![Indesit vra 641 d x s [19/84] Installation](/img/pdf.png)
Indesit vra 641 d x s [19/84] Installation
![Indesit vra 641 d x s [19/84] Installation](/views2/1219982/page19/bg13.png)
19
FR
Installation
! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le
consulter à tout moment. En cas de vente, de
cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il
suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire
sur son fonctionnement et lui fournir les conseils
correspondants.
! Lire attentivement les instructions : elles contiennent
des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et
la sécurité de cet appareil.
Positionnement
! Les emballages ne sont pas des jouets pour
enfants, il faut les mettre au rebut en respectant la
réglementation sur le tri sélectif des déchets (voir
Précautions et conseils).
! L’installation doit être effectuée par un professionnel
du secteur conformément aux instructions du fabricant.
Une mauvaise installation peut causer des dommages
à des personnes, des animaux ou des biens.
Encastrement
Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, il
faut que le meuble possède des caractéristiques bien
précises :
• le matériau du plan d’appui doit pouvoir résister à
une température d’environ 100°C;
• en cas d’installation de la table de cuisson au-
dessus d’un four, il faut que ce dernier soit équipé
d’un dispositif de refroidissement par ventilation
forcée ;
• éviter d’installer la table de cuisson au-dessus d’un
lave-vaisselle : si c’est le cas, prévoir une séparation
étanche entre les deux appareils ;
• selon la table de cuisson à installer (voir gures),
la découpe du meuble doit avoir les dimensions
suivantes :
560 +/- 1
490 +/- 1
48
590
520
560 +/- 1
490 +/- 1
48
574
504
Aération
Pour permettre une bonne aération et pour éviter toute
surchauffe des surfaces autour de l’appareil, la table de
cuisson doit être positionnée :
• à au moins 40 mm de distance du mur arrière;
• de manière à ce qu’il reste au moins 20 mm de
distance entre la découpe d’encastrement et le
meuble en dessous.
• Les meubles jouxtant la table, dont la hauteur
5 mm
min. 20 mm
min. 20 mm
min. 40 mm
TIROIR
5 mm
min. 40 mm
CHALEUR
TOURNANTE
CÔTÉ AVANT DE LA
TABLE DE CUISSON
PLAN DE
TRAVAIL
30
40
TABLE DE CUISSON
RETOURNÉE
Содержание
- Bedienungsanleitung kochfeld 1
- Es manual de instrucciones 1
- Gebruiksaanwijzing 1
- Instrukcja obsługi 1
- Instruções para a utilização 1
- Istruzioni per l uso 1
- Mode d emploi 1
- Operating instructions 1
- Table de cuisson 1
- Vra 640 c s 1
- Vra 641 d x s vra 641 d b s vra 640 x s 1
- Варочная панель 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Description de l appareil 7
- Description of the appliance 7
- De beschreibung des gerätes 8
- Descripción del aparato 8
- Descrição do aparelho 8
- Descrizione dell apparecchio 9
- Nl beschrijving van het apparaat 9
- Opis urządzenia 9
- Rs описание изделия 10
- Compartment 11
- Fan assisted oven 11
- Installation 11
- Min 20 mm 11
- Min 40 mm 11
- Positioning 11
- Electrical connection 12
- Extendable cooking zones 13
- Control panel lock 14
- Heating elements 14
- Power function 14
- Start up and use 14
- Switching off the cooking zones 14
- Switching off the hob 14
- Switching on the cooking zones 14
- Switching on the hob 14
- Practical advice on using the appliance 15
- Safety devices 15
- Practical cooking advice 16
- Very high flame cooking high flame cooking medium flame cooking low flame cooking very low flame cooking 16
- Disposal 17
- General safety 17
- Precautions and tips 17
- Care and maintenance 18
- Cleaning the appliance 18
- Disassembling the hob 18
- Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it 18
- Do not attempt to repair the appliance yourself if the appliance breaks down contact a service centre 18
- If it is necessary to disassemble the hob 1 loosen the screws fixing the alignment springs on each side 2 loosen the screws holding the fixing hooks in each corner 3 take the hob out of its installation cavity 18
- Key h single hilight hd double hilight ht triple hilight ad double halogen 18
- Some hobs have an aluminium frame which is similar to stainless steel do not use any cleaning or degreasing products which are not suitable for use with aluminium 18
- Switching the appliance off 18
- Technical description of the models 18
- This table provides a model by model list of the energy absorption values type of heating elements and diameters of each cooking zone 18
- Chaleur tournante 19
- Installation 19
- Min 20 mm 19
- Min 40 mm 19
- Positionnement 19
- Tiroir 19
- Raccordement électrique 20
- Foyers extensibles 21
- Allumage des foyers 22
- Conseils d utilisation de l appareil 22
- Extinction de la table de cuisson 22
- Extinction des foyers 22
- Fonction power 22
- Les éléments chauffants 22
- Mise en marche et utilisation 22
- Mise sous tension de la table de cuisson 22
- Verrouillage des commandes 22
- Les sécurités 23
- Conseils utiles pour la cuisson 24
- Cuiccon très vive cuisson vive cuisson moyenne cuisson douce cuisson très douce 24
- Mise au rebut 25
- Précautions et conseils 25
- Sécurité générale 25
- Description technique des modèles 26
- Démontage de la table 26
- Mise hors tension 26
- Nettoyage de l appareil 26
- Nettoyage et entretien 26
- Cajón 27
- Colocación 27
- Horno ventilado 27
- Instalación 27
- Min 20 mm 27
- Min 40 mm 27
- Conexión eléctrica 28
- Zonas de cocción extensibles 29
- Apagado de la encimera 30
- Apagado de las zonas de cocción 30
- Bloqueo de los mandos 30
- Encendido de la encimera 30
- Encendido de las zonas de cocción 30
- Función power 30
- Los elementos calentadores 30
- Puesta en funcionamiento y uso 30
- Consejos prácticos para el uso del aparato 31
- Dispositivos de seguridad 31
- Cocción a fuego muy fuerte cocción a fuego fuerte cocción a fuego medio cocción a fuego bajo cocción a fuego muy bajo 32
- Consejos prácticos para la cocción 32
- Eliminación 33
- Precauciones y consejos 33
- Seguridad general 33
- Descripción técnica de los modelos 34
- Desmontar la encimera 34
- Interrumpir el suministro de corriente eléctrica 34
- Limpiar el aparato 34
- Mantenimiento y cuidados 34
- Forno ventilado 35
- Gaveta 35
- Instalação 35
- Min 20 mm 35
- Min 40 mm 35
- Posicionamento 35
- Ligação eléctrica 36
- Zonas de cozedura extensíveis 37
- Acender as zonas de cozedura 38
- Acender o plano de cozedura 38
- Bloqueio dos comandos 38
- Desligar as zonas de cozedura 38
- Desligar o plano de cozedura 38
- Elementos aquecedores 38
- Função power 38
- Início e utilização 38
- Conselhos práticos para utilizar esta aparelhagem 39
- Dispositivos de segurança 39
- Conselhos práticos para a cozedura 40
- Cozedura em fogo altíssimo cozedura em fogo alto cozedura em fogo médio cozedura em fogo brando cozedura em fogo muito brando 40
- Eliminação 41
- Precauções e conselhos 41
- Segurança geral 41
- Descrição técnica dos modelos 42
- Desligar a corrente eléctrica 42
- Desmontar o plano 42
- Limpeza do aparelho 42
- Manutenção e cuidados 42
- Aufstellung 43
- Heißluft 43
- Installation 43
- Min 20 mm 43
- Min 40 mm 43
- Wärmefach 43
- Elektroanschluss 44
- Erweiterbare kochzonen 45
- Ausschalten der kochzonen 46
- Ausschalten des kochfeldes 46
- Die heizelemente 46
- Einschalten der kochzonen 46
- Einschalten des kochfeldes 46
- Inbetriebsetzung und gebrauch 46
- Power funktion 46
- Sperre der schaltelemente 46
- Praktische ratschläge zum einsatz des gerätes 47
- Sicherheitsvorrichtungen 47
- Praktische back brathinweise 48
- Sehr stark garen stark garen sanftgaren sehr sanft garen extrem sanft garen 48
- Allgemeine sicherheit 49
- Entsorgung 49
- Vorsichtsmaßregeln und hinweise 49
- Abschalten ihres gerätes vom stromnetz 50
- Demontage des kochfeldes 50
- Reinigung des gerätes 50
- Reinigung und pflege 50
- Technische beschreibung der modelle 50
- Cassetto 51
- Forno ventilato 51
- Installazione 51
- Min 20 mm 51
- Min 40 mm 51
- Posizionamento 51
- Altri tipi di collegamento 52
- Collegamento elettrico 52
- Collegamento monofase 52
- Fissaggio 52
- Morsettiera 52
- Zone di cottura estensibili 53
- Accensione del piano cottura 54
- Accensione delle zone di cottura 54
- Avvio e utilizzo 54
- Blocco dei comandi 54
- Consigli pratici per l uso dell apparecchio 54
- Funzione power 54
- Gli elementi riscaldanti 54
- Spegnimento del piano cottura 54
- Spegnimento delle zone di cottura 54
- Dispositivi di sicurezza 55
- Consigli pratici per la cottura 56
- Cottura a fuoco vivissimo cottura a fuoco vivo cottura a fuoco medio cottura a fuoco lento cottura a fuoco lentissimo 56
- Precauzioni e consigli 57
- Sicurezza generale 57
- Smaltimento 57
- Descrizione tecnica dei modelli 58
- Escludere la corrente elettrica 58
- Manutenzione e cura 58
- Pulire l apparecchio 58
- Smontare il piano 58
- Heteluchtoven 59
- Installatie 59
- Min 20 mm 59
- Min 40 mm 59
- Plaatsing 59
- Elektrische aansluiting 60
- Verlengbare kookgedeeltes 61
- Blokkering van het bedieningspaneel 62
- De verwarmingselementen 62
- Inschakelen kookplaat 62
- Inschakelen kookzones 62
- Power functie 62
- Praktische tips voor het gebruik van het apparaat 62
- Starten en gebruik 62
- Uitschakelen kookgedeeltes 62
- Uitschakelen kookplaat 62
- Veiligheidssystemen 63
- Praktische kooktips 64
- Vkoken op zeer hoog vuur koken op hoog vuur koken op middelmatig vuur koken op laag vuur koken op zeer laag vuur 64
- Afvalverwijdering 65
- Algemene veiligheidsmaatregelen 65
- Voorzorgsmaatregelen en advies 65
- De elektrische stroom afsluiten 66
- De kookplaat verwijderen 66
- Onderhoud en verzorging 66
- Reinigen van het apparaat 66
- Technische beschrijving van de modellen 66
- Instalacja 67
- Min 20 mm 67
- Min 40 mm 67
- Piekarnk wentylatorowy 67
- Szuflady 67
- Ustawienie 67
- Podłączenie do sieci elektrycznej 68
- Rozszerzalne pola grzejne 69
- Blokada sterowania 70
- Elementy grzejne 70
- Funkcja power 70
- Uruchomienie i użytkowanie 70
- Wyłączanie pól grzejnych 70
- Wyłączanie płyty grzejnej 70
- Włączanie pól grzejnych 70
- Włączanie płyty grzejnej 70
- Praktyczne porady dotyczące użytkowania urządzenia 71
- Urządzenia zabezpieczające 71
- Gotowanie na dużym ogniu gotowanie na dużym ogniu 72
- Gotowanie na średnim ogniu gotowanie na wolnym ogniu gotowanie na bardzo wolnym ogniu 72
- Praktyczne porady dotyczące gotowania 72
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 73
- Utylizacja 73
- Zalecenia i środki ostrożności 73
- Demontaż płyty 74
- Konserwacja i utrzymanie 74
- Mycie urządzenia 74
- Odłączenie prądu elektrycznego 74
- Opis techniczny modeli 74
- Min 20 mm 75
- Min 40 mm 75
- Вентилируемая 75
- Монтаж 75
- Расположение 75
- Ящик 75
- Электрическое подключение 76
- Расширяющиеся варочные зоны 77
- Блокировка управлений 78
- Включение варочной панели 78
- Включение варочных зон 78
- Включение и эксплуатация 78
- Выключение варочной панели 78
- Выключение варочных зон 78
- Нагревательные элементы 78
- Практические советы по эксплуатации изделия 78
- Функция power 78
- Защитные устройства 79
- Практические советы по приготовлению блюд 80
- Приготовление на большом огне приготовление на среднем огне 80
- Приготовление на умеренном огне приготовление на малом огне 80
- Общие правила безопасности 81
- Предосторожности и рекомендации 81
- Утилизация 81
- Отключение электропитания 82
- Порядок демонтажа варочной панели 82
- Техническое обслуживани и уход 82
- Техническое описание моделей 82
- Чистка изделия 82
- Данный вкладыш должен быть вложен в руководство по эксплуатации и является его частью 83
- Паспортная табличка 83
Похожие устройства
- Indesit bwse 71252 l b 1 Инструкция по эксплуатации
- Inspector shark lite Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc6i5syh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc6i5syk Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc6i3syk Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc6i3syh Инструкция по эксплуатации
- Intel r1208rpmshor934323 Инструкция по эксплуатации
- Intel r2312gz4gc4 Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5cpyh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5ppyh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5i3myhe Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5i7ryh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5i3ryh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5i5ryk Инструкция по эксплуатации
- Intel r2224gz4gc Инструкция по эксплуатации
- Intel r2308gz4gs9 Инструкция по эксплуатации
- Intel rms25pb080 Инструкция по эксплуатации
- Intel rms25cb080 Инструкция по эксплуатации
- Intel r2208gz4gs9 Инструкция по эксплуатации
- Intel r1304rpssfbn Инструкция по эксплуатации