Caso winecase 8 — guida alla risoluzione dei problemi dei refrigeratori per vino [54/78]

Содержание

• Winecase 8 p.1
• Original bedienungsanleitung p.1
• Artikel nr 608 p.1
• Warnhinweise 9 p.3
• Herausnehmen der lagerböden 15 p.3
• Auspacken 13 p.3
• Aufstellung 14 p.3
• Haftungsbeschränkung 10 p.3
• Aufbau und funktion 16 p.3
• Urheberschutz 10 p.3
• Griff 15 p.3
• Anforderungen an den aufstellort 14 p.3
• Typenschild 17 p.3
• Gesamtübersicht 16 p.3
• Allgemeines 9 p.3
• Störungsursachen und behebung 18 p.3
• Gefahrenquellen 12 p.3
• Allgemeine sicherheitshinweise 11 p.3
• Störungsbehebung 18 p.3
• Gefahr durch elektrischen strom 12 p.3
• Sicherheitshinweise 18 p.3
• Entsorgung des altgerätes 19 p.3
• Sicherheitshinweise 17 p.3
• Entsorgung der verpackung 13 p.3
• Sicherheitshinweise 13 p.3
• Elektrischer anschluss 15 p.3
• Sicherheit 10 p.3
• Caso winecase 3 p.3
• Reinigung und pflege 17 p.3
• Brand oder explosionsgefahr 12 p.3
• Reinigung 17 p.3
• Bewegen ihres gerätes 18 p.3
• Lieferumfang und transportinspektion 13 p.3
• Bestimmungsgemäße verwendung 11 p.3
• Lagerböden 15 p.3
• Bedienungsanleitung 9 p.3
• Informationen zu dieser anleitung 9 p.3
• Bedienung und betrieb 16 p.3
• Inbetriebnahme 12 p.3
• Bedienelemente und anzeige 16 p.3
• The handle 26 p.4
• Information on this manual 21 p.4
• Caso winecase 4 p.4
• Sources of danger 23 p.4
• General safety information 23 p.4
• Setup location requirements 25 p.4
• General 21 p.4
• Setup 25 p.4
• Fault indications and rectification of faults 29 p.4
• Safety notices 29 p.4
• Electrical connection 26 p.4
• Safety information 28 p.4
• Disposal of the packaging 25 p.4
• Disposal of the old device 30 p.4
• Safety information 24 p.4
• Design and function 27 p.4
• Safety 22 p.4
• Delivery scope and transport inspection 24 p.4
• Rating plate 28 p.4
• Dangers due to electrical power 24 p.4
• Operation and handing 27 p.4
• Danger of burns or of explosion 23 p.4
• Operating manual 21 p.4
• Copyright protection 22 p.4
• Wine shelves 26 p.4
• Operating elements and displays 27 p.4
• Warning notices 21 p.4
• Moving the appliance 28 p.4
• Complete overview 27 p.4
• Unpacking 25 p.4
• Mode d emploi 32 p.4
• Commissioning 24 p.4
• Troubleshooting 29 p.4
• Limitation of liability 22 p.4
• Cleaning and maintenance 28 p.4
• To remove a shelf 26 p.4
• Intended use 22 p.4
• Cleaning 28 p.4
• Déplacement de votre appareil 41 p.5
• Origine et remède des incidents 41 p.5
• Nettoyage et entretien 40 p.5
• Déballage 36 p.5
• Nettoyage 40 p.5
• Dangers du courant électrique 35 p.5
• Mise en service 35 p.5
• Danger d incendie et d explosion 35 p.5
• Mise en place 37 p.5
• Consignes de sécurités générales 34 p.5
• Limite de responsabilités 33 p.5
• Consignes de sécurité 41 p.5
• Vue d ensemble 39 p.5
• Istruzioni d uso 44 p.5
• Consignes de sécurité 40 p.5
• Utilisation conforme 34 p.5
• Inventaire et contrôle de transport 36 p.5
• Consignes de sécurité 36 p.5
• Sécurité 33 p.5
• Informations relatives à ce manuel 32 p.5
• Commande et fonctionnement 39 p.5
• Structure et fonctionnement 39 p.5
• Généralités 32 p.5
• Caso winecase 5 p.5
• Sources de danger 35 p.5
• Grip 37 p.5
• Avertissements de danger 32 p.5
• Exigences pour l emplacement d utilisation 37 p.5
• Réparation des pannes 41 p.5
• Enlèvement des rayonnages 37 p.5
• Rayonnages 37 p.5
• Eléments de commande et d affichage 39 p.5
• Raccordement électrique 38 p.5
• Elimination des emballages 36 p.5
• Protection intellectuelle 33 p.5
• Elimination des appareils usés 42 p.5
• Plaque signalétique 40 p.5
• Utilizzo e funzionamento 51 p.6
• Messa in funzione 47 p.6
• Disimballaggio 48 p.6
• Manual del usuario 56 p.6
• Costruzione e funzione 50 p.6
• Utilizzo conforme alle disposizioni 46 p.6
• Limitazione della responsabilità 45 p.6
• Connessione elettrica 50 p.6
• Tutela dei diritti d autore 45 p.6
• La pulizia 52 p.6
• Comandi e display 51 p.6
• Targhetta di omologazione 51 p.6
• Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 48 p.6
• Cause malfunzionamenti e risoluzione 53 p.6
• Smaltimento dell involucro 48 p.6
• Informazioni su queste istruzioni d uso 44 p.6
• Caso winecase 6 p.6
• Smaltimento dell apparecchio obsoleto 54 p.6
• Sicurezza 45 p.6
• Indicazioni generali di sicurezza 46 p.6
• Ripiani di legno 49 p.6
• Indicazioni di sicurezza 53 p.6
• Requisiti del luogo di posizionamento 49 p.6
• Indicazioni di sicurezza 52 p.6
• Pulizia e cura 52 p.6
• Indicazioni di sicurezza 48 p.6
• Presa 49 p.6
• Indicazioni d avvertenza 44 p.6
• Posizionamento 49 p.6
• In generale 44 p.6
• Pericolo dovuto a corrente elettrica 47 p.6
• Generalidades 56 p.6
• Pericolo d incendio e d esplosione 47 p.6
• Fonti di pericolo 47 p.6
• Panoramica complessiva 51 p.6
• Estrarre il ripiano di legno 50 p.6
• Muovere l apparecchio 52 p.6
• Eliminazione malfunzionamenti 53 p.6
• Resolución de fallas 64 p.7
• Información acerca de este manual 56 p.7
• Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 61 p.7
• Indicaciones de avería 65 p.7
• Puesta en marcha 59 p.7
• Gebruiksaanwijzing 68 p.7
• Placa de especificaciones 63 p.7
• Fuentes de peligro 59 p.7
• Peligro de incendio o de explosión 59 p.7
• Estructura y funciones 62 p.7
• Peligro de electrocución 59 p.7
• Eliminación del embalaje 60 p.7
• Operación y funcionamiento 63 p.7
• Eliminación del aparato usado 66 p.7
• Mandos e indicadores 63 p.7
• Desembalaje 60 p.7
• Los estantes 61 p.7
• Descripción general 62 p.7
• Limpieza y conservación 63 p.7
• Derechos de autor copyright 57 p.7
• Limpieza 64 p.7
• Control 61 p.7
• Conexión eléctrica 62 p.7
• Ámbito de suministro e inspección de transporte 60 p.7
• Limitación de responsabilidad 57 p.7
• Colocación 61 p.7
• Uso previsto 58 p.7
• Instrucciones generales de seguridad 58 p.7
• Caso winecase 7 p.7
• Transporte del aparato 64 p.7
• Instrucciones de seguridad 64 p.7
• Algemeen 68 p.7
• Seguridad 57 p.7
• Instrucciones de seguridad 63 p.7
• Advertencias 56 p.7
• Sacar los estantes 61 p.7
• Instrucciones de seguridad 60 p.7
• Caso winecase 8 p.8
• Typeplaatje 76 p.8
• Brand oder explosiegevaar 70 p.8
• Storingen verhelpen 77 p.8
• Bewegen van het apparaat 76 p.8
• Reiniging en onderhoud 76 p.8
• Bewaarplateaus eruit nemen 73 p.8
• Reiniging 76 p.8
• Bewaarplateaus 73 p.8
• Plaatsen 73 p.8
• Bedieningspaneel en display 75 p.8
• Opbouw en functie 75 p.8
• Oorzaken van de storingen en het verhelpen 77 p.8
• Bediening en gebruik 75 p.8
• Leveringsomvang en transportinspectie 72 p.8
• Auteurswet 69 p.8
• Ingebruikname 71 p.8
• Algemeen overzicht 75 p.8
• Waarschuwingsinstructies 68 p.8
• Informatie over deze gebruiksaanwijzing 68 p.8
• Afvoer van het oude apparaat 78 p.8
• Verwijderen van de verpakking 72 p.8
• Greep 73 p.8
• Aansprakelijkheid 69 p.8
• Veiligheidsvoorschriften 77 p.8
• Gevaar door elektrische stroom 71 p.8
• Veiligheidsvoorschriften 76 p.8
• Gefahrenquellen 71 p.8
• Veiligheidsvoorschriften 71 p.8
• Gebruik volgens de voorschriften 69 p.8
• Veiligheid 69 p.8
• Elektrische aansluiting 74 p.8
• Uitpakken 72 p.8
• Eisen aan de plek van plaatsing 73 p.8
• Warnhinweise p.9
• Informationen zu dieser anleitung p.9
• Bedienungsanleitung p.9
• Allgemeines p.9
• Urheberschutz p.10
• Sicherheit p.10
• Haftungsbeschränkung p.10
• Bestimmungsgemäße verwendung p.11
• Allgemeine sicherheitshinweise p.11
• Inbetriebnahme p.12
• Gefahrenquellen p.12
• Gefahr durch elektrischen strom p.12
• Brand oder explosionsgefahr p.12
• Sicherheitshinweise p.13
• Lieferumfang und transportinspektion p.13
• Entsorgung der verpackung p.13
• Auspacken p.13
• Aufstellung p.14
• Anforderungen an den aufstellort p.14
• Lagerböden p.15
• Herausnehmen der lagerböden p.15
• Elektrischer anschluss p.15
• Bedienung und betrieb p.16
• Bedienelemente und anzeige p.16
• Aufbau und funktion p.16
• Gesamtübersicht p.16
• Typenschild p.17
• Sicherheitshinweise p.17
• Reinigung und pflege p.17
• Reinigung p.17
• Störungsursachen und behebung p.18
• Störungsbehebung p.18
• Sicherheitshinweise p.18
• Schalten sie das gerät aus und ziehen sie den stecker aus der wandsteckdose p.18
• Räumen sie den inhalt heraus kleben sie sicherheitshalber alle losen elemente im innenraum fest kleben sie die tür zu der kühlschrank sollte nur aufrecht transportiert werden p.18
• Reparaturen an elektrogeräten dürfen nur von fachleuten durchgeführt werden die p.18
• In diesem kapitel erhalten sie wichtige hinweise zur störungslokalisierung und störungsbehebung beachten sie die hinweise um gefahren und beschädigungen zu vermeiden p.18
• Durch unsachgemäße reparaturen können erhebliche gefahren für den benutzer p.18
• Die nachfolgende tabelle hilft bei der lokalisierung und behebung kleinerer störungen p.18
• Caso winecase 18 p.18
• Bewegen ihres gerätes p.18
• Wenn sie das gerät an einen anderen platz stellen wollen p.18
• Vom hersteller geschult sind p.18
• Und schäden am gerät entstehen p.18
• Entsorgung des altgerätes p.19
• Winecase 8 p.20
• Original operating manual p.20
• Warning notices p.21
• Warning p.21
• Please note p.21
• Operating manual p.21
• Information on this manual p.21
• General p.21
• Danger p.21
• Attention p.21
• Intended use p.22
• Copyright protection p.22
• Warning p.22
• Safety p.22
• Limitation of liability p.22
• Warning p.23
• Sources of danger p.23
• Please note p.23
• General safety information p.23
• Danger of burns or of explosion p.23
• Warning p.24
• Safety information p.24
• Please note p.24
• Delivery scope and transport inspection p.24
• Dangers due to electrical power p.24
• Danger p.24
• Commissioning p.24
• Disposal of the packaging p.25
• Unpacking p.25
• Setup location requirements p.25
• Please note p.25
• Wine shelves p.26
• To remove a shelf p.26
• The handle p.26
• Please note p.26
• Electrical connection p.26
• Please note p.27
• Operation and handing p.27
• Operating elements and displays p.27
• Design and function p.27
• Complete overview p.27
• Cleaning and maintenance p.28
• Cleaning p.28
• Attention p.28
• Safety information p.28
• Rating plate p.28
• Moving the appliance p.28
• Troubleshooting p.29
• Safety notices p.29
• Fault indications and rectification of faults p.29
• Attention p.29
• Please note p.30
• Disposal of the old device p.30
• Attention p.30
• Winecase 8 p.31
• Mode d emploi original p.31
• Généralités p.32
• Danger p.32
• Avertissements de danger p.32
• Attention p.32
• Prudence p.32
• Mode d emploi p.32
• Informations relatives à ce manuel p.32
• Sécurité p.33
• Remarque p.33
• Protection intellectuelle p.33
• Limite de responsabilités p.33
• Utilisation conforme p.34
• Remarque p.34
• Consignes de sécurités générales p.34
• Attention p.34
• Mise en service p.35
• Dangers du courant électrique p.35
• Danger d incendie et d explosion p.35
• Danger p.35
• Attention p.35
• Sources de danger p.35
• Remarque p.36
• Inventaire et contrôle de transport p.36
• Elimination des emballages p.36
• Déballage p.36
• Consignes de sécurité p.36
• Attention p.36
• Remarque p.37
• Rayonnages p.37
• Mise en place p.37
• Exigences pour l emplacement d utilisation p.37
• Enlèvement des rayonnages p.37
• Raccordement électrique p.38
• Remarque p.39
• Eléments de commande et d affichage p.39
• Commande et fonctionnement p.39
• Vue d ensemble p.39
• Structure et fonctionnement p.39
• Prudence p.40
• Plaque signalétique p.40
• Nettoyage et entretien p.40
• Nettoyage p.40
• Consignes de sécurité p.40
• Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour p.41
• Le tableau suivant aide à la localisation et à la réparation des petits incidents p.41
• L utilisateur et des dégâts sur l appareil p.41
• Déplacement de votre appareil p.41
• Des spécialistes agréés par le constructeur p.41
• Consignes de sécurité p.41
• Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications p.41
• Caso winecase 41 p.41
• Arrêtez l appareil et débranchez la prise murale sortez le contenu par mesure de sécurité scotchez tous les éléments en vrac à l intérieur scotchez la porte assurez vous que l armoire cave à vins reste bien droite pendant le transport p.41
• Si vous voulez mettre l appareil à un autre endroit p.41
• Réparation des pannes p.41
• Prudence p.41
• Origine et remède des incidents p.41
• Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par p.41
• Transport définitif enlevez la porte et laissez les clayettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement monter de dedans p.42
• Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l aide du tableau ci dessus adressez p.42
• Remarque p.42
• Prudence p.42
• Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et p.42
• Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité p.42
• Elimination des appareils usés p.42
• De recyclage près de chez vous le cas échéant informez vous auprès de la mairie des services des ordures ou de votre concessionnaire p.42
• Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l environnement en cas d élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères p.42
• Caso winecase 42 p.42
• Assurez vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu à son p.42
• Vous au service après vente p.42
• Winecase 8 p.43
• Istruzioni d uso originali p.43
• Pericolo p.44
• Istruzioni d uso p.44
• Informazioni su queste istruzioni d uso p.44
• Indicazioni d avvertenza p.44
• In generale p.44
• Avviso p.44
• Tutela dei diritti d autore p.45
• Sicurezza p.45
• Limitazione della responsabilità p.45
• Indicazione p.45
• Attenzione p.45
• Indicazione p.46
• Avviso p.46
• Utilizzo conforme alle disposizioni p.46
• Indicazioni generali di sicurezza p.46
• Pericolo dovuto a corrente elettrica p.47
• Pericolo d incendio e d esplosione p.47
• Pericolo p.47
• Messa in funzione p.47
• Fonti di pericolo p.47
• Avviso p.47
• Smaltimento dell involucro p.48
• Insieme della fornitura ed ispezione trasporto p.48
• Indicazioni di sicurezza p.48
• Indicazione p.48
• Disimballaggio p.48
• Avviso p.48
• Requisiti del luogo di posizionamento p.49
• Posizionamento p.49
• Ripiani di legno p.49
• Indicazione p.50
• Estrarre il ripiano di legno p.50
• Costruzione e funzione p.50
• Connessione elettrica p.50
• Utilizzo e funzionamento p.51
• Targhetta di omologazione p.51
• Panoramica complessiva p.51
• Indicazione p.51
• Comandi e display p.51
• Pulizia e cura p.52
• Muovere l apparecchio p.52
• La pulizia p.52
• Indicazioni di sicurezza p.52
• Attenzione p.52
• Attenzione p.53
• Indicazioni di sicurezza p.53
• Eliminazione malfunzionamenti p.53
• Cause malfunzionamenti e risoluzione p.53
• Smaltimento dell apparecchio obsoleto p.54
• Indicazione p.54
• Attenzione p.54
• Winecase 8 p.55
• Manual del usuario p.55
• Precaución p.56
• Peligro p.56
• Manual del usuario p.56
• Información acerca de este manual p.56
• Generalidades p.56
• Advertencias p.56
• Advertencia p.56
• Derechos de autor copyright p.57
• Seguridad p.57
• Limitación de responsabilidad p.57
• Uso previsto p.58
• Instrucciones generales de seguridad p.58
• Advertencia p.58
• Puesta en marcha p.59
• Peligro de incendio o de explosión p.59
• Peligro de electrocución p.59
• Peligro p.59
• Fuentes de peligro p.59
• Advertencia p.59
• Ámbito de suministro e inspección de transporte p.60
• Instrucciones de seguridad p.60
• Eliminación del embalaje p.60
• Desembalaje p.60
• Advertencia p.60
• Sacar los estantes p.61
• Requisitos que debe reunir el lugar de montaje p.61
• Los estantes p.61
• Control p.61
• Colocación p.61
• Estructura y funciones p.62
• Descripción general p.62
• Conexión eléctrica p.62
• Precaución p.63
• Placa de especificaciones p.63
• Operación y funcionamiento p.63
• Mandos e indicadores p.63
• Limpieza y conservación p.63
• Instrucciones de seguridad p.63
• Limpieza p.64
• Instrucciones de seguridad p.64
• Transporte del aparato p.64
• Resolución de fallas p.64
• Precaución p.64
• Si con los pasos que se indica más arriba no consigue solucionar el problema p.65
• Precaución p.65
• La siguiente tabla proporciona ayuda durante la localización y reparación de pequeños fallos p.65
• Indicaciones de avería p.65
• Diríjase al servicio de atención al cliente p.65
• Caso winecase 65 p.65
• Eliminación del aparato usado p.66
• Winecase 8 p.67
• Originele gebruiksaanwijzing p.67
• Informatie over deze gebruiksaanwijzing p.68
• Gevaar p.68
• Gebruiksaanwijzing p.68
• Algemeen p.68
• Waarschuwingsinstructies p.68
• Waarschuwing p.68
• Voorzichtig p.68
• Waarschuwing p.69
• Veiligheid p.69
• Gebruik volgens de voorschriften p.69
• Auteurswet p.69
• Aansprakelijkheid p.69
• Waarschuwing p.70
• Brand oder explosiegevaar p.70
• Waarschuwing p.71
• Veiligheidsvoorschriften p.71
• Ingebruikname p.71
• Gevaar door elektrische stroom p.71
• Gevaar p.71
• Gefahrenquellen p.71
• Verwijderen van de verpakking p.72
• Uitpakken p.72
• Leveringsomvang en transportinspectie p.72
• Plaatsen p.73
• Eisen aan de plek van plaatsing p.73
• Bewaarplateaus eruit nemen p.73
• Bewaarplateaus p.73
• Elektrische aansluiting p.74
• Opbouw en functie p.75
• Bedieningspaneel en display p.75
• Bediening en gebruik p.75
• Algemeen overzicht p.75
• Typeplaatje p.76
• Reiniging en onderhoud p.76
• Reiniging p.76
• Bewegen van het apparaat p.76
• Voorzichtig p.76
• Veiligheidsvoorschriften p.76
• Voorzichtig p.77
• Veiligheidsvoorschriften p.77
• Storingen verhelpen p.77
• Oorzaken van de storingen en het verhelpen p.77
• Voorzichtig p.78
• Afvoer van het oude apparaat p.78

Похожие устройства

• 
  Caso wineduett 12

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso wineduett 21

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso wineduett touch 12

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso wineduett touch 12

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso wineduett touch 21

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso winesafe 12 classic

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso winesafe 18 eb

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso winemaster 24

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso winemaster 38

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso winemaster touch 38-2d

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Caso winesafe 12 black

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Атлант ХТ 1007

  Инструкция по эксплуатации

Scopri come affrontare i problemi comuni dei refrigeratori per vino, dalla brina alla condensa. Segui i nostri consigli per una corretta manutenzione e smaltimento.