
• Ccpuot ate na httpy vww msi com index php iunc cpuform2 92 28
• Aenhascis ma vh 29
• Ms 7529 29
• Sa яма vh 29
• Tpm sti 29
• Ä4 is c 4 3 6 h g j 29
• Ячй 29
• Ddr2 misa 2sg ddrsf л is g 3xl stsch ddr2sëg v2 oi я 32
• Gsafÿ 32
• Maÿ exi misa ss 32
• Su ddr2d1mm ägofddr2 ollsasää äximoi s cf 32
• Vigijais 32
• Zsoia i яё 32
• Ä яяя xl atiltfijais 32
• Аняdim 32
• Яя7 misass 32
• As 35oas oi a a saÿ is sÿsact 33
• Atx 24 в sb ячв jpwr1 33
• Atx 4 b sb b4 jpwr2 33
• Gageai ssaoi mi ssa sfsoi 33
• Ms 7529 33
• Sfs íixl atiltfijais 33
• Säi цьа еао ь ячв 33
• 13hk 301 34
• Biokaiss 34
• Iteiolp ú 34
• Iv1vs 9hk viv eely 34
• M io lx 06 ësiolü vlvfäely 34
• Siy zs 34
• Su r es з 34
• Toka joi 34
• Z tnvdsas tnvdodo 34
• Znvdsas invdsas invdndo 9ln be в 34
• Cdiw mbl jcd1 35
• Ms 7529 35
• S pdif s l hmb jspd1 35
• Sb bltf mb jfp1 jfp2 35
• Aja 8j u e 37
• Aps led soi ia 7 led2 8ti 37
• C i 7l i i 37
• Ms 7529 37
• Sv u s ch jlpt1 37
• A a am 38
• A t г 38
• Aaes sstmas 38
• As 3 owssri 38
• Astéi lü 38
• Eataacmoss as 1 1а ал 38
• Ias sornas gol a zn 38
• Oíl cmoss 38
• S2ms va 38
• Sas saz z nissi ag s m va ал as 38
• Ujs staliaa 0lb s3f7 iu 3fksef tf 7lg i is usitaa hutljcl 38
• Ziéi io 38
• Л1 яо1ршм set г 3 38
• Aaa ism i zstsot ass aa as 39
• Ata soi 39
• Ms 7529 39
• S sa a isi s 39
• Si ss s t iemis 39
• Cpu technology support cpu 7 s alf 42
• Йп1л1 hhcchz 42
• Em г я 43
• Emi ÿ lxlÿ л1 1 ÿÿÿë ifoi in 43
• Eml ÿ 43
• If if s 43
• S8ai 8if te tu 43
• Sÿljcf 43
• Tni is 43
• U ÿ s sf 43
• Zs ie 2 01 s ф t s stiffs ss as ne s s ay nas 43
• Ÿ 2s zhfâssîf 43
• Ÿsilalg sss vstuof gtl lct 43
• Français 45
• Pour commencer 45
• Pour plus d informations sur le cpu veuillez visiter httpvavww msi com index php func cpuform2 46
• Pour plus d informations sur les composants compatibles veuillez visiter http7 www msi com index php func testreport 46
• Spécifications 46
• Installation du matériel 48
• Panneau arrière 48
• Assurer une stabilité de la carte mère 51
• Assurez vous que tous les connecteurs sont reliés à l alimentation atx pour 51
• Important 51
• L alimentation 350 watts ou supérieur est recommandée pour la stabilité du 51
• Système 51
• Important 52
• Si vous installez deux dispositifs ide sur un même câble vous devez configurer le second dans le mode câble sélection ou dans le mode master slave séparément en configurant les cavaliers référez vous aux documentations de dispositifs d ide fournitspar les vendeurs pour les instructions d arrangement de cavalier 52
• Veuillez ne pas tordre le câble sérial ata à 90 degrés cela pourrait f endommager et entraîner la perte de données lors des phases de transfert de celles ci 52
• Assurez vous d éteindre le système avant de régler interrupteur 56
• Important 56
• La performation de l overdocking dépend des configurations du système ca 56
• Lorsque roverclocking entraîne une instabilité ou un fracas pendant l initialisation 56
• Pacité de mémoire solution thermique etc et ce n est pas garanti 56
• Veuillez régler interrupteur aux configurations par défaut 56
• Vous pouvez effacer le cmos en positionnant les 2 3 pin lorsque le pc n est pas allumé puis il faut remettre le cavalier en position 1 2 pin evitez surtout d effacer le cmos lorsque le pc est allumé cela endommagera la carte mère 56
• Important 57
• Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d extension assurez vous que le pc n est pas relié au secteur lisez le documentation pour faire les configurations nécessaires du matériel ou du logiciel de la carte d extension tels que cavaliers commutateurs ou la configuration du bios 57
• Réglage bios 58
• Cpu technology support 60
• D overdocker parce que même un battement léger peut causer un accroisse ment temporaire de la vitesse de l horloge qui verrouillera votre processeur overclocké 61
• Important 61
• N oubliez pas de désactiver la fonction spread spectrum si vous êtes en train 61
• Permet d avoir une stabilité du système et des performances optmales dans le cas contraire choisissez spread spectrum pour réduire les emi 61
• Plus la valeur spread spectrum est importante plus les emi sont réduites et le 61
• Si vous n avez pas de problème d emi laissez l option sur disable ceci vous 61
• Système devient moins stable pour la valeur spread spectrum la plus conven able veuillez consulter le reglement emi local 61
• Deutsch 63
• Einleitung 63
• Spezifikationen 64
• Weitere cpu informationen finden sie unter httpv www msi com index php func cpuform2 64
• Weitere informationen zu kompatiblen speichermodulen finden sie unter httpv www msi com index php func testreport 64
• Hardware setup 66
• Hinteres anschlusspanel 66
• Ddr2 und ddr können nicht untereinander getauscht werden und der standard ddr2 ist nicht abwärtskompatibel installieren sie ddr2 speichermodule stets in ddr2 dimm slots und ddr speichermodule stets in ddr dimm slots 68
• Stellen sie im zweikanalbetrieb bitte sicher dass sie module des gleichen typs und identischer speicherdichte in den dimm slots unterschiedlicher kanäle verwenden 68
• Um einen sicheren systemstart zu gewährleisten bestücken sie immer dimm 1 zuerst 68
• Dringend empfohlen 69
• Netzteil sicher um den stabilen betrieb des mainboards sicher zu stellen 69
• Netzteile mit 350 watt und mehr werden aus gründen der systemstabilität 69
• Stellen sie die verbindung aller drei anschlüsse mit einem angemessenem a tx 69
• Wichig 69
• Bitte falten sie das serial ata kabel nicht in einem winkel von 90 grad da dies zu datenverlusten während der datenübertragung führt 70
• Verbinden sie zwei laufwerke über ein kabel müssen sie das zweite laufwerk im slave modus konfigurieren indem sie entsprechend den jumper setzen ent nehmen sie bitte die anweisungen zum setzen des jumpers der dokumentation der festplatte die der festplattenhersteller zur verfügung stellt 70
• Wichtig 70
• _________________________________________________________________________ ms 7529 71
• 3 1 2 3 74
• Bbb bbs 74
• Qäs 1 2 3 74
• Wichtig 74
• Achten sie darauf dass sie zuerst das netzkabel aus der steckdose herauszie hen bevor sie eine erweiterungskarte installieren oder entfernen denken sie bitte auch daran die dokumentation der erweiterungskarte zu lesen um notwen dig hardware oder softwareeinstellungen für die erweiterungskarte wie z b jumper schalter oder bios einstellungen vorzunehmen 75
• Wichtig 75
• Bios setup 76
• Cpu technology support 78
• Denken sie daran spread spectrum zu deaktivieren wenn sie übertakten da 79
• Einstellung disabled aus schaltet um bestmögliche systemstabilität und leistung zu gewährleisten stellt für sie emi ein problem dar wählen sie die gewünschte bandbreite zur reduktion der emi 79
• Je größer spread spectrum wert ist desto größer nimmt der emi ab und das 79
• Sogar eine leichte schwankung eine vorübergehende taktsteigerung erzeugen kann die gerade ausreichen mag um ihren übertakteten prozessor zum ein fri eren zu bringen 79
• Sollten sie keine probleme mit interferenzen haben belassen sie es bei der 79
• System wird weniger stabil bitte befragen sie ihren lokalen emi regelung zum meist passend spread spectrum wert 79
• Wichtig 79
• Load optimized defaults hier können sie die bios voreinstellungen fur den stabilen betrieb laden die der mainboardhersteller vorgibt 80
• Ms 7529 81
• Компоненты системной платы 81
• Начало работы 81
• Русский 81
• Для получения полного списка поддерживаемых cpu посетите сайт h пр у www msi com index php f nc cpuform2 82
• За дополнительной информацией о совместимых компонентах посетите сайт hl ру www msi com index php func lestreport 82
• Характеристики 82
• Задняя панель 84
• Установка оборудования 84
• Для работы в двухканальном режиме убедитесь что в разъемах разных 86
• Каналов у вас установлены модули одного типа и одинаковой емкости 86
• Ключ внимание 86
• Модули ddr2 не взаимозаменяемы с модулями ddr и стандарт ddr2 не имеет обратной совместимости модуль памяти ddr2 следует устанавливать только в разъем ddr2 86
• Чтобы система загружалась вначале установите модуль в разъем 01мм1 86
• Внимание 87
• Для обеспечения стабильности системы 87
• Настоятельно рекомендуется использовать блок питания 350 вт и выше 87
• Убедитесь что все разъемы питания atx правильно подключены 87
• Внимание 88
• Избегайте резких изгибов кабеля serial ата в противном случае могут возникнуть потери данных при передаче 88
• При подключении двух устройств на одном кабеле следует установить устройства в режим master slave посредством установки перемычки за инструкциями обратитесь к документации изготовителя устройства 88
• I 1 2 3 92
• Ван 92
• Ввв 92
• Вне 92
• Внимание 92
• Внн 92
• Гарантируется 92
• Если аппаратный разгон вызывает нестабильность или аварийную 92
• Остановку системы при загрузке то установите переключатели в положение по умолчанию 92
• Отключено 92
• Очистка cmos производится соединением контактов 2 3 при отключенной системе затем следует вернуться к соединению контактов 1 2 избегайте очисткисмоэ при работающей системе это повредит системную плату 92
• Перед установкой переключателей убедитесь в том что питание системы 92
• Потенциала памяти системы охлаждения и т д и поэтому не 92
• Эта возможность разгона зависит от конфигурации системы скоростного 92
• Внимание 93
• Перед установкой или извлечением карты расширения убедитесь что кабель питания отключен от электрической сети прочтите документацию на карту расширения и выполните необходимые аппаратные или программные установки для данной платы перемычки переключатели или конфигурация bios 93
• Green power 94
• Настройка bios 94
• П fliüji 94
• Cell menu 96
• Внимание 97
• Если у вас нет проблем с помехами оставьте значение disabled 97
• Запрещено для лучшей стабильности и производительности однако если у вас возникают электромагнитные помехи выберите spread spec trum для их уменьшения 97
• Не забудьте запретить использование функции spread spectrum если вы 97
• Разгоняете системную плату это необходимо так как даже небольшой дребезг сигналов тактового генератора может привести к отказу разогнанного процессора 97
• Чем больше значение spread spectrum тем ниже будет уровень 97
• Электромагнитных помех но система станет менее стабильной для выбора подходящего значения spread spectrum сверьтесь со значениями уровней электромагнитных помех установленных законодательством 97
• Ms 7529 99
• Cz7 cpu6mmh8j 100
• Htlpj www msi com index php unc leslrepori 100
• Http у www msi com index php f nc cpuform2 100
• Ähsssfc 100
• Ятял яа вщецв h90 100
• 14 vga sid 14 lanaa 101
• 3 64 bs a e 101
• I co insa 101
• I4 i as a 14 ifisa 14 jftiga l4 ftib fsbff ffie 101
• K at a 101
• Ms 7529 101
• Tpm j e 101
• Ig bios ês tcpu 103
• Xgcputäxgg 103
• Сри ш п к о 103
• Asjrtea i ss 104
• Аэ пй ияё иж шиюжл тля атэ ж 104
• Г аплл айао1ммп 104
• Еяя йт 104
• З й гй ж гйй алл 104
• U as sêsâsatxî gu sîmtsssî 105
• Я x 3505 is s 105
• A itata si90g s s x a sfft ssx 106
• H arns ax f i x ft 106
• Rs s5 12v83 r 106
• Xs ff s i a s 1 a ai3 s i ik ayji 106
• Ms 7529 107
• Aps led ttæw led2 ffir 109
• Ewwk epp mmff a aecp rsœ mi7ii o iw ts 109
• Ff n8 jlpt1 s sfflïs i niiaû9jfitsaa 109
• Ms 7529 109
• Sæ 1 msssn 109
• Tst4t3i 109
• Bh issjfffl 110
• G ts 2 3ft x ä cmos g asißlsisl 2tts 110
• I 1 2 3 110
• Й яех ят смо5 stfsjssêniî isaigs 110
• Ms 7529 111
• Pci express 111
• Pci фкж 5 я 111
• Яхзвюзвга 111
• Advanced bios features яжвюэйй 112
• Bios setting password вюзйщшв 112
• Bios гёя 112
• Gn l ll 112
• Green pcwer 112
• Hw monitor яйи 112
• Integrated peripherals sêblü 112
• Jíss bios 99 112
• Lltas t s a9cpu яжй1 йёияг йжй жжйй 112
• Power management setup вяякя 112
• Press del lo enter setup 112
• Standard cmos features cmosfctt 112
• Ав ж иттжн й 112
• Ажяягйй 99жй 112
• Ашщ л т 112
• Ж its i ыя sæ в аж т sil aæ 112
• Иж яв же йй5й 7 йп йжж лзе1ир жии 112
• Йжш яжв1иа йжйв ж тй ияй ws 112
• Йяжчмаяжяаа 112
• Я ое 112
• Ms 7529 113
• V kft iis 113
• A7 8 lfcs libs8cpuhr 114
• Adjust cpu fsb frequency mhz wk cpu fsb si 5 mhz ilt a 114
• Adjusted cpu frequency mhz wkjsk cpu si ifimhz 114
• Adjusted cpu ratio wk cpu s lit ait wk cpu s 114
• Ai8 llt asbs wcpu s 114
• Cpu technology support cruras 114
• Current cpu dram frequency sm cpu 114
• F is cpumffifi tt io ismhz 114
• Intel r speedstepftm tech intel speedstep r s l intel speedstep riawasskitssrisiac ksi stsifisb ms tt3swkcpu s wsite disabled iltw te s s9 cpu sr speedstep r 89t wf ths 114
• Jitaa s cpub 114
• St wkswcpusi r 114
• G igs t g sk b ilf sltiemi m 115
• Ifo istrs emi s s 115
• Spread spectrum s i kttss emi sur ufaafts 115
• Usx spread spectrum b l iax j 69 l 115
• Ч й1ел гй а в йбятйв в 116
• Ms 7529 117
• Жм жй 9 ж юя 3 й 117
• H tip у www msi com index php f nc cpuform2 118
• Http у www msi com index php fjn c teslreport 118
• Сриш я 118
• Шиш 118
• Ms 7529 119
• Tpm bbs 119
• Иятиитгакыййшши й5йт1вйй а и в 119
• Mission 120
• Ssgumaæ ш о 120
• Иикж 120
• Bios ä cpu 121
• S cpu gfísgsslícpu 121
• Г жкжншшявяляа asjga w ffi i жа яляя л аг я8ш1ит а а й1 вж о 122
• З юяа 5к и 1ав а в е 122
• И й яякйл яямй jw7 122
• Koetsu 123
• Sl gcssfl 123
• Авя ява яяяяю 123
• Ажи 123
• Serial ата 90 124
• Sisbtlsss s sa a z xfhhissse 124
• Якянеа айй я дя1 в яй пгая 124
• _________________________________________________________________________ ms 7529 125
• Aps s k e9s led2 же 127
• Ms 7529 127
• Swbtsftmbassijcii 127
• Т 8ж jlpt1 ф яжжж я т е т ж ít ss eps s sg sa ít 127
• Я ж яа яаияяж asiasfib 127
• A 1 2 thws6 m lt taiicmositfls mst s 128
• On qqq 1 2 3 128
• S 2 3 bisls is cmos a 128
• Tsaztimi itff eki 128
• Aa o scsi usb kaek pciaaas s o 129
• Bios s9 ss 129
• Ms 7529 129
• Pci express 129
• Pci mt 129
• Bios ss 130
• Жж ________________________________ 130
• Cell menu 131
• Exit without saving 131
• Load fall safe defaults bas4sk 131
• Load optimized defaults a 131
