![Rowenta RO5629 R1 Silence Force Extreme [83/110] Varnostni nasveti](/img/pdf.png)
Rowenta RO5629 R1 Silence Force Extreme [83/110] Varnostni nasveti
![Rowenta RO5629 R1 Silence Force Extreme [83/110] Varnostni nasveti](/views2/1210477/page83/bg53.png)
7979
SL
Aparat je skladen z veljavnimi standardi in pravilniki (direktivami o
nizki napetosti, elektromagnetni združljivosti, okolju itd.).
1 • Pogoji uporabe
Aparat je električen, zato ga je treba uporabljati pri normalnih
pogojih uporabe. Aparat hranite zunaj dosega otrok. Aparat naj ne
deluje brez nadzora.
Sesalne glave ali konca cevi nikoli ne držite v bližini oči in ušes.
Nikoli ne sesajte z alkoholom prepojenih površin, kakršnih
koli tekočin, vročih materialov, izjemno gladkih površin
(mavec, cement, vosek …), ostrih drobcev (steklo), strupenih
snovi (topil …), agresivnih snovi (kislin, čistil …), vnetljivih in
eksplozivnih snovi (na osnovi bencina ali alkohola).
Aparata nikoli ne potapljajte v vodo, ga z njo ne škropite in je ne
vlivajte v aparat.
Če vam je aparat padel iz rok in so na njem vidne poškodbe ali
spremembe ali če ne deluje pravilno, ga ne uporabljajte.
V tem primeru aparata ne odpirajte, temveč ga posredujte najbližji
pooblaščeni poprodajni službi Rowenta.
Osebe z zmanjšanimi psihofizičnimi sposobnostmi (tudi otroci) ter
osebe, ki niso seznanjene z delovanjem aparata, naj tega ne
uporabljajo brez nadzora odgovorne odrasle osebe, ki je
seznanjena z navodili za uporabo aparata.
Otrokom ne dovolite igranja z aparatom.
2 • Električno napajanje
Pred priključitvijo na električno omrežje preverite, ali napetost
aparata ustreza napetosti električnega omrežja.
Ugasnite in izklopite napravo tako, da jo izklopite iz električnega
vtikača, ne da bi vlekli električni seženj:
– takoj po uporabi,
– pred vsako zamenjavo dodatkov,
– pred vsakim čiščenjem, vzdrževanjem ali menjavo filtra.
Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan napajalni kabel.
V izogib poškodbam naj navijalnik in napajalni kabel sesalnika
zamenjajo izključno v pooblaščenem poprodajnem centru
Rowenta, ker je za slednje potrebna uporaba posebnega orodja.
3 • Popravila
Popravila lahko opravlja samo strokovnjak, ki ima na voljo
originalne nadomestne dele. Popravilo aparata lahko vključuje
nevarnosti, zato teh ne izvajajte sami, hkrati pa slednje razveljavi
garancijo.
OPIS
1 Pokrov
2 Odprtina pokrova
3 Transportna ročica
4 Pedal navijalnika napajalnega kabla
5 Pedal za vklop/izklop
6 Indikator za zamenjavo vreče
7 Sesalna odprtina
8 ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
9 Elektronski gumb za nastavitev moči
10 a – Pokončni položaj
b – Ležeči shranjevanje
11 Prostor za vrečko
12 Nastavek za vrečko Wonderbag* ali vrečko iz blaga*
13 Detektor vrečke
14 Detektor nastavka za vrečko
15 Prostor za filter (H)EPA*
16 Detektor filtra (H)EPA*
17 a – Filter (H)EPA* (ref. ZR002901), primeren za vrečko
Wonderbag*
b – Filter (H)EPA* (ref. ZR005201), primeren za vrečke iz
blaga*
18 a – Vrečka Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline,
Endura; ref. WB4xxx)
b – Vrečka iz blaga* (ref. RS-RT2274)
Dodatki
19 Upogljiva cev z ročajem ERGO COMFORT SILENCE
20 a – Ergonomsko oblikovani ročaj ERGO COMFORT
SILENCE
b – Vdelana krtača (EASY BRUSH)
c – Reža za nastavitev moči (POWER CONTROL)
21 Teleskopska kovinska cev ERGO COMFORT SILENCE
a – Sistem za zaklep ukrivljenega konca/cevi (LOCK
SYSTEM)
b – Gumb za nastavitev cevi (TELESCOPIC SYSTEM)
22 Sesalnik za vse vrste tal ERGO COMFORT SILENCE
a – Sistem za zaklep cevi/sesalne glave (LOCK
SYSTEM)
b – Dvopoložajno stikalo: skrita krtača za sesanje
preprog in tapisona/zunanja krtača za sesanje
parketa in gladkih površin.
23 Sesalna glava s teleskopsko režo*
24 Sesalna glava za pohištvo*
25 Pravokotna sesalna glava za parket*
26 Sesalna glava za parket DELTA*
27 Turbo krtača*
28 Mini turbo krtača*
29 Nosilec za nastavke*
VARNOSTNI NASVETI
* Glede na modele: gre za specifiMno opremo doloMenih
modelov ali dodatkov, ki jo je mogoMe dokupiti.
Содержание
- Ro56xx ro57xx series 1
- Alimentation électrique 5
- Conditions d utilisation 5
- Conseils de sécurité 5
- Description 5
- Réparations 5
- Assemblage des éléments de l appareil 6
- Avant la première utilisation 6
- Branchement du cordon et mise en marche de l appareil 6
- Conseils et précautions 6
- Déballage 6
- Utilisation 6
- Changez de sac 7
- Changez la cassette filtre h epa réf zr 0029 01 pour les appareils équipés d un sac wonderbag 7
- Nettoyage et maintenance 7
- Rangement et transport de l appareil 7
- Dépannage 8
- Garantie 8
- Nettoyez la cassette filtre h epa réf zr005201 pour les appareils équipés d un sac textile 8
- Nettoyez votre aspirateur 8
- Environnement 9
- Où acheter les accessoires 9
- Participons à la protection de l environnement 9
- Conditions of use 10
- Description 10
- Electrical power supply 10
- Repairs 10
- Safety instructions 10
- Advice and precautions 11
- Assembling the elements of the appliance 11
- Before using for the first time 11
- Plugging in the power cord and switching on the appliance 11
- Removing packaging 11
- Using the appliance 11
- Changing the bag 12
- Changing the h epa filter cassette ref zr 0029 01 for all appliances fitted with a wonderbag bag 12
- Cleaning and maintaining 12
- Storing and carrying your vacuum cleaner 12
- Cleaning the h epa filter cassette ref zr0052 01 for appliances which come with a synthetic bag 13
- Cleaning your vacuum cleaner 13
- Guarantee 13
- Troubleshooting 13
- Environment 14
- Help us take care of the environment 14
- Where to buy accessories 14
- Описание 22
- Рекоммендации по технике безопасности 22
- Ремонт 22
- Условия эксплуатации 22
- Электропитание 22
- Включение в розетку и запуск пылесоса 23
- Использование 23
- Перед первым использованием 23
- Распаковывание 23
- Сборка пылесоса 23
- Советы и меры предосторожности 23
- Замена кассетного фильтра h epa ref zr 0029 01 для пылесосов с мешком wonderbag 24
- Замена мешка 24
- Хранение и транспортировка пылесоса 24
- Чистка и обслуживание 24
- Гарантия 25
- Очистка кассетного фильтра h epa ref zr0052 01 для пылесосов с матерчатым мешком 25
- Очистка пылесоса 25
- Устранение неисправностей 25
- Где приобретать аксессуары 26
- Защитим окружающую среду вместе 26
- Окружающая среда 26
- Електричне живлення 27
- Опис 27
- Поради з техніки безпеки 27
- Ремонт 27
- Умови експлуатації 27
- Використання 28
- Збирання пилососа 28
- Перед першим використанням 28
- Поради та застережні заходи 28
- Підключення до електромережі та запуск пилососа 28
- Розпаковування 28
- Заміна касетного фільтра h epa ref zr 0029 01 для пилососів в яких використовується мішок wonderbag 29
- Заміна мішка 29
- Складання та транспортування пилососа 29
- Чистка та обслуговування 29
- Гарантія 30
- Спорожнення касетного фільтра h epa ref zr0052 01 для пилососів в яких використовується матер яний мішок 30
- Усунення несправностей 30
- Чистка пилососа 30
- Де придбати аксесуари 31
- Захищаймо оточуюче середовище разом 31
- Навколишнє середовище 31
- Elektrik beslemesi 32
- Güvenli k öneri leri 32
- Kullanım koşulları 32
- Onarıma yönelik müdahaleler 32
- Ürünün tanitimi 32
- Ambalajından çıkarma 33
- Cihazın kablosunun bağlanması ve çalıştırılması 33
- Cihazın unsurlarının birleştirilmesi 33
- I lk kullanim öncesi 33
- Kullanim 33
- Tavsiyeler ve dikkat edilecek hususlar 33
- Cihazın muhafaza edilmesi ve taşınması 34
- H epa filtre kartuşunu değiştirin ref zr 0029 01 wonderbag toz torbası ile donatılmış cihazlar için 34
- Temi zli k ve bakim 34
- Toz torbasının değişimi 34
- Ariza gi derme 35
- Elektrik süpürgenizi temizleyin 35
- Garanti 35
- H epa filtre kartuşunu temizleyin ref zr0052 01 kumaş torba ile donatılmış cihazlar için 35
- Aksesuarlar nerelerden satin alinabilirler 36
- Çevre korumasi 36
- Çevre korumasına katkıda bulunun 36
- Naprawy 38
- Sposób użycia 38
- Zasady bezpieczeństwa 38
- Zasilanie elektryczne 38
- Odpakowanie 39
- Podłączenie przewodu i uruchomienie urządzenia 39
- Porady i zalecenia 39
- Przed pierwszym użyciem 39
- Użytkowanie 39
- Złożenie elementów urządzenia 39
- Czyszczenie i konserwacja 40
- Przechowywanie i transport urządzenia 40
- Wymiana worka 40
- Zmiany kasety z filtrem h epa ref zr 0029 01 dla urządzeń wyposażonych w worek wonderbag 40
- Czyszczenie kasety filtra h epa nr ref zr0052 01 dla urządzeń wyposażonych w worek tekstylny 41
- Czyszczenie odkurzacza 41
- Gwarancja 41
- Usterki 41
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska 42
- Gdzie kupić akcesoria 42
- Środowisko 42
- Aprašymas 43
- Elektros maitinimas 43
- Naudojimo sąlygos 43
- Remontas 43
- Saugos patarimai 43
- Aparato dalių surinkimas 44
- Išpakavimas 44
- Laido įkišimas į tinklą ir aparato įjungimas 44
- Naudojimas 44
- Patarimai ir atsargumo priemonės 44
- Prieš pirmą kartą naudojant 44
- Aparato tvarkymas ir nešimas 45
- Filtro kasetės h epa ref zr 0029 01 keitimas kai į siurblį įdėtas maišelis wonderbag 45
- Maišelio keitimas 45
- Valymas ir priežiūra 45
- Filtro kasetės h epa ref zr0052 01 valymas kai į siurblį įdėtas tekstilės maišelis 46
- Garantija 46
- Remontas 46
- Siurblio valymas 46
- Aplinka 47
- Kur pirkti priedus 47
- Prisidėkime prie aplinkos saugojimo 47
- Apraksts 48
- Drošības noteikumi 48
- Elektrības padeve 48
- Labošana 48
- Lietošanas nosacījumi 48
- Ierīces detaļu savienošana 49
- Ieteikumi un piesardzības pasākumi 49
- Izsaiņošana 49
- Lietošana 49
- Pirms pirmās lietošanas 49
- Vada pieslēgšana elektropadeves tīklam un ierīces ieslēgšana 49
- Ierīces detaļu savākšana 50
- Kasetnes filtra h epa ref zr 0029 01 nomaiņa ierīcēm kas aprīkotas ar wonderbag maisu 50
- Maisa nomaiņa 50
- Tīrīšana un apkope 50
- Bojājumu novēršana 51
- Garantija 51
- Kasetnes filtra h epa ref zr0052 01 tīrīšana ierīcēm kas aprīkotas ar auduma maisu 51
