![Yamaha NS-B951 Piano black [2/40] This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste for proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the directives 2002 96 ec by disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling for more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items](/img/pdf.png)
Yamaha NS-B951 Piano black [2/40] This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste for proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the directives 2002 96 ec by disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling for more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items
![Yamaha NS-B951 Piano black [2/40] This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste for proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the directives 2002 96 ec by disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling for more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items](/views2/1212173/page2/bg2.png)
1 En
Read this before using the speaker.
• To assure the finest performance, please read this manual
carefully. Keep it in a safe place for future reference.
• Install the speaker in a cool, dry, clean place - away from
windows, heat sources, sources of excessive vibration,
dust, moisture and cold. Avoid sources of humming
(transformers, motors). To prevent fire or electrical shock,
do not expose the speaker to rain or water.
• To prevent the enclosure from warping or discoloring, do not
place the speaker where it will be exposed to direct sunlight
or excessive humidity.
• Do not place the following objects on the speaker:
Glass, china, etc.
- If glass etc. falls by vibrations and breaks, it may cause
personal injury.
A burning candle etc.
- If the candle falls by vibrations, it may cause fire and
personal injury.
A vessel with water in it
- If the vessel falls by vibrations and water spills, it may
cause damage to the speaker, and/or you may get an
electric shock.
• Do not place the speaker where foreign objects such as
water drips might fall. It might cause a fire, damage to the
speaker, and/or personal injury.
• Do not place the speaker where it is liable to be knocked
over or struck by falling objects. Stable placement will also
ensure better sound performance.
• Placing the speaker on the same shelf or rack as the
turntable can result in feedback.
• Never put a hand or a foreign object into the port located on
the rear of the speaker as this might cause personal injury
and/or damage to the speaker.
• When moving the speaker, do not hold the port as it might
cause personal injury and/or damage to the speaker.
• Any time you note distortion, reduce the volume control on
your amplifier to a lower setting. Never allow your amplifier
to be driven into “clipping”. Otherwise the speaker may be
damaged.
• When using an amplifier with a rated output power higher
than the nominal input power of the speaker, care should be
taken never to exceed the speaker’s maximum input.
• Do not attempt to clean the speaker with chemical solvents
as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
• Do not attempt to modify or fix the speaker. Contact
qualified Yamaha service personnel when any service is
needed. The cabinet should never be opened for any
reasons.
• Secure placement or installation is the owner’s
responsibility. Yamaha shall not be liable for any
accident caused by improper placement or installation
of the speaker.
PRECAUTIONS
Taking care of the speaker
To maintain the spotless glossy surface of the polished
finish, wipe it with a soft, dry cloth. To avoid damage to
the finish, do not apply chemical solvents, such as
alcohol, benzine, thinner, insecticide, etc. Also, do not
use a damp cloth, or any type of cloth that contains
chemical solvents, or place a plastic or vinyl sheet on
top of the speaker. Otherwise, the finish may peel, the
color may fade, or the sheet may stick to the surface.
English
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points,
in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste
handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality,
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Содержание
- Speaker enceinte p.1
- Ns b951 p.1
- This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste for proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the directives 2002 96 ec by disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling for more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items p.2
- Read this before using the speaker p.2
- Precautions p.2
- Information on disposal in other countries outside the european union this symbol is only valid in the european union if you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal p.2
- Information for users on collection and disposal of old equipment p.2
- English p.2
- Speaker layout image p.3
- Placing the speakers p.3
- English p.3
- Yamaha speaker stand sps 900 option p.3
- Using as front speakers in a multi channel system p.3
- Using as 2ch stereo speakers p.3
- You need a commercially available speaker cable p.4
- When connecting the speaker cable leave the jumper cables in place p.4
- Tighten the knob and secure the cable p.4
- This speaker system is capable of standard connections and bi wired connections before making connections make sure that the amplifier is switched off p.4
- Test the firmness of the connection by pulling the cable lightly at the terminal p.4
- Remove 15 mm 5 8 of insulation from each end of the cables and twist the exposed conductors together neatly and tightly as shown below p.4
- Loosen the knob p.4
- Insert the bare wire into the hole p.4
- How to connect p.4
- Good no good p.4
- Connections p.4
- Connecting to your amplifier p.4
- Bi wired connection p.5
- When using a banana plug p.5
- Specifications are subject to change without notice due to product improvements care should be taken not to exceed the input power values noted above a speaker cable is not included with this model p.6
- Specifications p.6
- Attaching the grille p.6
- About the port plug p.6
- Précautions p.8
- Lisez ces précautions attentivement avant d utiliser votre enceinte p.8
- Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet conformément à la réglementation nationale et aux directives 2002 96 ec en vous débarrassant correctement des déchets d équipements électriques et électroniques vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits information p.8
- Information concernant la collecte et le traitement des déchets d équipements électri ques et électroniques p.8
- Français p.8
- Utilisation des enceintes avant dans un système à multi canaux p.9
- Utilisation comme enceintes stéréo à 2 canaux p.9
- Positionnement des enceintes p.9
- Pied d enceinte yamaha sps 900 option p.9
- English français p.9
- Disposition des enceintes p.9
- Vérifier la solidité de la connexion en tirant légèrement le cordon au niveau de la borne p.10
- Serrer le bouton pour fixer solidement le conducteur p.10
- Retirez 15 mm de la gaine isolante à l extrémité de chaque câble d enceinte et torsadez proprement et fermement les fils exposés p.10
- Pour les connexions il faut se procurer un cordon d enceinte dans le commerce p.10
- Pour faire la connexion p.10
- Lors du raccordement du cordon d enceinte laisser les cavaliers en place p.10
- Insérer le conducteur dénudé dans l orifice p.10
- Desserrer le bouton p.10
- Connexions p.10
- Connexion a votre amplificateur p.10
- Ce système d enceintes peut recevoir des connexions standards ou à deux fils avant de réaliser les connexions s assurer que l amplificateur est hors tension p.10
- Bon mauvais p.10
- Lorsqu une fiche banane est utilisée p.11
- Les spécifications sont sujettes à changement sans notification pour amélioration des performances du produit faire attention de ne pas dépasser les valeurs de la puissance d entrée indiquées ci dessus le cordon d enceinte n est pas fourni avec ce modèle p.12
- Fixation de la grille p.12
- Caracteristiques techniques p.12
- À propos du bouchon de port p.12
- Zur beachtung p.14
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte p.14
- Lesen sie diese informationen bevor sie die lautsprecher verwenden p.14
- Deutsch p.14
- Befindet sich dieses symbol auf den produkten der verpackung und oder beiliegenden unterlagen so sollten benutzte elektrische geräte nicht mit dem normalen haushaltsabfall entsorgt werden in übereinstimmung mit ihren nationalen bestimmungen und den richtlinien 2002 96 ec bringen sie alte geräte bitte zur fachgerechten entsorgung wiederaufbereitung und wiederverwendung zu den entsprechenden sammelstellen durch die fachgerechte entsorgung der elektrogeräte helfen sie wertvolle ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative auswirkungen auf die menschliche gesundheit und die umwelt die andernfalls durch unsachgerechte müllentsorgung auftreten könnten für weitere informationen zum sammeln und wiederaufbereiten alter elektrogeräte kontaktieren sie bitte ihre örtliche stadt oder gemeindeverwaltung ihren abfallentsorgungsdienst oder die verkaufsstelle der artikel entsorgungsinformation für länder außerhalb der europäischen union dieses symbol gilt nur innerhalb der europäischen union p.14
- Yamahalautsprecherständer sps 900 option p.15
- Verwendung als frontlautsprecher innerhalb eines mehrkanal systems p.15
- Verwendung als 2 kanal stereolautsprecher p.15
- Positionieren der lautsprecher p.15
- Lautsprecher layoutdarstellung p.15
- English deutsch p.15
- Beim anschließen des lautsprecherkabels die jumperkabel nicht abnehmen p.16
- Anschlüsse p.16
- Anschluss p.16
- Anschliessen an den verstärker p.16
- Ziehen sie den knopf wieder an und sichern sie das kabel p.16
- Sie benötigen ein im fachhandel erhältliches lautsprecherkabel p.16
- Richtig falsch p.16
- Prüfen sie den festen sitz des kabels indem sie leicht am in der klemme einsitzenden kabel ziehen p.16
- Lösen sie den knopf p.16
- Führen sie die bloßen drähte in das loch ein p.16
- Entfernen sie 15 mm der isolierung an jedem ende des kabels und verdrehen sie die freiliegenden adern sauber und eng miteinander wie unten gezeigt p.16
- Dieses lautsprechersystem ist für standardverbindungen und doppelverdrahtete verbindungen geeignet vor dem herstellen der verbindungen stellen sie sicher dass der verstärker ausgeschaltet ist p.16
- Bei benutzung eines bananensteckers p.17
- Über den öffnungsstopfen p.18
- Technische daten p.18
- Die technischen daten können im zuge der weiterentwicklung des produkts ohne vorherige ankündigung geändert werden darauf achten dass die oben angegebenen eingangswerte nicht überschritten werden ein lautsprecherkabel wird mit diesem modell nicht mitgeliefert p.18
- Anbringen der frontblende p.18
- Este símbolo en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002 96 ec al disponer de estos productos correctamente ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos información sobre la disposición en otros países fuera de la unión europea este símbolo sólo es válidos en la unión europea si desea deshacerse de estos artículos por f p.20
- Español p.20
- Antes de utilizar el altavoz lea lo siguiente p.20
- Precaucion p.20
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo p.20
- Utilización como altavoces delanteros en un sistema multicanal p.21
- Situación de los altavoces p.21
- Imagen de disposición de los altavoces p.21
- English español p.21
- Empleo como altavoces estéreo de 2 canales p.21
- Base de altavoz yamaha sps 900 opción p.21
- Este sistema de altavoces es apto para las conexiones estándar y de doble cable antes de realizar las conexiones asegúrese de que el amplificador está apagado p.22
- Cuando conecte el cable del altavoz deje los cables de puente en su lugar p.22
- Conexiones con el amplificador p.22
- Conexiones p.22
- Como conectar p.22
- Bien mal p.22
- Apriete el nudo y fije los cables p.22
- Afloje el nudo p.22
- Tire ligeramente del cable en el terminal para verificar que está firmemente conectado p.22
- Quite 15 mm de recubrimiento aislante en los extremos de cada cable del altavoz y tuérzalos con firmeza tal como se indica a continuación p.22
- Necesita un cable de altavoz de venta en el comercio p.22
- Introduzca el cable pelado en el agujero p.22
- Cuando se utilice una clavija banana p.23
- Fijación de la cubierta p.24
- Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto deberá tenerse cuidado en no exceder los valores de potencia de entrada arriba indicados con este modelo no se incluye un cable de altavoz p.24
- Especificaciones p.24
- Acerca del tapón de la abertura p.24
- Русский p.26
- Прочитайте следующее перед началом использования динамика p.26
- Меры предосторожности p.26
- Русский p.27
- Подставка для динамика yamaha sps 900 дополнительно p.27
- Использование в качестве фронтальных колонок в многоканальной системе p.27
- Использование в качестве двухканальных стереодинамиков p.27
- Установка динамиков p.27
- Правильно неправильно p.28
- Подключения p.28
- Подключение кабелей p.28
- Подключение к усилителю p.28
- Данная акустическая система обладает возможностью стандартного и би проводного подключения перед подключением убедитесь что усилитель выключен p.28
- При наличии у усилителя только одного набора разъёмов выхода динамика p.29
- При наличии у усилителя двух наборов разъёмов выхода динамика p.29
- Использование однополюсного штепселя p.29
- Технические характеристики p.30
- Присоединение решётки p.30
- Заглушка отверстия p.30
- 注意事项 p.32
- 中文 p.32
- 使用 2 通道立体音箱 p.33
- Yamaha 音箱支架 sps 900 选购件 p.33
- 安放音箱 p.33
- 在多通道系统中使用前置音箱 p.33
- 使用2通道立体音箱 p.33
- 连接 p.34
- 如何连接 p.34
- 好 不好 p.34
- 与放大器相连接 p.34
- 当您的放大器有两组扬声器输出 端子时 当您的放大器仅有一组扬声器输 出端子时 p.35
- 当使用香蕉插头时 p.35
- 规格 p.36
- 安装网栅 p.36
- 关于端口插销 p.36
Похожие устройства
-
Yamaha KMS 700 BlackИнструкция по эксплуатации -
Yamaha NS-B901 BrownИнструкция по эксплуатации -
Yamaha Soavo-2 BrownИнструкция по эксплуатации -
Pioneer S-31C-K BlackИнструкция по эксплуатации -
Pioneer S-31B-LR-K BlackИнструкция по эксплуатации -
Harman/Kardon Victa Prime 202 EspressoИнструкция по эксплуатации -
Denon SC-F 109 BlackИнструкция по эксплуатации -
Canton GLE 456 CM BlackИнструкция по эксплуатации -
Defender CyberDots 285Руководства пользователя -
Bose UTS20 WhiteРуководство пользователя -
Bose UTS20 SilverРуководство пользователя
-
Bose UB20 WhiteРуководство пользователя