• M flash 131
• Ms 7529 131
• Save exit setup ssebmke 131
• User settings 131
• 5e ac3e8 sl w jrksmsbsffimfibss 132
• 5libas cpu fsb sb 132
• A bpiijittaiib 132
• A epsjmaiisee fibsssbs cpu 132
• Adjust cpu fsb frequency mhz sb cpu fsb sb 132
• Adjust cpu ratio sb cpu bsitb 132
• Adjusted cpu frequency mhz bbs cpu sb 132
• Bbst sbb cpu bsb fsb x ratio es 132
• Cell menu 132
• Cmos s tiijt lltl hti cnpifhnht o nns toas a ni1c in n gntmnilr tnr cnl1 mnnn 132
• Cpu specifications cpu mb 132
• Cpu ssttb 132
• Cpu technology support cpu jess 132
• Current cpu dram frequency sb cpu ettbmb 132
• H epiijittaiibs ibsmsbks cpu sift 132
• Intel r speedstep tm tech intel speedstep 132
• Iz 11x71 dactt i ilnlji ttrii 132
• Memory z 132
• Sssss speedstep ww cpu tw 132
• Tb fluw llllw isejctl udllw txifxil fl geiiw il h 1 1 132
• E s eml 133
• Em kw sis m disabled 133
• It í fig 9 a g sstf sc t as æw 133
• S siss tt iêssssl6 133
• Wæmifism si bh sstitm ir 133
• Xs iî utrtñsis ssssk s 133
• Л айкя 134
• Ms 7529 135
• U ftob 135
• Иле 135
• V r tf 136
• Гп fe 136
• Ягу h h 136
• Ms 7529 137
• Трм 7 ь 137
• Biw l lt cil 138
• K9xtty 138
• Lga 775 cpuo t b 138
• Uz mbt f l o 138
• X b jb 138
• Z7 í t 139
• Г àifi ut 139
• Ък0 яй йотгь сри 7 ййьт ег 139
• Ь0ж ч т ls o 139
• Atx гдьгхяз jpwr1 141
• Fdd34t7ji fdd1 141
• Ms 7529 141
• Zls75 jpwr2 141
• Г7ся ит1 г 141
• Жкеь 141
• 2 ф я 142
• A dig ям 142
• Sí к 2 чч и i 142
• Р st щ 142
• B usb3 7 7 jusbv jusb2 144
• Jtpm1 75 3 144
• Tpmiiji ji zj 7 144
• Aps ledttm led2 145
• B s y jlpt1 145
• Biosässml txv t i iisibst 145
• Ms 7529 145
• Sx t ÿsbætcsÿbst z0sftxyte 5 8 7u7r icb 145
• T m îc é ta aa t iïsl 145
• Vziabiffiosegl fi 145
• Z zzfmhenst 7 145
• A fyf biosfl s i l 7x7 s wwbzt 147
• Ms 7529 147
• Pci expressed h 147
• Pcixdt s pcixav sbmabtt i axn st jst san esä s zf rnri st 147
• S a i al 147
• Saskrspci vxoirqksbett 147
• T f7ut tm 147
• Tehifau fjen 7za7ji taa t 147
• Btvyiuf 149
• Teaxzi 150
• Load optimized defaults 8 7 л ьй п kts 152

Похожие устройства

• MSI G31TM-P31 Инструкция по эксплуатации
• MSI FM2-A55M-P33 Инструкция по эксплуатации
• MSI 990XA-GD55 Инструкция по эксплуатации
• MSI 990FXA-GD65 Инструкция по эксплуатации
• MSI 990FXA-GD80 Инструкция по эксплуатации
• MSI 860GM-P43 (FX) Инструкция по эксплуатации
• MSI 970A-G43 Инструкция по эксплуатации
• MSI 970A-G45 Инструкция по эксплуатации
• MSI 970A-G46 Инструкция по эксплуатации
• MSI G31M4-F Инструкция по эксплуатации
• MSI G31M4-L Инструкция по эксплуатации
• MSI G31TM-P21 Инструкция по эксплуатации
• MSI G31TM-P25 Инструкция по эксплуатации
• MSI ECLIPSE PLUS Инструкция по эксплуатации
• MSI ECLIPSE SLI Инструкция по эксплуатации
• MSI X58 PLATINUM Инструкция по эксплуатации
• MSI X58 PLATINUM SLI Инструкция по эксплуатации
• MSI X58 PRO-E Инструкция по эксплуатации
• MSI X58 PRO-E USB3 Инструкция по эксплуатации
• MSI G45M2 Инструкция по эксплуатации

MS 7529 РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ Благодарим вас за выбор системной платы серии G31TM P21 G31TMР25 G31TM P31 G31TM P35 MS 7529 v1 x Micro ATX Для наиболее эффективной работы системы серия G31TM P21 G31TM P25 G31TMР31 G31TM P35 изготовлена на основе чипсетов Inte G31 ЮН7 Системная плата разработана для современного процессора Intel Соте 2 Duo Core 2 Quad Pentium Dual Core и Celeron Dual Core LGA775 и обеспечивает высокую производительность настольных платформ Компоненты системной платы 81