- Putekļusūcēja tīrīšana 51
- Apkārtējā vide 52
- Kur iegādāties piederumus 52
- Rūpēsimies par vides aizsardzību 52
- Elektritoide 53
- Kasutustingimused 53
- Kirjeldus 53
- Ohutusnõuanded 53
- Remonttööd 53
- Detailide paigaldamine seadmele 54
- Enne seadme esmakordset kasutuselevõtmist 54
- Juhtme ühendamine vooluvõrku ja seadme sisselülitamine 54
- Kasutamine 54
- Lahtipakkimine 54
- Nõuanded ja ettevaatusabinõud 54
- Filtrikasseti vahetamine h epa ref zr 0029 01 wonderbag tolmukotiga varustatud seadmetel 55
- Puhastamine ja hooldus 55
- Seadme ärapaigutamine kasutuskordade vahepeal ja seadme liigutamine 55
- Tolmukoti vahetamine 55
- Filtrikasseti h epa ref zr0052 01 puhastamine tekstiilist tolmukotiga varustatud seadmete korral 56
- Garantii 56
- Seadme rikkimineku korral 56
- Tolmuimeja puhastamine 56
- Keskkonnasäästlikkus 57
- Tarvikute hankimine 57
- Üheskoos keskkonda säästes 57
- Bezpečnostní pokyny 58
- Elektrické napájení 58
- Opravy 58
- Provozní podmínky 58
- Používání 59
- Před prvním použitím 59
- Rady a bezpečnostní opatření 59
- Smontování jednotlivých dílů přístroje 59
- Vybalení 59
- Zapojení šňůry do sítě a uvedení přístroje do provozu 59
- Uložení a přenášení přístroje 60
- Výměna kazety s filtrem h epa ref zr 0029 01 pro přístroje vybavené sáčkem wonderbag 60
- Výměna sáčku 60
- Čištění a údržba 60
- Odstraňování poruch 61
- Záruka 61
- Čištění kazety s filtrem h epa ref zr0052 01 pro přístroje vybavené textilním sáčkem 61
- Čištění vysavače 61
- Kde zakoupit příslušenství 62
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 62
- Životní prostředí 62
- A készülék leírása 63
- Biztonsági előírások 63
- Használati feltételek 63
- Javítás 63
- Tápfeszültség 63
- A készülék részeinek összeállítása 64
- A tápvezeték bedugása és a készülék bekapcsolása 64
- Használat 64
- Kicsomagolás 64
- Tanácsok és elővigyázatossági intézkedések 64
- Teendők az első használat előtt 64
- A h epa szűrőkazetta cseréje ref zr 0029 01 a wonderbag porzsákkal ellátott készülékekhez 65
- A készülék tárolása és szállítása 65
- Porzsákcsere 65
- Tisztítás és karbantartás 65
- A h epa szűrőkazetta kat sz zr0052 01 tisztítása textil porzsákkal ellátott készülékekhez 66
- A porszívó tisztítása 66
- Garancia 66
- Hibaelhárítás 66
- A tartozékok beszerzése 67
- Környezetvédelem 67
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 67
- Bezpečnostné odporúčania 68
- Napájanie elektrinou 68
- Používanie 68
- Servis 68
- Montáž súčastí prístroja 69
- Odbalenie 69
- Používanie 69
- Pred prvým použitím 69
- Rady a odporúčania 69
- Zapojenie do elektrickej siete a zapnutie vysávača 69
- Odkladanie a prenášanie prístroja 70
- Výmena kazety s filtrom h epa ref zr 0029 01 pre prístroje vybavené vrecúškom wonderbag 70
- Výmena vrecúška 70
- Čistenie a údržba 70
- Odstraňovanie porúch 71
- Vyčistite kazetový filter h epa ref zr0052 01 pre prístroje vybavené textilným vrecúškom 71
- Záruka 71
- Čistenie vysávača 71
- Chráňme životné prostredie 72
- Kde si môžete zakúpiť príslušenstvo 72
- Životné prostredie 72
- Електрическо захранване 73
- Описание 73
- Ремонти 73
- Съвети за безопасност 73
- Условия на ползване 73
- Включване в контакта и пуск на уреда 74
- Преди първото ползване 74
- Разопаковане 74
- Сглобяване на частите на уреда 74
- Съвети и предпазни мерки 74
- Употреба 74
- Почистване и поддръжка 75
- Смяна на касетата с филтър h epa ref zr 0029 01 за уреди снабдени с торбичка wonderbag 75
- Смяна на торбичката 75
- Съхранение и пренасяне на уреда 75
- Гаранция 76
- Отстраняване на повреди 76
- Почистване на касетата с филтър h epa ref zr0052 01 за уреди снабдени с платнена торбичка 76
- Почистване на прахосмукачката 76
- Да участваме в защитата на околната среда 77
- Околна среда 77
- Откъде да закупим принадлежности 77
- Napajanje 78
- Popravak 78
- Sigurnosni savjeti 78
- Uvjeti uporabe 78
- Prije prve uporabe 79
- Raspakiranje 79
- Sastavljanje dijelova uređaja 79
- Savjeti i mjere opreza 79
- Spajanje priključnog voda i uključivanje uređaja 79
- Uporaba 79
- Odlaganje i prenošenje uređaja 80
- Zamjena h epa filtera ref zr 0029 01 za uređaje opremljene vrećicom wonderbag 80
- Zamjena vrećice 80
- Čišćenje i održavanje 80
- Jamstvo 81
- Otklanjanje smetnji 81
- Čišćenje h epa filtera ref zr0052 01 za uređaje opremljene tekstilnom vrećicom 81
- Čišćenje usisivača 81
- Gdje nabaviti nastavke 82
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 82
- Zaštita okoliša 82
- Električno napajanje 83
- Pogoji uporabe 83
- Popravila 83
- Varnostni nasveti 83
- Nasveti in opozorila 84
- Odstranjevanje embalaže 84
- Pred prvo uporabo 84
- Sestavljanje aparata 84
- Uporaba 84
- Vključite kabel in vklopite aparat 84
- Menjava filtra h epa ref zr 0029 01 za aparate z vrečko wonderbag 85
- Menjava vrečke 85
- Shranjevanje in prevoz aparata 85
- Čiščenje in vzdrževanje 85
- Garancija 86
- Odpravljanje težav 86
- Očistite filter h epa ref zr0052 01 pri aparatih ki imajo vrečko iz blaga 86
- Očistite sesalnik 86
- Nakup dodatkov 87
- Okolje 87
- Varujmo okolje 87
- Alimentarea cu energie electrică 88
- Condiţii de utilizare 88
- Descriere 88
- Instrucţiuni de siguranţă 88
- Reparaţiile 88
- Asamblarea elementelor aparatului 89
- Despachetarea 89
- Introducerea cablului de alimentare în priză şi punerea în funcţiune a aparatului 89
- Recomandări şi precauţii 89
- Utilizarea aparatului 89
- Înainte de prima utilizare 89
- Curăţarea şi întreţinerea 90
- Depozitarea şi transportul aparatului 90
- Schimbarea casetei filtrului h epa ref zr 0029 01 pentru toate aparatele prevăzute cu un sac wonderbag 90
- Schimbarea sacului 90
- Curăţarea aspiratorului 91
- Curăţarea casetei de filtru h epa ref zr0052 01 pentru aparatele prevăzute cu un sac sintetic 91
- Detectarea și repararea defecțiunilor 91
- Garanţie 91
- De unde puteţi cumpăra accesoriile 92
- Protecţia mediului 92
- Să contribuim la protecţia mediului 92
- Električno napajanje 93
- Popravka 93
- Saveti za sigurnost 93
- Uslovi upotrebe 93
- Pre prve upotrebe uređaja 94
- Priključivanje i stavljanje uređaja u rad 94
- Raspakivanje 94
- Saveti i upozorenja 94
- Sklapanje delova uređaja 94
- Upotreba 94
- Odlaganje i prenošenje uređaja 95
- Zamena kasete filtera h epa ref zr 01 0029 za uređaje sa kesom wonderbag 95
- Zamena kese 95
- Čišćenje i održavanje 95
- Garancija 96
- Očistite kasetu filtera h epa ref zr0052 01 za uređaje sa platnenom kesom 96
- Očistite svoj usisivač 96
- Rešavanje problema 96
- Gde kupiti dodatnu opremu 97
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 97
- Životna okolina 97
- Električno napajanje 98
- Popravak 98
- Sigurnosna upozorenja 98
- Upotreba aparata 98
- Prije prve upotrebe 99
- Priključivanje kabla i uključivanje aparata 99
- Raspakiranje 99
- Sastavljanje dijelova aparata 99
- Savjeti i sigurnosne mjere 99
- Upotreba 99
- Odlaganje i prenošenje aparata 100
- Promijenite filter h epa ref zr 0029 01 kod aparata opremljenih sa vrećicom wonderbag 100
- Promijenite vrećicu 100
- Čišćenje i održavanje 100
- Garancija 101
- Očistite filter h epa ref zr0052 01 kod aparata opremljenih sa platnenom vrećicom 101
- Očistite vaš usisivač 101
- Popravak 101
- Gdje kupiti nastavke 102
- Okolina 102
- Sudjelujmo u zaštiti okoline 102
- 使用 條 件 103
- 修理 103
- 安全事 項 103
- 產 品介 紹 103
- 電 源 103
- 使用操作 104
- 提示和安全建 議 104
- 插上 電 源插 頭 啟動 吸 塵機 104
- 放置和移 動 吸 塵機 104
- 裝 配吸 塵機 的各 個 配件 104
- 開啓 包 裝 104
- 首次使用之前 104
- H epa 過濾網 盒 編號 zr 0029 01 可於指定零 售商或好 運達認 可服 務 中心 購買 105
- 我 們 呼吸的空 氣 中含有可能引起 過 敏的微粒 如 蟎 蟲 的幼 蟲 和排泄物 霉菌 花粉 煙塵 動 物的 殘 留物 毛 皮 唾液 尿液 一些 極為 细小的 顆 粒 進 入人的呼吸系统内部 會 引起感染 影 響 整 個 呼 吸系统的 機 能 h epa 過濾網 high efficiency particulate air filter 即空 氣 微颗粒高效 過濾網 可以 過濾 最细小 的 顆 粒 於 h epa 過濾網過濾 後的空 氣讓 室内更加清新健 康 105
- 清理 h epa 過濾網 盒 編號 zr 0029 01 適 用於 wonderbag 集 塵 袋的吸 塵機 105
- 清理 h epa 過濾網 盒 編號 zr 0052 01 適 用於 纖維 集 塵 袋 的吸 塵機 105
- 清理吸 塵機 105
- 清理和 維護 105
- 清理集 塵 袋 105
- 保 養 106
- 排除故障 106
- 參與環 境保 護 107
- 環 境保 護 107
- 配件 產 品 107
Похожие устройства
- Rowenta CV 8538 Prolight Инструкция по эксплуатации
- Rowenta TS 8051 Reflexspa Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-1200A Руководство по эксплуатации
- Rowenta EP5660 Silence Soft Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-2500A Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3600A Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3900A Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-1200 Руководство по эксплуатации
- Rowenta EP7530 Soft Extreme Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-2500 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3600 Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5120 Focus Инструкция по эксплуатации
- Rowenta EP8710 Soft Extreme Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-3900 Руководство по эксплуатации
- Rowenta CF 4112 Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-4500 Руководство по эксплуатации
- Rowenta EP 1030 F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 3610D0 Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-6500E Руководство по эксплуатации
- Rowenta CF3352F0 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения