![Scarlett SC-VC80B04 [8/20] Skladování](/img/pdf.png)
Scarlett SC-VC80B04 [8/20] Skladování
![Scarlett SC-VC80B04 [8/20] Skladování](/views2/1210810/page8/bg8.png)
IM013
www.scarlett.ru SC-VC80B04
8
• Nikdy nepouћнvejte vysavač bez vloћenйho prachovйho
sбčku nebo s poљkozenэm sбčkem.
• Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje
nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno, obraťte
se na nelbližší servisní střediska.
• Pokud byl vэrobek určitou dobu při teplotбch pod 0° C,
před zapnutнm ho nechejte při pokojovй teplotě po dobu
nejmйně 2 hodiny.
• Vэrobce si vyhrazuje prбvo bez dodatečnйho oznбmenн
provбdět menљн změny na konstrukci vэrobku, kterй
značně neovlivnн bezpečnost jeho pouћнvбnн,
provozuschopnost ani funkčnost.
PŘÍPRAVA K PRÁCI
• Pro připojení hadice k vysavači nasaďte ji do sacího
otvoru a tlačte až uslyšíte cvaknutí.
• Pro odpojení hadice stiskněte tlačítko na její konci a
přitáhněte její hrdlo k sobě.
• Vysuňte teleskopickou trubku do potřebné délky.
• Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky.
• Nasaďte jeden z nástavců na trubku:
– Kombinovaná tryska “podlaha/koberec”: je určena
pro čištění koberců a kobercových běhounů a také
rovných povrchů.
– Kombinovaná tryska “čalounění/spára”: – pro čištění
čalouněného nábytku, záclon, ozdobných povrchů a
špatně přístupných míst (koutů, spár). Pro čištění
čalounění, ozdobných povrchů otočte trysku ve
směru šípky.
PRÁCE S VYSAVAČEM
• Před začátkem práce vytáhněte napájecí kabel
potřebné délky a připojte zástrčku do zásuvky. Žlutý
ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce,
červený – maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále
než povoluje červený ukazatel.
• Pro zapnutí vysavače zmačkněte tlačítko Start/Stop,
pro vypnutí zmačkněte tlačítko ještě jednou.
• Na rukojeti hadice je regulátor vzduchového proudu,
který umožňuje změnu sacího výkonu:
– pro čištění záclon, knih, čalounění atd. jej
doporučujeme otevřít;
– pro čištění koberců – zavřít.
• Pro navíjení kabelu používejte příslušné tlačítko, při
tom držte kabel rukou, aby nebyl překroucen a
poškozen.
• Pro zamezení přehřátí motoru nepoužívejte přístroj
déle než 30 minut, po čemž udělejte přestávku
minimálně 15 minut.
VÝHODY VAŠEHO VYSAVAČE
• Váš vysavač je vybaven 5úrovněvým systémem
filtrace vzduchu:
-Třívrstvý textilní prachový sáček.
-Vláknitý filtr pro jemné čistění, který se nachází mezi
sacím prostorem a motorem.
-Vláknitý filtr pro jemné čistění, který se nachází na
otvoru, jimž vychází vzduch z vysávače.
• Pět vrstev filtračních materiálů zajišťují maximálně
důkladný úklid.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY
• Vypněte vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Vytřete vnější povrch tělesa přístroje jemným
hadříkem s mycím prostředkem bez brusného prášku.
• Neponořujte přístroj ani síťový kabel do vody nebo
jiných tekutin.
ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU
• Pravidelně čistěte prachový sáček. Postupně se
stupnice indikátoru naplnění v okénku přemístí; její
středová pozice ukazuje, že je třeba prachový
sáček vyčistit.
• Odpojte hadici, otevřete kryt prostoru na prachový
sáček, vyndejte sáček, sundejte z dolního okraje
sáčku svorku, vyčistěte sáček, dejte na místo svoru
a pečlivě dejte prachový sáček na místo.
• Zavřete kryt: tlačte jej dolů až uslyšíte cvaknutí.
UPOZORNĚNÍ: Není-li prachový sáček vložen
správně, kryt vysavače se nezavře.
ČIŠTĚNÍ FILTRŮ
• Čistit filtry je třeba minimálně jednou za rok. Při
častém použití vysavače propláchněte filtry po 3-5
čištění prachového sáčku.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Otevřete kryt prostoru na prachový sáček,
vytáhněte filtr umístěný před motorem.
• Vytáhněte filtr umístěný při východu vzduchového
proudu z vysavače.
• Propláchněte filtry teplou tekoucí vodou a nechte je
vyschnout na vzduchu.
• Dejte filtry na místo.
UPOZORNĚNÍ:
• Nezapínejte vysavač bez vložených filtrů, mohlo by
to způsobit poruchy v motoru.
• Neperte filtry v pračce a nesušte je vysušečem
vlasů.
SKLADOVÁNÍ
• Dejte vysavač do vertikální polohy.
• Otočte hadici kolem trubky.
• Zajistěte trubku a trysku v speciálním žlábku na
tělese přístroje.
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• При експлоатация на уреда спазвайте следните
правила за безопасност:
• Прочетете внимателно Ръководството за
експлоатация и го запазете по-нататък при
възникване на евентуални въпроси. Неправилна
експлоатация на уреда може да доведе до
неизправности в работата му или да причини
здравословни щети.
• Преди първото използване на уреда проверете,
дали посоченото на лепенката с технически
характеристики захранване на Вашата
прахосмукачка съответства на захранването на
Вашата мрежа.
• Прахосмукачката е предназначена само за
домашна употреба. Уредът не е за промишлено
използване.
• Не потапяйте уреда, кабела или щепсела на
прахосмукачката във вода или други течности. С
цел предотвратяване токов удар не използвайте
уреда навън, а също така за почистване на влажни
повърхности.
• Фурната не трябва да се управлява от хора
(включително деца) с понижени физически,
сетивни или умствени способности, или от лица,
които не притежават съответните знания и опит,
ако тези лица не са под надзор или не са
инструктирани относно използването на фурната
от друго лице, отговарящо за тяхната безопасност.
• Не включвайте уреда с влажни ръце. При
изключването му извадете щепсела от контакта, а
не дърпайте кабела.
• Следете, кабелът да не докосва горещи
повърхности и остри предмети.
Содержание
- Bg прахосмукачк 1
- Cz podlahový vysava 1
- Est tolmuimej 1
- Gb vacuum cleane 1
- H házi porszív 1
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Kz тұрмыстық шаң сорғыш 1
- Lt buitinis dulkių siurbly 1
- Lv sadzīves putekļu sūcēj 1
- Rus пылесос бытово 1
- Sc vc80b04 1
- Scg кућни усисива 1
- Sl vysàva 1
- Ua побутовий пилосо 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc vc80b04 2 2
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Sl stavba vyrobku 3
- Www scarlett ru sc vc80b04 3 3
- Advantages of your vacuum cleaner 5
- Care and cleaning 5
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions to clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction 5
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 5
- Dust bag cleaning 5
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 5
- Gb instruction manual 5
- Important safeguards 5
- Increase flow for cleaning bare floor 5
- Instruction for use 5
- Vacuum cleaner assembling 5
- Caution 6
- Filter cleaning 6
- Rus руководство по эксплуатации 6
- Storage 6
- Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей 6
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 6
- Меры безопасности 6
- Подготовка к работе 6
- Работа 6
- Bezpečtnostní pokyny 7
- Cz návod k použití 7
- Внимание 7
- Для чистки занавесок книг мебели и т д рекомендуется его открывать 7
- Для чистки ковровых покрытий закрывать 7
- Очистка и уход 7
- Очистка пылесборника 7
- Очистка фильтров 7
- Преимущества вашего пылесоса 7
- Хранение 7
- Bg ръководство за експлоатация 8
- Kombinovaná tryska podlaha koberec je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů 8
- Kombinovaná tryska čalounění spára pro čištění čalouněného nábytku záclon ozdobných povrchů a špatně přístupných míst koutů spár pro čištění čalounění ozdobných povrchů otočte trysku ve směru šípky 8
- Pro čištění koberců zavřít 8
- Pro čištění záclon knih čalounění atd jej doporučujeme otevřít 8
- Práce s vysavačem 8
- Příprava k práci 8
- Skladování 8
- Upozornění 8
- Výhody vašeho vysavače 8
- Čištění a údržby 8
- Čištění filtrů 8
- Čištění prachového sáčku 8
- Правила за безопасност 8
- Експлоатация на уреда 9
- Затворете го при почистване на килими 9
- Комбинирана наставка мебели тесни отвори за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности и труднодостъпни места ъгли тесни отвори за почистване на мебели завъртете наставката в направление по посоката на стрелка 9
- Комбинирана наставка под килим е предназначена за почистване на килими мокети и други подобни покрития а също така за гладки подови повърхности 9
- Отворете го при почистване на пердета книги мебели и т н 9
- Подготовка за експлоатация 9
- Почистване и поддръжка 9
- Почистване на торбичката 9
- Преимущества на вашата прахосмукачка 9
- Ua інструкція з експлуатації 10
- Внимание 10
- Міри безпеки 10
- Почистване на филтрите 10
- Підготовка до експлуатації 10
- Съхраняване 10
- Scg упутство за руковање 11
- Для очищення килимів зачиняти 11
- Для очищення фіранок книжок меблів та ін рекомендується його відчиняти 11
- Експлуатація 11
- Збереження 11
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин для очищення меблів та декоративних поверхонь поверніть насадку у напрямку позначеному стрілкою 11
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 11
- Очищення пилозбірника 11
- Очищення та догляд 11
- Очищення фильтрів 11
- Переваги вашого пилососа 11
- Сигурносне мере 11
- Увага 11
- За чишћење тепиха затворити 12
- Комбинирани наглавак намештај пукотина за чишћење тапецираног намештаја завеса декоративних покрића и тешко приступачних места углова пукотина за чишћење намештаја декоративних покрића окрените наглавак у правцу назначеном стрелицом 12
- Комбинирани наглавак под тепих намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића као за чишћење глатких покрића 12
- Напомена 12
- Преимућства вашег усисивача 12
- Препоручује се отворити регулатор за чишћење завеса књига намештаја 12
- Припрема за рад 12
- Употреба 12
- Чишћење и одржавање 12
- Чишћење колектора прашине 12
- Чишћење филтера 12
- Чување 12
- Est kasutamisjuhend 13
- Ettevalmistus kasutamiseks 13
- Kardinate raamatute mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada 13
- Kasutamine 13
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks mööbli dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud suunas 13
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 13
- Ohutusnõuanded 13
- Puhastus ja hooldus 13
- Tolmuimeja eelised 13
- Tolmukoti puhastamine 13
- Vaipade puhastamiseks sulgeda 13
- Aizkaru grāmatu mēbeļu u t t tīrīšanai to ieteicams attaisīt 14
- Darbība 14
- Drošības noteikumi 14
- Filtrite puhastamine 14
- Hoidmine 14
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 14
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā 14
- Lv lietošanas instrukcija 14
- Paklājveidīgu segumu tīrīšanai aiztaisīt 14
- Sagatavošanās darbam 14
- Tähelepanu 14
- Filtru tīrīšana 15
- Glabāšana 15
- Jūsu putekļu sūcēja priekšrocības 15
- Lt vartotojo instrukcija 15
- Pasiruošimas darbui 15
- Putekļu savācēja tīrīšana 15
- Saugumo priemonės 15
- Tīrīšana un kopšana 15
- Uzmanību 15
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 16
- Dėmesio 16
- Filtrų valymas 16
- Fontos biztonsági utasítások 16
- H hasznalati utasítás 16
- Jūsų dulkių siurblio pranašumai 16
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams norėdami išvalyti baldus ar dekoratyvinius paviršius pasukite antgalį rodyklės nurodyta kryptimi 16
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 16
- Saugojimas 16
- Valydami kilimines dangas uždarykite 16
- Valydami užuolaidas knygas baldus ir kt atidarykite jį 16
- Valymas ir priežiūra 16
- Veikimas 16
- A porszívó előnyei 17
- A porzsák tisztítása 17
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására bútor díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba 17
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 17
- Előkészítés 17
- Figyelem 17
- Javaslatok a kezeléshez 17
- Könyvek függönyök finom tárgyak tisztítására zárjuk 17
- Szőnyegek tisztítására zárjuk 17
- Szűrőtisztítás 17
- Tisztítás és karbantartás 17
- Tárolás 17
- Kz жабдық нұсқауы 18
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 18
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған жиһазды сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілген бағытта бұрыңыз 18
- Жұмысқа дайындалу 18
- Перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады 18
- Қауіпсіздік шаралары 18
- Bezpečnostné opatrenia 19
- Pred prvým používaním 19
- Sl návod na používanie 19
- Кілемдік жабулар үшін жабылады 19
- Назар 19
- Сақтау 19
- Сіздің шаң сорғышыңыздың артықшылықтары 19
- Сүзгілерді тазалу 19
- Тазалау және күтім 19
- Шаң жинағышты тазалау 19
- Kombinovaný nástavec nábytok štrbina pre čistenie čalúneného nábytku záclon ozdobných povrchov a ťažko prístupných miest rohov a štrbín pre čistenie nábytku ozdobných povrchov otočte nástavcom v smere šípky 20
- Kombinovaný nástavec podlaha koberec je určený pre čistenie kobercov a podobných povrchov a tiež hladkých povrchov 20
- Pre čistenie kobercov zatvoriť 20
- Pre čistenie záclon kníh nábytku a pod doporučujeme ho otvoriť 20
- Prevádzka 20
- Uchovávanie 20
- Upozornenie 20
- Výhody vášho vysávača 20
- Čistenie a údržba 20
- Čistenie filtrov 20
- Čistenie zberača prachu 20
Похожие устройства
- Scarlett SC-ACD10PL Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-ACD09C Инструкция по эксплуатации
- Siemens A 220 HF AM Инструкция по эксплуатации
- Siemens DA 410 IM White Инструкция по эксплуатации
- Siemens DA 610 IM White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-ACD01P Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80B03 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80B01 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SL-TM11501 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80C04 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-VC80H05 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27D Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S23 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-HD70IT02 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S20 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-55K Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G16 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27VN Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-27F Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK14E05 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения