![Rowenta RO5629 R1 Silence Force Extreme [94/110] Pre prve upotrebe uređaja](/img/pdf.png)
Rowenta RO5629 R1 Silence Force Extreme [94/110] Pre prve upotrebe uređaja
![Rowenta RO5629 R1 Silence Force Extreme [94/110] Pre prve upotrebe uređaja](/views2/1210477/page94/bg5e.png)
9090
SR
1 • Raspakivanje
Raspakujte uređaj i uklonite sa njega sve etikete. Sačuvajte
garantni list i pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre prvog
korišćenja uređaja.
2 • Saveti i upozorenja
Pre svake upotrebe kabl mora da bude potpuno odmotan.
Ne pokušavajte da probušite kabl i ne povlačite ga preko oštrih
ivica. Ukoliko koristite produžni kabl, proverite da li je u savršenom
stanju i da li odgovara snazi Vašeg usisivača. Nikada ne isključite
uređaj iz napajanja vukući kabl.
Nikada ne puštajte u rad usisivač bez kese i bez sistema za
filtriranje (kasete).
Vaš uređaj ima iz tog razloga dva sigurnosna sistema za prisustvo:
kese (13 § 14) i filter kasete (H)EPA (16).
Ne pomerajte usisivač vukući kabl, uređaj se mora premeštati
pomoću drške za prenošenje. Ne vucite kabl da biste podigli
uređaj.
Ugasite usisivač i isključite ga iz struje nakon svakog korišćenja.
Ugasite usisivač i isključite ga iz struje pre svakog čišćenja ili
održavanja. Upotrebljavajte isključivo originalne kese i filtere
Rowenta ili Wonderbag.
Upotrebljavajte isključivo originalnu dodatnu opremu Rowenta.
Proverite da li su svi filteri dobro namešteni.
U slučaju nemogućnosti nabavke dodataka i filtera za ovaj usisivač,
kontaktirajte korisnički servis Rowenta.
PRE PRVE UPOTREBE UREĐAJA
Zahvaljujući ekskluzivnom sistemu ROWENTA EXTREME
SILENCE SYSTEM usisavač omogućuje značajno smanjenje
buke prilikom upotrebe.
1 • Sklapanje delova uređaja
Dobro pričvrstite savitljivi deo cevi u otvor za usisavanje (Fig. 1) i
okrećite sve dok se ne zaključa. Da bi ga izvukli, okrenite u
suprotnom smeru i izvucite.
• Uvucite metalnu teleskopsku cev do kraja ručke sve dok ne čujete
klik za zaključavanje (Fig. 2) (za izvlačenje pritisnite tipku za
zaključavanje cevi i povucite je).
• Uvucite nastavak za usisavanje za sve porvšine (22) do kraja ručke
sve dok ne čujete klik za zaključavanje (Fig. 3) (za izvlačenje
pritisnite tipku za zaključavanje nastavka i povucite ga).
Podesite teleskopsku metalnu cev na željenu dužinu pomoću
teleskopskog sistema (TELESCOPIC SYSTEM) (Fig. 4)
Uvucite dodatak koji Vam je potreban u otvor teleskopske metalne
cevi ili ručke:
- Za tepihe i itisone: koristite nastavak za usisavanje svih površina
u položaju uvučene četke ili Turbočetku* (vlakna i dlake životinja).
- Za parket i glatke površine: upotrebljavajte nastavak za
usisavanje svih površina u položaju sa izvučenom četkom ili, za
bolje rezultante, upotrebljavajte nastavak za usisavanje parketa*.
- Za uglove i teško dostupna mesta: koristite teleskopski nastavak
za uglove*.
- Za nameštaj i osetljive površine: Koristite četku integrisanu sa
ručkom (EASY BRUSH) za usisavanje nameštaja*.
2 • Priključivanje i stavljanje uređaja u rad
Potpuno izvucite kabl, priključite Vaš usisivač i pritisnite prekidač
za uključivanje/isključivanje (Fig. 7).
Napomena: možete koristiti svoj usisivač u vodoravnom položaju
(sanke), ali i u vertikalnome položaju, posebno prilikom usisavanja
stepenica ili zavesa.
UPOTREBA
VAŽNO Nikada ne uključujte usisivač bez kese i bez sistema
za ltriranje (kasete).
PAŽNJA Uvek ugasite i isključite iz električnog toka usisivač
pre nego što promenite nastavak.
ERGONOMSKI SAVETI
Sklop ERGO COMFORT SILENCE
Ergonomski sklop ERGO COMFORT SILENCE je dizajniran
da bi se olakšao i poboljšao udobnost korisnika u toku rada
sa usisivačem.
Da biste izbegli savijanje leđa i kako bi se održali pravilno
držanje, budite sigurni da:
1. ste prilagodili dužinu teleskopske metalne cevi ERGO
COMFORT SILENCE prema svom telu (Fig. 5).
2. ste postavili drugu ruku na prednju stranu držača ručke
ERGO COMFORT SILENCE (Fig. 6).
U zavisnosti od modela: ReM je o posebnoj opremi za
odreKene modele i o raspoloživim opcionalnim dodacima.
Содержание
- Ro56xx ro57xx series 1
- Alimentation électrique 5
- Conditions d utilisation 5
- Conseils de sécurité 5
- Description 5
- Réparations 5
- Assemblage des éléments de l appareil 6
- Avant la première utilisation 6
- Branchement du cordon et mise en marche de l appareil 6
- Conseils et précautions 6
- Déballage 6
- Utilisation 6
- Changez de sac 7
- Changez la cassette filtre h epa réf zr 0029 01 pour les appareils équipés d un sac wonderbag 7
- Nettoyage et maintenance 7
- Rangement et transport de l appareil 7
- Dépannage 8
- Garantie 8
- Nettoyez la cassette filtre h epa réf zr005201 pour les appareils équipés d un sac textile 8
- Nettoyez votre aspirateur 8
- Environnement 9
- Où acheter les accessoires 9
- Participons à la protection de l environnement 9
- Conditions of use 10
- Description 10
- Electrical power supply 10
- Repairs 10
- Safety instructions 10
- Advice and precautions 11
- Assembling the elements of the appliance 11
- Before using for the first time 11
- Plugging in the power cord and switching on the appliance 11
- Removing packaging 11
- Using the appliance 11
- Changing the bag 12
- Changing the h epa filter cassette ref zr 0029 01 for all appliances fitted with a wonderbag bag 12
- Cleaning and maintaining 12
- Storing and carrying your vacuum cleaner 12
- Cleaning the h epa filter cassette ref zr0052 01 for appliances which come with a synthetic bag 13
- Cleaning your vacuum cleaner 13
- Guarantee 13
- Troubleshooting 13
- Environment 14
- Help us take care of the environment 14
- Where to buy accessories 14
- Описание 22
- Рекоммендации по технике безопасности 22
- Ремонт 22
- Условия эксплуатации 22
- Электропитание 22
- Включение в розетку и запуск пылесоса 23
- Использование 23
- Перед первым использованием 23
- Распаковывание 23
- Сборка пылесоса 23
- Советы и меры предосторожности 23
- Замена кассетного фильтра h epa ref zr 0029 01 для пылесосов с мешком wonderbag 24
- Замена мешка 24
- Хранение и транспортировка пылесоса 24
- Чистка и обслуживание 24
- Гарантия 25
- Очистка кассетного фильтра h epa ref zr0052 01 для пылесосов с матерчатым мешком 25
- Очистка пылесоса 25
- Устранение неисправностей 25
- Где приобретать аксессуары 26
- Защитим окружающую среду вместе 26
- Окружающая среда 26
- Електричне живлення 27
- Опис 27
- Поради з техніки безпеки 27
- Ремонт 27
- Умови експлуатації 27
- Використання 28
- Збирання пилососа 28
- Перед першим використанням 28
- Поради та застережні заходи 28
- Підключення до електромережі та запуск пилососа 28
- Розпаковування 28
- Заміна касетного фільтра h epa ref zr 0029 01 для пилососів в яких використовується мішок wonderbag 29
- Заміна мішка 29
- Складання та транспортування пилососа 29
- Чистка та обслуговування 29
- Гарантія 30
- Спорожнення касетного фільтра h epa ref zr0052 01 для пилососів в яких використовується матер яний мішок 30
- Усунення несправностей 30
- Чистка пилососа 30
- Де придбати аксесуари 31
- Захищаймо оточуюче середовище разом 31
- Навколишнє середовище 31
- Elektrik beslemesi 32
- Güvenli k öneri leri 32
- Kullanım koşulları 32
- Onarıma yönelik müdahaleler 32
- Ürünün tanitimi 32
- Ambalajından çıkarma 33
- Cihazın kablosunun bağlanması ve çalıştırılması 33
- Cihazın unsurlarının birleştirilmesi 33
- I lk kullanim öncesi 33
- Kullanim 33
- Tavsiyeler ve dikkat edilecek hususlar 33
- Cihazın muhafaza edilmesi ve taşınması 34
- H epa filtre kartuşunu değiştirin ref zr 0029 01 wonderbag toz torbası ile donatılmış cihazlar için 34
- Temi zli k ve bakim 34
- Toz torbasının değişimi 34
- Ariza gi derme 35
- Elektrik süpürgenizi temizleyin 35
- Garanti 35
- H epa filtre kartuşunu temizleyin ref zr0052 01 kumaş torba ile donatılmış cihazlar için 35
- Aksesuarlar nerelerden satin alinabilirler 36
- Çevre korumasi 36
- Çevre korumasına katkıda bulunun 36
- Naprawy 38
- Sposób użycia 38
- Zasady bezpieczeństwa 38
- Zasilanie elektryczne 38
- Odpakowanie 39
- Podłączenie przewodu i uruchomienie urządzenia 39
- Porady i zalecenia 39
- Przed pierwszym użyciem 39
- Użytkowanie 39
- Złożenie elementów urządzenia 39
- Czyszczenie i konserwacja 40
- Przechowywanie i transport urządzenia 40
- Wymiana worka 40
- Zmiany kasety z filtrem h epa ref zr 0029 01 dla urządzeń wyposażonych w worek wonderbag 40
- Czyszczenie kasety filtra h epa nr ref zr0052 01 dla urządzeń wyposażonych w worek tekstylny 41
- Czyszczenie odkurzacza 41
- Gwarancja 41
- Usterki 41
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska 42
- Gdzie kupić akcesoria 42
- Środowisko 42
- Aprašymas 43
- Elektros maitinimas 43
- Naudojimo sąlygos 43
- Remontas 43
- Saugos patarimai 43
- Aparato dalių surinkimas 44
- Išpakavimas 44
- Laido įkišimas į tinklą ir aparato įjungimas 44
- Naudojimas 44
- Patarimai ir atsargumo priemonės 44
- Prieš pirmą kartą naudojant 44
- Aparato tvarkymas ir nešimas 45
- Filtro kasetės h epa ref zr 0029 01 keitimas kai į siurblį įdėtas maišelis wonderbag 45
- Maišelio keitimas 45
- Valymas ir priežiūra 45
- Filtro kasetės h epa ref zr0052 01 valymas kai į siurblį įdėtas tekstilės maišelis 46
- Garantija 46
- Remontas 46
- Siurblio valymas 46
- Aplinka 47
- Kur pirkti priedus 47
- Prisidėkime prie aplinkos saugojimo 47
- Apraksts 48
- Drošības noteikumi 48
- Elektrības padeve 48
- Labošana 48
- Lietošanas nosacījumi 48
- Ierīces detaļu savienošana 49
- Ieteikumi un piesardzības pasākumi 49
- Izsaiņošana 49
- Lietošana 49
- Pirms pirmās lietošanas 49
- Vada pieslēgšana elektropadeves tīklam un ierīces ieslēgšana 49
- Ierīces detaļu savākšana 50
- Kasetnes filtra h epa ref zr 0029 01 nomaiņa ierīcēm kas aprīkotas ar wonderbag maisu 50
- Maisa nomaiņa 50
- Tīrīšana un apkope 50
- Bojājumu novēršana 51
- Garantija 51
- Kasetnes filtra h epa ref zr0052 01 tīrīšana ierīcēm kas aprīkotas ar auduma maisu 51
- Putekļusūcēja tīrīšana 51
- Apkārtējā vide 52
- Kur iegādāties piederumus 52
- Rūpēsimies par vides aizsardzību 52
- Elektritoide 53
- Kasutustingimused 53
- Kirjeldus 53
- Ohutusnõuanded 53
- Remonttööd 53
- Detailide paigaldamine seadmele 54
- Enne seadme esmakordset kasutuselevõtmist 54
- Juhtme ühendamine vooluvõrku ja seadme sisselülitamine 54
- Kasutamine 54
- Lahtipakkimine 54
- Nõuanded ja ettevaatusabinõud 54
- Filtrikasseti vahetamine h epa ref zr 0029 01 wonderbag tolmukotiga varustatud seadmetel 55
- Puhastamine ja hooldus 55
- Seadme ärapaigutamine kasutuskordade vahepeal ja seadme liigutamine 55
- Tolmukoti vahetamine 55
- Filtrikasseti h epa ref zr0052 01 puhastamine tekstiilist tolmukotiga varustatud seadmete korral 56
- Garantii 56
- Seadme rikkimineku korral 56
- Tolmuimeja puhastamine 56
- Keskkonnasäästlikkus 57
- Tarvikute hankimine 57
- Üheskoos keskkonda säästes 57
- Bezpečnostní pokyny 58
- Elektrické napájení 58
- Opravy 58
- Provozní podmínky 58
- Používání 59
- Před prvním použitím 59
- Rady a bezpečnostní opatření 59
- Smontování jednotlivých dílů přístroje 59
- Vybalení 59
- Zapojení šňůry do sítě a uvedení přístroje do provozu 59
- Uložení a přenášení přístroje 60
- Výměna kazety s filtrem h epa ref zr 0029 01 pro přístroje vybavené sáčkem wonderbag 60
- Výměna sáčku 60
- Čištění a údržba 60
- Odstraňování poruch 61
- Záruka 61
- Čištění kazety s filtrem h epa ref zr0052 01 pro přístroje vybavené textilním sáčkem 61
- Čištění vysavače 61
- Kde zakoupit příslušenství 62
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 62
- Životní prostředí 62
- A készülék leírása 63
- Biztonsági előírások 63
- Használati feltételek 63
- Javítás 63
- Tápfeszültség 63
- A készülék részeinek összeállítása 64
- A tápvezeték bedugása és a készülék bekapcsolása 64
- Használat 64
- Kicsomagolás 64
- Tanácsok és elővigyázatossági intézkedések 64
- Teendők az első használat előtt 64
- A h epa szűrőkazetta cseréje ref zr 0029 01 a wonderbag porzsákkal ellátott készülékekhez 65
- A készülék tárolása és szállítása 65
- Porzsákcsere 65
- Tisztítás és karbantartás 65
- A h epa szűrőkazetta kat sz zr0052 01 tisztítása textil porzsákkal ellátott készülékekhez 66
- A porszívó tisztítása 66
- Garancia 66
- Hibaelhárítás 66
- A tartozékok beszerzése 67
- Környezetvédelem 67
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 67
- Bezpečnostné odporúčania 68
- Napájanie elektrinou 68
- Používanie 68
- Servis 68
- Montáž súčastí prístroja 69
- Odbalenie 69
- Používanie 69
- Pred prvým použitím 69
- Rady a odporúčania 69
- Zapojenie do elektrickej siete a zapnutie vysávača 69
- Odkladanie a prenášanie prístroja 70
- Výmena kazety s filtrom h epa ref zr 0029 01 pre prístroje vybavené vrecúškom wonderbag 70
- Výmena vrecúška 70
- Čistenie a údržba 70
- Odstraňovanie porúch 71
- Vyčistite kazetový filter h epa ref zr0052 01 pre prístroje vybavené textilným vrecúškom 71
- Záruka 71
- Čistenie vysávača 71
- Chráňme životné prostredie 72
- Kde si môžete zakúpiť príslušenstvo 72
- Životné prostredie 72
- Електрическо захранване 73
- Описание 73
- Ремонти 73
- Съвети за безопасност 73
- Условия на ползване 73
- Включване в контакта и пуск на уреда 74
- Преди първото ползване 74
- Разопаковане 74
- Сглобяване на частите на уреда 74
- Съвети и предпазни мерки 74
- Употреба 74
- Почистване и поддръжка 75
- Смяна на касетата с филтър h epa ref zr 0029 01 за уреди снабдени с торбичка wonderbag 75
- Смяна на торбичката 75
- Съхранение и пренасяне на уреда 75
- Гаранция 76
- Отстраняване на повреди 76
- Почистване на касетата с филтър h epa ref zr0052 01 за уреди снабдени с платнена торбичка 76
- Почистване на прахосмукачката 76
- Да участваме в защитата на околната среда 77
- Околна среда 77
- Откъде да закупим принадлежности 77
- Napajanje 78
- Popravak 78
- Sigurnosni savjeti 78
- Uvjeti uporabe 78
- Prije prve uporabe 79
- Raspakiranje 79
- Sastavljanje dijelova uređaja 79
- Savjeti i mjere opreza 79
- Spajanje priključnog voda i uključivanje uređaja 79
- Uporaba 79
- Odlaganje i prenošenje uređaja 80
- Zamjena h epa filtera ref zr 0029 01 za uređaje opremljene vrećicom wonderbag 80
- Zamjena vrećice 80
- Čišćenje i održavanje 80
- Jamstvo 81
- Otklanjanje smetnji 81
- Čišćenje h epa filtera ref zr0052 01 za uređaje opremljene tekstilnom vrećicom 81
- Čišćenje usisivača 81
- Gdje nabaviti nastavke 82
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 82
- Zaštita okoliša 82
- Električno napajanje 83
- Pogoji uporabe 83
- Popravila 83
- Varnostni nasveti 83
- Nasveti in opozorila 84
- Odstranjevanje embalaže 84
- Pred prvo uporabo 84
- Sestavljanje aparata 84
- Uporaba 84
- Vključite kabel in vklopite aparat 84
- Menjava filtra h epa ref zr 0029 01 za aparate z vrečko wonderbag 85
- Menjava vrečke 85
- Shranjevanje in prevoz aparata 85
- Čiščenje in vzdrževanje 85
- Garancija 86
- Odpravljanje težav 86
- Očistite filter h epa ref zr0052 01 pri aparatih ki imajo vrečko iz blaga 86
- Očistite sesalnik 86
- Nakup dodatkov 87
- Okolje 87
- Varujmo okolje 87
- Alimentarea cu energie electrică 88
- Condiţii de utilizare 88
- Descriere 88
- Instrucţiuni de siguranţă 88
- Reparaţiile 88
- Asamblarea elementelor aparatului 89
- Despachetarea 89
- Introducerea cablului de alimentare în priză şi punerea în funcţiune a aparatului 89
- Recomandări şi precauţii 89
- Utilizarea aparatului 89
- Înainte de prima utilizare 89
- Curăţarea şi întreţinerea 90
- Depozitarea şi transportul aparatului 90
- Schimbarea casetei filtrului h epa ref zr 0029 01 pentru toate aparatele prevăzute cu un sac wonderbag 90
- Schimbarea sacului 90
- Curăţarea aspiratorului 91
- Curăţarea casetei de filtru h epa ref zr0052 01 pentru aparatele prevăzute cu un sac sintetic 91
- Detectarea și repararea defecțiunilor 91
- Garanţie 91
- De unde puteţi cumpăra accesoriile 92
- Protecţia mediului 92
- Să contribuim la protecţia mediului 92
- Električno napajanje 93
- Popravka 93
- Saveti za sigurnost 93
- Uslovi upotrebe 93
- Pre prve upotrebe uređaja 94
- Priključivanje i stavljanje uređaja u rad 94
- Raspakivanje 94
- Saveti i upozorenja 94
- Sklapanje delova uređaja 94
- Upotreba 94
- Odlaganje i prenošenje uređaja 95
- Zamena kasete filtera h epa ref zr 01 0029 za uređaje sa kesom wonderbag 95
- Zamena kese 95
- Čišćenje i održavanje 95
- Garancija 96
- Očistite kasetu filtera h epa ref zr0052 01 za uređaje sa platnenom kesom 96
- Očistite svoj usisivač 96
- Rešavanje problema 96
- Gde kupiti dodatnu opremu 97
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 97
- Životna okolina 97
- Električno napajanje 98
- Popravak 98
- Sigurnosna upozorenja 98
- Upotreba aparata 98
- Prije prve upotrebe 99
- Priključivanje kabla i uključivanje aparata 99
- Raspakiranje 99
- Sastavljanje dijelova aparata 99
- Savjeti i sigurnosne mjere 99
- Upotreba 99
- Odlaganje i prenošenje aparata 100
- Promijenite filter h epa ref zr 0029 01 kod aparata opremljenih sa vrećicom wonderbag 100
- Promijenite vrećicu 100
- Čišćenje i održavanje 100
- Garancija 101
- Očistite filter h epa ref zr0052 01 kod aparata opremljenih sa platnenom vrećicom 101
- Očistite vaš usisivač 101
- Popravak 101
- Gdje kupiti nastavke 102
- Okolina 102
- Sudjelujmo u zaštiti okoline 102
- 使用 條 件 103
- 修理 103
- 安全事 項 103
- 產 品介 紹 103
- 電 源 103
- 使用操作 104
- 提示和安全建 議 104
- 插上 電 源插 頭 啟動 吸 塵機 104
- 放置和移 動 吸 塵機 104
- 裝 配吸 塵機 的各 個 配件 104
- 開啓 包 裝 104
- 首次使用之前 104
- H epa 過濾網 盒 編號 zr 0029 01 可於指定零 售商或好 運達認 可服 務 中心 購買 105
- 我 們 呼吸的空 氣 中含有可能引起 過 敏的微粒 如 蟎 蟲 的幼 蟲 和排泄物 霉菌 花粉 煙塵 動 物的 殘 留物 毛 皮 唾液 尿液 一些 極為 细小的 顆 粒 進 入人的呼吸系统内部 會 引起感染 影 響 整 個 呼 吸系统的 機 能 h epa 過濾網 high efficiency particulate air filter 即空 氣 微颗粒高效 過濾網 可以 過濾 最细小 的 顆 粒 於 h epa 過濾網過濾 後的空 氣讓 室内更加清新健 康 105
- 清理 h epa 過濾網 盒 編號 zr 0029 01 適 用於 wonderbag 集 塵 袋的吸 塵機 105
- 清理 h epa 過濾網 盒 編號 zr 0052 01 適 用於 纖維 集 塵 袋 的吸 塵機 105
- 清理吸 塵機 105
- 清理和 維護 105
- 清理集 塵 袋 105
- 保 養 106
- 排除故障 106
- 參與環 境保 護 107
- 環 境保 護 107
- 配件 產 品 107
Похожие устройства
- Rowenta CV 8538 Prolight Инструкция по эксплуатации
- Rowenta TS 8051 Reflexspa Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-1200A Руководство по эксплуатации
- Rowenta EP5660 Silence Soft Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-2500A Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3600A Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3900A Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-1200 Руководство по эксплуатации
- Rowenta EP7530 Soft Extreme Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-2500 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3600 Руководство по эксплуатации
- Rowenta DW5120 Focus Инструкция по эксплуатации
- Rowenta EP8710 Soft Extreme Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-3900 Руководство по эксплуатации
- Rowenta CF 4112 Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-4500 Руководство по эксплуатации
- Rowenta EP 1030 F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 3610D0 Инструкция по эксплуатации
- Carver PPG-6500E Руководство по эксплуатации
- Rowenta CF3352F0 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения