Cooler Master k380, rc-k380-kwn1 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master k380, rc-k380-kwn1 Инструкция по эксплуатации онлайн

Cooler Master k380, rc-k380-kwn1 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

1 Product Overview K3SO Warranty Information 1 п в Я English EN Specifications MID TOWER Available Color Full Midnight Black Materials SGCC Polymer Steel mesh Dimensions W H D 209 x 445 x 479 mm 8 2 x 17 5 x 18 8 inch Net Weight 4 7 kg 10 4 lb 209 x 445 x 479 mm Ф Жх хК Micro ATX ATX M B Type Micro ATX ATX 5 25 Drive Bays 3 exposed 5 25 S 3 71 æ 3 5 Drive Bays 2 exposed 5 hidden 3 5 gf 2 h 5 Р Й 2 5 Drive Bays 3 hidden 2 5 И 3 Й I O Panel USB 3 0 x 1 int USB 2 0 x 1 Mic xl Audio x 1 supports AC97 HD audio i o USB 3 0 x 1 ЙЯ USB 2 0 x 1 Mic xl Audio x 1 Й AC97 HD audio Expansion Slots 7 г я 7 Cooling System Front 120 mm red LED fan x 1 miE 120 mm ílfeLEDIS x 1 Rear 80 90 120 mm fan x 1 optional JsE 80 90 120 mm Я Ж x 1 ЙЙ Jggß 120 mm fill x 1 ЙЙ ЖЕ 120 mm Jxll x 1 Й1Й Side 120 mm fan x 1 optional User manual English À и Arabic Инструкция за експлоатация Български ЙШВЯ ФЙ SOA gSm Uzivatelská prírucka Cestina Handuch Deutsch EyxEipiSio xpna0Ç EÀÂqviKà Manual de Usuario Español Manuel de l utilisateur Français Felhasználói kézikônyv Magyar Manuale d uso Italiano Handleiding Nederlands л У LH korean К олданушы нусцаулыгы I Kazakh Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usuário I Portugués Kullamm Kilavuzu Türkçe Arabic AR A Standard ATX PS2 Maximum VGA card length 316 6 mm 12 5 inch Compatibility CPU cooler height 155 mm 6 1 inch 0 CHINA Cooler Master China 4F HuiCheng Building No 9 Huifeng E 2th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support coolermaster nl D о Qty Used for Stand off 9 M B tray Stand off socket 1 M B tray 6 32 6 screw 17 Power Supply M B PCI 6 32 5 screw 12 3 5 HDD M3 5 screw 20 FDD ODD 2 5 HDD Cable tie 4 Cable management 5 25 tool free tú Ló rtJ L U jbJj UúljfS jLS U z j i tú JJrú cOEM bulk OtJJ Name Qty Used for 9 Name Jí v tú ЦДА je J V IjAS ü1 L JS ij IJáfMJjúj l jeú Ц Ú S ЦкЛдг lj  û L о j ü unja UftW b t j Aj c j J4 A Ú Lb t ú tW fú LCut JI ILL ctj lj jy fû IUju wJ LJfUljó uu USJJkijj0 S ü L6 AtteS Jjï fAuvtljkCi Aw úUje t Lis t eJ ИЛЛ ШИЧЬ Bulgarian BG Fittings pack Figure 1 A ÓV Ji к АЯ t Ls j A3k Z JJ LAj t ú Jty 4 0 6â t úl Ojal j eJ liS z j LLAvb 316 6 mm CPUgmSPB 155 mm Figure Asia Pacific Cooler Master Co Ltd 9F 786 Chung Cheng Road Zhonghe District New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 3234 0050 Service eservice coolermaster com tw Ji UÀSçfuv 6b Ue 1 j tú LIMV Product specifications are subject to change without notice OOLE MSB SSU AJ Ю ATX PS 2 Power Supply Type 2 0 ODD 3 5 tool free 6 HDD 2 5 HDD track 1 Installing 2 5 drive Buzzer 1 Motherboard speaker Cooler Master гарантира че това устройство е без дефект при материалите и изработката и дава двугодишна гаранция на хардуера която започва да тече от датата на закупуването му Моля пазете бележката си като доказателство Продуктьт е предназначен само за компютьр Използването на устройството за друга цел прави гарацията невалидна Ако не сте запознати с инсталирането на компютьрен хардуер моля потьрсете помощ от професионалисти Гаранцията е предвидена при нормална употреба Дефекти или повреди конто са в резултат на неправилна употреба съхранение злоупотреба злополука или немарливо отношение и не са по вина на Cool Master се изключват от гаранционното покритие Забележка Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промяна на продукта както и на определени части от 1 Всички ОЕМ насипни продукти имат едногодишна ограничена гаранция 2 В случай на противоречие между гаранцията предоставена за страната от където е закупен продуктьт и този наръчник ще бъде взета под внимание гаранцията предоставена в страната от където първоначално е закупен продукта 3 В случай на неизправност на електронни компонента или необходимост от закупуване на аксесоари по време на гаранционния период моля обърнете се към магазина от където първоначално е закупен продукта 1 6 32 6 ii Chinese 1ФФХ 17 6 32 5 ii 12 ï S CoolerMaster iŒ ÎSftz SttœÆ tt CoolerMaster Й3 5 ЯЙ CD ROM 2 5 M3 5 й 20 ms 4 ggsw 5 25 mm 2 SSCD ROM 3 5 6 2 5 ifS m 1 CD о ай WÍE Chinese ЙФЯ æg2 5 ЯЙ Я Cooler Mastergg 8Sfl62 M5IHIíSm BlÂSBSæ тгжвяяг е й5 8Жйй0 2жва я æa m и аж й яжаяй мтжа ййВ1й1яж ЙФЙКРВ 1 Cooler Masterg эяйжэйжя адайуг RJÍSS 1 ЖВ0ЕМЙ1ЖвКВ5ЯВВ В Czech CS Руководство пользователя русский Uputstvo za koriscene Srpskj Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase 4 7 a f Bottom 120 mm fan x 1 optional Installation Guide Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage USA Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA91710 USA Service support coolermaster com Е Й 1 0 Global Live Help http www coolermaster com livehelp 510007560 GP VI 0 2012 07 Pb Hg X X X X X X O ея Cd A ft es Cr VI РВВ PBDE о о о о о о О о о о о о о о о о о о о о о о о о O O o O o O For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com 11363 2006 й й ЗЙЗадТ Firma Cooler Master zarucuje ze toto zañzení je bezporuchové co se tyká materiálu a zpracování a poskytuje dvouletou záruku na zarízení která zaóíná od data zakoupení Uchovejte prosím doklad o zakoupení za úcelem ovérení data zakoupení Tentó produkt je urcen pouze pro pouzití V pocítaci Pouzití tohoto zarízení jakÿmkoli jinÿm zpusobem ciní záruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalad hardwarovÿch komponentu pocítace pozádejte o profesionální asistenci Poskytnutá záruka se vztahuje na bézné pouzití Na poruchu i poákození zapríóinéné nesprávnym provozem ukládáním nesprávnym pouzitím c zacházením nahodilou událostí ci nedbalostí které není zpusobené pochybením na strané firmy Cooler Master se záruka nevztahuje Poznámka záruka zaniká odstranéním ci vyménéním identifikacních stítku produktu ói cástí 1 Váechny vÿrobky OEM hromadného balení mají jednoletou omezenou záruku 2 V prípadé sporu mezi zárukou zaruóenou v zemi prodeje a touto príruckou je rozhodující záruka v dañé zemi prodeje 3 V prípadé závad elektronickÿch soucástek nebo v prípadé potreby zakoupení pfíslusenství béhem zárucní Ihuty vrafte vÿrobek do obchodu puvodního prodeje 2012 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners German DE Cooler Master garantiert dass dieses Gerät frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gewährt ab Kaufdatum eine zweijährige beschränkte Hardware Garantie für das Gerät Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Geräten verwendet verliert die Garantie ihre Gültigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchführen Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schäden die durch unsachgemäßen Betrieb und unsachgemäße Lagerung falsche und unsachgemäße Verwendung Unfälle oder fahrlässigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre Gültigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder geändert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht Übereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland ist das gültige Recht im Verkaufsland maßgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Italian IT Polish PL Cooler Master garantisce che il dispositivo é senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partiré dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto II prodotto é progettato solo per l uso con un Computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiaritá con l installazione di hardware di Computer richiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso nórmale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso incidenti o negligenza che non costituiscono errori di Cooler Master sono esclusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalidata dalla rimozione o alterazione delle etichette del prodotto o di partí di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sará quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessitá di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita origínale Cooler Master gwarantuje ze urzqdzenie to jest wolne od wszelkich defektow materialowych oraz w wykonaniu I oferuje dwu letniq ograniczon gwarancje poczynajqc od dnia zakupu Proszq zachowac paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wylqcznie do uzytku w komputerach Uzywanie tego urzqdzenia do innych celow uniewaznia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacjq komputerowego hardware winny poprosic o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylqcznie normalne uzytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikaj ce z niewlasciwego uzytkowania przechowywania lub uzytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie sq winnq Cooler Master i s wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja jest anulowana jesli jakies cz sci lub identyfikatory zostanq zmienione lub usuniqte 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te sq jednoroczn gwarancja o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzecznosci warunkow gwarancji pomi dzy krajem w ktorym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wazniejszym jest gwarancja obowiqzujqca w kraju w ktorym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki elementow elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesoriow w czasie trwania okresu gwarancyjnego prosimy udac si do sklepu w ktorym dokonano zakupu Cooler Master Products Limited Warranty Warranty Information This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods Who the Warranty Protects Japanese JA Portugal PT Greek EL H Cooler Master EYYUÖTOI ÔTI q auaKEuq ösv p p i ЕЛоттшрота ото UAIKÓ KOI Tqv катаак иг Tqç KOI napzxzi nspiopiapsvq EYYÚqaq 2 ETÜIV ano Tqv qpepopqvia ауорад ПаракаАоирЕ кратроте Tqv onàÔEiÇq œç OOOSEIKTIKÓ Tqç qpepopqviaç ayopaç AUTO ТО npoïôv ÉXEI axcóiaara póvo Yia XPÓaq as unoAoYiarÉç H XPßaq Tqç auaKEuqç Yia onoioöqnoTE áAAo AÓYO OKUpœvEi Tqv EYYÚqaq Av ÖEV EÍOTE EÇoiKEKüpÉvoç p Tqv EYKOTÖaTocq uAiapiKoú unoAoYiaTÚv поракоАоирЕ qTqoTC ßoqÖEia ano EnaYYEApaTia TEXVIKÓ H napEXÓpEvq EYYÚqaq KaAúnTsi Tq puaioAoyiKq XPßaq Tqç auaKEuqç Tuxóv еАаттйрата q Çqpiéç пои npoKÚnTouv ano OKOTÓAAqAq AEiToupyia ano0 Keuaq какг XPßaq OTÚxqpa q apÉAEia та onoia öev anoTEAoúv EU0úvq Tqç Cooler Master ÖEV KaAúnTOVTOi anó Tqv EYYÚqaq Zqpsiœaq q EYYÚqaq aKupcbvsToi pe Tqv aipaipeaq q Tpononoiqaq Tœv avoYViopiariKÚv aqpàrœv той npoïôvroç q Ttov pEpwv TOU 1 OAa та npoïôvTa OEM OYKÙÔEIÇ auaKEuacÎEÇ auvoÔEÙovTai anó UEpiopiapÉvq EYYÚqaq EVÔÇ ÈTOUÇ 2 SE nEpinTüiaq avTÎ0 aqç ретаЗД Tqç EYYÙqaqç пои napEXCTOi anó Tq xœpa той aqpEiou nôAqaqç KOI TOU napôvToç EyxPipiSiou П EYYÚqaq Tqç x paç TOU aqpsiou nœAqaqç anOTEAsi то EniKparav YYpa o 3 SE nepinTœaq ôuaAEiTOupyiaç TUV qAEKTpoviKÓv eÇapTqpàToiv q ovöyKq ую ayopà s apTqpÓTaiv ката Tqv nspioöo Tqç syYÙqaqç napoKaAoúpe ônœç ЕшотрефЕТЕ то npoïôv ото KaTÔarqpa an ónou то ауор0аате A Cooler Master garante que esse dispositivo nao possui defeitos de material e de mao de obra e oferece urna garantía limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto é projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantía Se vocé nao estiver familiarizado com instalagao de equipamentos de computador por favor providencie a assisténcia de um profissional A garantía oferecida cobre o uso normal Defeitos ou daños resultantes de operagáo ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acídente ou negligencia que nao sejam provenientes de falhas da Cooler Master estáo excluidos da cobertura da garanda tztzb ЙЙДМВШТШ ЙКЖЖФТ Д Шё1 1Ф й Я SUS ЯавЕ 1сЖЯЙ ЕКй Ж D НЖ ИЛИИ Ж1л ё ЙЙГОЯТ av a7JM íít íl flWB59s ЙЙ й S й г пт И Й J icfiar ъ wie i ÄÄä Nota a garantía será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identificagao do produto ou de pegas 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM tém um ano de garantía limitada 2 Em caso de conflito entre a garantía fornecida pelo país do ponto de venda e a deste manual a garantía do país do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletrónicos ou guando houver necessidade de compra de acessórios durante o período de garantía por favor retorne á loja onde o produto foi adquirido originalmente ТГЩЛ 0 1 OEMRtfBULKA xó Й1Т Ып1сиГ Т И ЙЙЧТ1 ТЙУ Г 2 йЗЕИ1с коТЯ Ф 5ЙЕгф7 а 71Р Рв11с вй ЖтЕИ ШЛ 2 г 01 T à 3 FroiWmcIittBSKÀWÂÂtfÆDfcieâ ЙИ1 1 Й1сйга1 ёЬ й Ио This Warranty is valid to the original purchaser only 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim Cooler Master Pty Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C E mail Support eservice coolermaster com tw Online live chat support www coolermaster com livehelp Customer service 886 2 3234 0050 standard international call charges apply 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Russian RU Korean KR Spanish ES Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantía de hardware limitada de dos años para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantía quedará anulada Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático pida ayuda profesional La garantía ofrecida cubre el uso normal El defecto o daños provocados por una operación o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantía Nota la garantía queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificación de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un año de garantía limitada 2 En caso de conflicto entre la garantía ofrecida por el país del punto de venta y este manual la garantía del país actual del punto de venta prevalecerá sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el período de garantía devolver a la tienda de compra original French FR Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces de main d œuvre et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces de l appareil prenant effet à la date d achat Conservez votre reçu comme preuve d achat Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des matériels informatiques faites appel à un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les défauts ou dommages provenant d un défaut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou négligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d identification du produit ou de ses pièces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limitée 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de référence 3 En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la période de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Hungarian HU A Cooler Master garantálja hogy ez a termék teljesen mentes anyag és ósszeszerelési hibáktól így a termékre két éves korlátozott garanciát biztosít a vásárlás napjától kezdódóen Kérjük tartsa meg a nyugtát a vásárlás napjának bizonyításához A termék csak számítógépes kornyezetben használható Bármely más célú használat megszünteti a garanciát Ha nincs tapasztalata számítógépes eszkózók beszerelésére vonatkozóan kérje szakember segítségét A biztosított garanda normál használatra vonatkozik A nem rendeltetésszerü használatból tárolásból helytelen használatból balesetból vagy hanyagságból bekóvetkezó hibákra amelyek nem a Cooler Master hibái nem vonatkozik a garanda Megjegyzés A garanda megszünik a terméken vagy alkatrészein található azonosító címkék megváltoztatásával vagy eltávolításával 1 Minden OEM bulk csomagolási termék egy éves garanciával bír 2 A vásárláskor az ország által kijelólt garanciaidó és a használati utasításban leírt garanda esetén minden esetben a vásárláskor az ország által kijelólt garanciaidó érvényes 3 Ha a garanciaidó alatt az elektronikus alkatrészek meghibásodnak vagy tartozékcsere szükséges vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel ahol a terméket vásárolta ajiej o sa 7 xne m a jo g g T aaa E 2tí asi ilt 3B sgg flis qq Aies gg BfHA easiA 7 utEtqcJ o qge g e A SESE I qxj js a ot 7 q Cíe xj g gg gs gg agg gasjx agqq ggq SÍEYIIOI x 0 gfqg AÍO 7II 85 A qgqq fligqg gg a J a jo OH A X S gsf as 2 a AJE g 0 Aj 0t7 S ama aa oM H sng S 0i Aj MsigqcK Sfg A1 fe Ai g njE Ala a o as qch a Elsl gg age gS ÍA 3téqc 1 agoEM aa nn x flige igis ga 7iaoi sjggqq 2 W H 7H II sis mga ga agnioi AigAia AIOIOII qs ti s oi gt aa s a ii RM 7isi ga agoi 3 ag ia a gsi aasoi iiAiaisi 7 gap aí a j ii g is íAi7i uiaqch Kazakh KZ Cooler Master компаниясы материалдыц акауыныц жэне цурылгыныц зауыттьщ ацауларыныц жоктьиына кетлдеме óepefli жане сатып алган куннен бастап exi жыл мерз мге ххрылгыга шектеул кепидеме береди Сатып алуды растайтын хужаттарды MÍHflerri турде са тацыз Бул буйым тек компьютерде цолдануга гана арналган Кондыргыны кез келген баска турде колдану кез нде бул кетлдеме жарамсыз Егер cis компьютерлж курылгыны орнату жане куйге келтру урдюмен жеткт1кт таныс болмасацыз онда мамандарга хабарласыцыз Бул кеп лдеме кондыргыны цалыпты жагдайларда гана пайдаланган кезде жарамды Cooler Master компаниясыньщ KÍHacicÍ3 дурыс пайдаланбау дурыс емес сацтау немесе колдану нэтижеанде сонымен катар дурыс емес немесе укыпсыз карау немесе окыстан закымдау нэтижеанде туындаган акаулыктар мен закымдануларга кетлдеме жарамсыз Ескерту буйымнан немесе оныц кхрамдас бел ктер нен танымдык этикеткаларды жою немесе алмастыру жагдайында кеп лдемен ц эрекет токтатылады 1 0нд1руш1 кешенд буйымга жэне 6ipre капталган барлык буйымдарга 6ip жыл кетлдеме береди 2 Сату жагына усынылган кетлдеме мен осы нускаулык арасында сэйкесазд к аныцталган кезде басым кужат с жуз нде сату жагына бер1лген кетлдеме болып табылады 3 Кетлдемел1к мерз м илнде электрондык курамдас белжтер жарамсыз немесе устеме жабдыктарды алу кажегпл1ктер1 туындаган жагдайда бастапцы сатып алган жерге хабарласу керек Dutch NL Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in Computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van Computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veränderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verglicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную гарантию на аппаратное обеспечение устройства сроком на два года со дня покупки Обязательно сохраните документы подтверждающие покупку Это изделие предназначено только для использования в компьютере При любом ином способе применения устройства эта гарантия не действительна Если вы знаете как устанавливать устройство в компьютер обратитесь к специалисту Данная гарантия распространяется только на нормальные условия эксплуатации Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения которые возникли не по вине компании Cooler Master а в результате неправильной эксплуатации неправильного хранения или применения а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения Примечание В случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается 1 Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью 2 В случае обнаружения несоответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документом является гарантия предоставленная в стране фактической продажи 3 В случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения вспомогательных принадлежностей в течение гарантийного срока следует обращаться в первоначальное место приобретения Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materijala i rada i daje dvogodßnju garanciju na hardver uredaja od dana kupovine Molimo Vas da zadrzite raöun kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za koriätenje u kompjuteru Koriätenje ovog uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu ponistava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za strucnu pomoc Data garancija se odnosi samo na normalno koriscenje Kvarovi i ostecenja koja nastanu usled nepravilnog koriscenja skladistenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali greskom Cooler Master a nisu obuhvaceni garancijom Napomena garancija se ponistava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodiänjom ogranicenom garancijom 2 U slucaju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom prirucniku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slucaju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vazenja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master bu cihazda malzeme ve ijgilik hatasi bulunmadi im garanti eder ve cihaz igin satin alma tarihinden ba layan iki yilla sinirli bir donanim garantisi verir Alimi belgelemek igln lütfen makbuzunuzu saklaym Bu ürün yalmzca bilgisayar kullanimi igin tasarlanmi tir Bu cihazin ba ka bir kapsamda kullanilmasi garantiyi gegersiz kilar Bilgisayar donanimi montajmi bilmiyorsaniz lütfen profesyonel yardim talep edin Verilen garanti normal kullamm igindir Cooler Master m hatasi olmayan uygunsuz kullamm depolama yanlig kullamm veya kötü kullamm kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasarlar garanti kapsamimn digindadir Dikkat Ürün ya da parga tamtma etiketlerinin sökülmesi ya da degijtirilmesi garantiyi gegersiz kilar 1 Tüm OEM ambalajsiz ürünler bir yil sinirli garanti ile gelir 2 Garanti verilen ülkedeki satlg noktasi ve bu kullanma kilavuzu arasmda bir geligki olursa satig noktasimn bulundugu ülkedeki garanti hükümleri öncelik tagir 3 Elektronik bilegenlerin arizalanmasi ya da garanti süresinde aksesuarlann satin almmasi gerekirse lütfen ürünü satin aldigimz magazaya bagvurunuz What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product Table A Cooler Master Products 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below 5 Software or data loss occurring during repair or replacement Chassis 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product Product Name 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications All Chassis Series Only Electronic Parts 2 years 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such C P Chassis PSU 1 year as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Term

Скачать