![Scarlett SC-VC80B04 [19/20] Кілемдік жабулар үшін жабылады](/img/pdf.png)
Scarlett SC-VC80B04 [19/20] Кілемдік жабулар үшін жабылады
![Scarlett SC-VC80B04 [19/20] Кілемдік жабулар үшін жабылады](/views2/1210810/page19/bg13.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80B04
19
– кілемдік жабулар үшін – жабылады.
• Электр бауды орауға арналған тиісті ноқатты
басыңыз, сонымен қатар, баудың бұралып кетуі
не зақымдануына жол бермеу үшін оны қолмен
ұстап тұру ұсынылады.
• Шаң сорғыштың қозғалтқышы қызып кетпеуі үшін
30 минуттан көп толассыз жұмыс істемеңіз және
15 минуттан кем емес міндетті үзіліс жасаңыз.
СІЗДІҢ ШАҢ СОРҒЫШЫҢЫЗДЫҢ
АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ
• Сіздің шаңсорғышыңыз 5 деңгейлі ауа сүзу
жүйесімен жарақталған:
-Үш қабатты матадан жасалған шаңжинағыш.
-Шаңжинағыш ұясы мен электрлік қозғалтқыштың
арасында орналасқан, аса ұсақ шаңнан
тазартатын талшықты сүзгі.
-Шаңсорғыштан ауа шығатын жерде орналасқан,
аса ұсақ шаңнан тазартатын талшықты сүзгі.
• Сүзгілейтін материалдардың 5 қабаты барынша
жақсылап тазалауды қамтамасыз етеді.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
• Шаң сорғышты өшіріңіз және оны электр
жүйесінен сөндіріп тастаңыз.
• Тұлғаның сыртын қайрақты заттарсыз жуғыш
құрал қосып жұмсақ матамен сүртіңіз.
• Бұйым және электр бауын суға немесе басқа
сұйықтықтарға батыруға тиым салынады.
ШАҢ ЖИНАҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ
• Шаң жинағыгты ұдайы тазалап тұрыңыз. Оның
толтырылу барысында индикатор шкаласы
терезе бойымен жылжиды; оның орта жайы шаң
жинағышты тазалау қажеттігін білдіреді.
• Шлангіні шығарыңыз, шаң сорғыш бөлігінің
қақпағын ашыңыз, қапты алыңыз, қаптың төменгі
жиегінен қысқышты шетке жылжытып алыңыз,
қапты тазалаңыз, қапты жабыңыз және қысқышты
кигізіңіз, шаң жинағышты орнына ұқыппен
орнатыңыз.
• Шертілге дейін басып, қақпақты жабыңыз.
НАЗАР: Егер шаң жинағыш дұрыс орнатылмаса,
шаң сорғыштың қақпағы жабылмайды.
СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛУ
• Сүзгілерді жылына бір реттен сирек емес тазалау
қажет. Шаң сорғышты жиі қолдансаңыз, шаң
жинағыштарды әрбір 3-5 тазалағаннан кейін
сүзгілерді жуып тазартыңыз.
• Электр жүйесініен шаң сорғышты сөндіріп
тастаңыз.
• Шаң жинағыштың бөлігінің қақпағын ашыңыз да
электр қозғалтқыштың алдындағы сүзгіні
шығарыңыз.
• Ауа шығуында орналасқан сүзгіні алыңыз.
• Сүзгілерді жылы ағын сумен жуыңыз және ауада
толық кептіріңіз.
• Сүзгілерді орнына орнатыңыз.
НАЗАР:
• Сүзгілерді орннатпай шаң сорғышты қоспаңыз,
бұл электр қозғалтқышы қатардан шығаруы
мүмкін.
• Сүзгілерді мәшіңкеде жумаңыз және олады
фенмен кептірмеңіз.
САҚТАУ
• Шаң сорғышты тік орнатыңыз.
• Құбырды айнала шлангіні орап қойыңыз.
• Тұлғадағы арнайы саңылауға щөткелі құбырды
бекітіп қойыңыз.
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Pri pouћнvanн spotrebiča sledujte tэmto
bezpečnostnэm opatrenнm:
• Pozorne prečнtajte tento nбvod na pouћнvanie pred
pouћнvanнm spotrebiča, aby nedoљlo k jeho
poљkodeniu. Nesprбvne pouћнvanie mфћe spфsobiť
poљkodenie vэrobku, љkodu na majetku alebo zdravн
uћнvateľa.
• Pred prvэm pouћнvanнm skontrolujte, či zodpovedajъ
technickй charakteristiky vэrobku, ktorй sъ uvedenй
na љtнtku, parametrom elektrickej siete.
• Pouћнvajte len v domбcnosti v sъlade s tэmto
nбvodom na pouћнvanie. Spotrebič nie je určenэ na
pouћнvanie v priemyselnej vэrobe.
• Neponбrajte spotrebič ani napбjacн kбbel do vody
alebo inэch tekutнn. Pre zamedzenie poranenia
elektrickэm prъdom nepouћнvajte spotrebič vonku
alebo pri zvэљenej vlhkosti vzduchu.
• Zapнnajte spotrebič do elektrickej siete len suchэmi
rukami; pri tom sa drћte za zбstrčku, neťahajte za
kбbel.
• Dbajte na to, aby sa napбjacн kбbel nedotэkal ostrэch
krajov a horъcich povrchov.
• Vћdy odpбjajte spotrebič od elektrickej siete pred
čistenнm alebo v prнpade, ћe spotrebič nepouћнvate.
• Zбkaz pouћнvania spotrebiče s poљkodenэm
napбjacнm kбblom a/alebo zбsuvkou. Pre
zamedzenie nebezpečia musнte poљkodenэ kбbel
vymeniť v autorizovanom servisnom centre.
• Nedбvajte spotrebič blнzko tepelnэch zdrojov
(radiбtorov a pod.) a chrбňte ho od priamych
slnečnйho svetla, lebo to mфћe spфsobiť deformбciu
plastovэch častн.
• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.
• Aby sa nepoљkodila hadica, neprekrъcajte ju a ne
ťahajte za ňu.
• Dbajte na to, aby vzduchovй otvory neboli
zablokovanй, aby sa do nich nedostali nepovolenй
predmety (prach, vlasy, oblečenie a pod.).
• Buďte veľmi opatrnн, ak pracujete s vysбvačom na
schodoch.
• Pred začiatkom prбce odstrбňte z podlahy vљetky
tlejivй alebo ostrй predmety, ktorй by mohli poљkodiť
zberač prachu.
• Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič alebo
vymieňať nejaké náhradné diely. Pri pokazení
spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.
• Ak vэrobok určitъ dobu bol pri teplotбch pod 0 ° C,
pred zapnutнm je potrebnй ho nechať pri izbovej
teplote po dobu najmenej 2 hodiny.
• Vэrobca si vyhradzuje prбvo bez dodatočnйho
oznбmenia vykonбvať menљie zmeny na konљtrukcii
vэrobku, ktorй značne neovplyvnia bezpečnosť jeho
pouћнvania, prevбdzkyschopnosť ani funkčnosť.
UPOZORNENIE:
• Pre nedopustenie preťaћenia napбjacej siete
nepripбjajte vэrobok spoločne s ďalљнmi vэkonnэmi
elektrickэmi spotrebičmi do tej istej zбsuvky.
• Nezapнnajte vysбvač bez vloћenэch filtrov, lebo to
mфћe pokaziť motor spotrebiča.
• Nečistite vaљнm vysбvačom vlhkй povrchy. Nie je
určenэ pre odstrбnenie tekutнn.
• Koberce, ktorй boli vyčistenй tekutэm prostriedkom,
pred čistenнm vysбvačom musн uschnъť.
• Nikdy nepouћнvajte vysбvač bez zberača prachu
alebo s poљkodenэm zberačom prachu.
PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM
• Pre pripojenie hadice do vysávača vložte jej koniec do
vysávacieho otvoru a pritlačte, kým nepočujete
cvaknutie.
• Vysuňte teleskopickú rúrku na požadovanú dĺžku.
Содержание
- Bg прахосмукачк 1
- Cz podlahový vysava 1
- Est tolmuimej 1
- Gb vacuum cleane 1
- H házi porszív 1
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Kz тұрмыстық шаң сорғыш 1
- Lt buitinis dulkių siurbly 1
- Lv sadzīves putekļu sūcēj 1
- Rus пылесос бытово 1
- Sc vc80b04 1
- Scg кућни усисива 1
- Sl vysàva 1
- Ua побутовий пилосо 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80b04 2 2
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Sl stavba vyrobku 3
- Www scarlett ru sc vc80b04 3 3
- Advantages of your vacuum cleaner 5
- Care and cleaning 5
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions to clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction 5
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 5
- Dust bag cleaning 5
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Increase flow for cleaning bare floor 5
- Instruction for use 5
- Vacuum cleaner assembling 5
- Caution 6
- Filter cleaning 6
- Rus руководство по эксплуатации 6
- Storage 6
- Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей 6
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 6
- Меры безопасности 6
- Подготовка к работе 6
- Работа 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Внимание 7
- Для чистки занавесок книг мебели и т д рекомендуется его открывать 7
- Для чистки ковровых покрытий закрывать 7
- Очистка и уход 7
- Очистка пылесборника 7
- Очистка фильтров 7
- Преимущества вашего пылесоса 7
- Хранение 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Kombinovaná tryska podlaha koberec je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů 8
- Kombinovaná tryska čalounění spára pro čištění čalouněného nábytku záclon ozdobných povrchů a špatně přístupných míst koutů spár pro čištění čalounění ozdobných povrchů otočte trysku ve směru šípky 8
- Pro čištění koberců zavřít 8
- Pro čištění záclon knih čalounění atd jej doporučujeme otevřít 8
- Práce s vysavačem 8
- Příprava k práci 8
- Skladování 8
- Upozornění 8
- Výhody vašeho vysavače 8
- Čištění a údržby 8
- Čištění filtrů 8
- Čištění prachového sáčku 8
- Правила за безопасност 8
- Експлоатация на уреда 9
- Затворете го при почистване на килими 9
- Комбинирана наставка мебели тесни отвори за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности и труднодостъпни места ъгли тесни отвори за почистване на мебели завъртете наставката в направление по посоката на стрелка 9
- Комбинирана наставка под килим е предназначена за почистване на килими мокети и други подобни покрития а също така за гладки подови повърхности 9
- Отворете го при почистване на пердета книги мебели и т н 9
- Подготовка за експлоатация 9
- Почистване и поддръжка 9
- Почистване на торбичката 9
- Преимущества на вашата прахосмукачка 9
- Ua інструкція з експлуатації 10
- Внимание 10
- Міри безпеки 10
- Почистване на филтрите 10
- Підготовка до експлуатації 10
- Съхраняване 10
- Scg упутство за руковање 11
- Для очищення килимів зачиняти 11
- Для очищення фіранок книжок меблів та ін рекомендується його відчиняти 11
- Експлуатація 11
- Збереження 11
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин для очищення меблів та декоративних поверхонь поверніть насадку у напрямку позначеному стрілкою 11
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 11
- Очищення пилозбірника 11
- Очищення та догляд 11
- Очищення фильтрів 11
- Переваги вашого пилососа 11
- Сигурносне мере 11
- Увага 11
- За чишћење тепиха затворити 12
- Комбинирани наглавак намештај пукотина за чишћење тапецираног намештаја завеса декоративних покрића и тешко приступачних места углова пукотина за чишћење намештаја декоративних покрића окрените наглавак у правцу назначеном стрелицом 12
- Комбинирани наглавак под тепих намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића као за чишћење глатких покрића 12
- Напомена 12
- Преимућства вашег усисивача 12
- Препоручује се отворити регулатор за чишћење завеса књига намештаја 12
- Припрема за рад 12
- Употреба 12
- Чишћење и одржавање 12
- Чишћење колектора прашине 12
- Чишћење филтера 12
- Чување 12
- Est kasutamisjuhend 13
- Ettevalmistus kasutamiseks 13
- Kardinate raamatute mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada 13
- Kasutamine 13
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks mööbli dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud suunas 13
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 13
- Ohutusnõuanded 13
- Puhastus ja hooldus 13
- Tolmuimeja eelised 13
- Tolmukoti puhastamine 13
- Vaipade puhastamiseks sulgeda 13
- Aizkaru grāmatu mēbeļu u t t tīrīšanai to ieteicams attaisīt 14
- Darbība 14
- Drošības noteikumi 14
- Filtrite puhastamine 14
- Hoidmine 14
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 14
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā 14
- Lv lietošanas instrukcija 14
- Paklājveidīgu segumu tīrīšanai aiztaisīt 14
- Sagatavošanās darbam 14
- Tähelepanu 14
- Filtru tīrīšana 15
- Glabāšana 15
- Jūsu putekļu sūcēja priekšrocības 15
- Lt vartotojo instrukcija 15
- Pasiruošimas darbui 15
- Putekļu savācēja tīrīšana 15
- Saugumo priemonės 15
- Tīrīšana un kopšana 15
- Uzmanību 15
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 16
- Dėmesio 16
- Filtrų valymas 16
- Fontos biztonsági utasítások 16
- H hasznalati utasítás 16
- Jūsų dulkių siurblio pranašumai 16
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams norėdami išvalyti baldus ar dekoratyvinius paviršius pasukite antgalį rodyklės nurodyta kryptimi 16
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 16
- Saugojimas 16
- Valydami kilimines dangas uždarykite 16
- Valydami užuolaidas knygas baldus ir kt atidarykite jį 16
- Valymas ir priežiūra 16
- Veikimas 16
- A porszívó előnyei 17
- A porzsák tisztítása 17
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására bútor díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba 17
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 17
- Előkészítés 17
- Figyelem 17
- Javaslatok a kezeléshez 17
- Könyvek függönyök finom tárgyak tisztítására zárjuk 17
- Szőnyegek tisztítására zárjuk 17
- Szűrőtisztítás 17
- Tisztítás és karbantartás 17
- Tárolás 17
- Kz жабдық нұсқауы 18
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 18
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған жиһазды сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілген бағытта бұрыңыз 18
- Жұмысқа дайындалу 18
- Перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады 18
- Қауіпсіздік шаралары 18
- Bezpečnostné opatrenia 19
- Pred prvým používaním 19
- Sl návod na používanie 19
- Кілемдік жабулар үшін жабылады 19
- Назар 19
- Сақтау 19
- Сіздің шаң сорғышыңыздың артықшылықтары 19
- Сүзгілерді тазалу 19
- Тазалау және күтім 19
- Шаң жинағышты тазалау 19
- Kombinovaný nástavec nábytok štrbina pre čistenie čalúneného nábytku záclon ozdobných povrchov a ťažko prístupných miest rohov a štrbín pre čistenie nábytku ozdobných povrchov otočte nástavcom v smere šípky 20
- Kombinovaný nástavec podlaha koberec je určený pre čistenie kobercov a podobných povrchov a tiež hladkých povrchov 20
- Pre čistenie kobercov zatvoriť 20
- Pre čistenie záclon kníh nábytku a pod doporučujeme ho otvoriť 20
- Prevádzka 20
- Uchovávanie 20
- Upozornenie 20
- Výhody vášho vysávača 20
- Čistenie a údržba 20
- Čistenie filtrov 20
- Čistenie zberača prachu 20
Похожие устройства
- Scarlett SC-ACD10PL Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-ACD09C Инструкция по эксплуатации
- Siemens A 220 HF AM Инструкция по эксплуатации
- Siemens DA 410 IM White Инструкция по эксплуатации
- Siemens DA 610 IM White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-ACD01P Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80B03 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80B01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-TM11501 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C04 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80H05 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27D Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S23 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HD70IT02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S20 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-55K Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G16 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27VN Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27F Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK14E05 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения