![Indesit vra 641 d x s [33/84] Precauciones y consejos](/img/pdf.png)
Indesit vra 641 d x s [33/84] Precauciones y consejos
![Indesit vra 641 d x s [33/84] Precauciones y consejos](/views2/1219982/page33/bg21.png)
33
ES
Precauciones y consejos
! El aparato ha sido proyectado y fabricado en
conformidad con las normas internacionales sobre
seguridad. Estas advertencias se suministran por
razones de seguridad y deben ser leídas atentamente.
Este aparato es conforme con las siguientes Normas
Comunitarias:
-2006/95/CEE del 12.12.06 (Baja Tensión) y
sucesivas modificaciones
- 2004/108/CEE del 15/12/04 (Compatibilidad
Electromagnética) y sucesivas modificaciones
- 93/68/CEE del 22/07/93 y sucesivas modificaciones.
- 1275/2008 stand-by/off mode.
Seguridad general
! Controle que no se obstruya nunca la toma de aire
a través de la rejilla del ventilador. La encimera para
empotrar necesita una correcta aireación para el
enfriamiento de los componentes electrónicos.
• El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no
profesional en el interior de una vivienda.
• El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco
si el espacio está protegido porque es muy peligroso
dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas.
• No toque la máquina descalzo o con las manos y pies
mojados o húmedos.
• El aparato debe ser utilizado para cocinar
alimentos, sólo por personas adultas y
siguiendo las instrucciones contenidas en este
manual. Cualquier otro uso (como por ejemplo:
calefacción de ambientes) se debe considerar
impropio y, por lo tanto, peligroso. El fabricante
no puede ser considerado responsable por los
daños derivados de usos impropios, erróneos e
irracionales.
• La encimera de vidriocerámica es resistente a los
choques mecánicos, no obstante, se puede rajar (o
eventualmente quebrantarse) si es golpeada con
un objeto con punta, como por ejemplo un utensilio.
Si esto sucediera, desconecte inmediatamente el
aparato de la red de alimentación eléctrica y llame
al Servicio de Asistencia Técnica.
• Evite que el cable de alimentación eléctrica de otros
electrodomésticos entre en contacto con las partes
calientes de la encimera.
• No olvide que la temperatura de las zonas de
cocción permanece bastante elevada durante
treinta minutos, como mínimo, después que se han
apagado. El calor residual también está señalado
por un indicador (ver Puesta en funcionamiento y uso).
• Mantenga cualquier objeto que se pueda fundir a
una debida distancia de la encimera, por ejemplo,
objetos de plástico, de aluminio o productos con
un elevado contenido de azúcar. Tenga particular
cuidado con los embalajes y películas de plástico
o aluminio: si se dejan sobre las superficies todavía
calientes o tibias pueden causar un grave daño a la
encimera.
• Verifique que los mangos de las ollas estén siempre
dirigidos hacia dentro de la encimera para evitar
que sean chocados accidentalmente.
• No desconecte el aparato de la toma de corriente
tirando del cable sino sujetando el enchufe.
• No realice la limpieza o el mantenimiento sin
haber desconectado primero el aparato de la red
eléctrica.
• No está previsto que el aparato sea utilizado por
personas (incluidos los niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas, por
personas inexpertas o que no tengan familiaridad
con el producto, salvo que estén vigiladas por una
persona responsable de su seguridad, o que no
hayan recibido instrucciones preliminares sobre el
uso del aparato.
• Si están presentes, no guarde mucho tiempo las
zonas de cocción halógenas.
• Evitar que los niños jueguen con el aparato.
• No coloque objetos metálicos (cuchillos, cucharas,
cubiertos, etc.) sobre la encimera porque pueden
calentarse.
• El aparato no se debe poner en funcionamiento
a través de un temporizador externo o de un
sistema de mando a distancia.
Eliminación
• Eliminación del material de embalaje: respete las
normas locales, de esta manera los embalajes podrán
ser reutilizados.
• La norma europea 2002/96/CE sobre la eliminación de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), establece
que los electrodomésticos no se deben eliminar de la
misma manera que los desechos sólidos urbanos. Los
aparatos en desuso se deben recoger separadamente
para optimizar la tasa de recuperación y reciclaje
de los materiales que los componen e impedir
potenciales daños para la salud y el medio ambiente.
El símbolo de la papelera tachada se encuentra en
todos los productos para recordar la obligación de
recolección separada.
Para obtener mayor información sobre la correcta
eliminación de electrodomésticos, los poseedores
de los mismos podrán dirigirse al servicio público
responsable o a los revendedores.
Содержание
- Bedienungsanleitung kochfeld 1
- Es manual de instrucciones 1
- Gebruiksaanwijzing 1
- Instrukcja obsługi 1
- Instruções para a utilização 1
- Istruzioni per l uso 1
- Mode d emploi 1
- Operating instructions 1
- Table de cuisson 1
- Vra 640 c s 1
- Vra 641 d x s vra 641 d b s vra 640 x s 1
- Варочная панель 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Description de l appareil 7
- Description of the appliance 7
- De beschreibung des gerätes 8
- Descripción del aparato 8
- Descrição do aparelho 8
- Descrizione dell apparecchio 9
- Nl beschrijving van het apparaat 9
- Opis urządzenia 9
- Rs описание изделия 10
- Compartment 11
- Fan assisted oven 11
- Installation 11
- Min 20 mm 11
- Min 40 mm 11
- Positioning 11
- Electrical connection 12
- Extendable cooking zones 13
- Control panel lock 14
- Heating elements 14
- Power function 14
- Start up and use 14
- Switching off the cooking zones 14
- Switching off the hob 14
- Switching on the cooking zones 14
- Switching on the hob 14
- Practical advice on using the appliance 15
- Safety devices 15
- Practical cooking advice 16
- Very high flame cooking high flame cooking medium flame cooking low flame cooking very low flame cooking 16
- Disposal 17
- General safety 17
- Precautions and tips 17
- Care and maintenance 18
- Cleaning the appliance 18
- Disassembling the hob 18
- Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it 18
- Do not attempt to repair the appliance yourself if the appliance breaks down contact a service centre 18
- If it is necessary to disassemble the hob 1 loosen the screws fixing the alignment springs on each side 2 loosen the screws holding the fixing hooks in each corner 3 take the hob out of its installation cavity 18
- Key h single hilight hd double hilight ht triple hilight ad double halogen 18
- Some hobs have an aluminium frame which is similar to stainless steel do not use any cleaning or degreasing products which are not suitable for use with aluminium 18
- Switching the appliance off 18
- Technical description of the models 18
- This table provides a model by model list of the energy absorption values type of heating elements and diameters of each cooking zone 18
- Chaleur tournante 19
- Installation 19
- Min 20 mm 19
- Min 40 mm 19
- Positionnement 19
- Tiroir 19
- Raccordement électrique 20
- Foyers extensibles 21
- Allumage des foyers 22
- Conseils d utilisation de l appareil 22
- Extinction de la table de cuisson 22
- Extinction des foyers 22
- Fonction power 22
- Les éléments chauffants 22
- Mise en marche et utilisation 22
- Mise sous tension de la table de cuisson 22
- Verrouillage des commandes 22
- Les sécurités 23
- Conseils utiles pour la cuisson 24
- Cuiccon très vive cuisson vive cuisson moyenne cuisson douce cuisson très douce 24
- Mise au rebut 25
- Précautions et conseils 25
- Sécurité générale 25
- Description technique des modèles 26
- Démontage de la table 26
- Mise hors tension 26
- Nettoyage de l appareil 26
- Nettoyage et entretien 26
- Cajón 27
- Colocación 27
- Horno ventilado 27
- Instalación 27
- Min 20 mm 27
- Min 40 mm 27
- Conexión eléctrica 28
- Zonas de cocción extensibles 29
- Apagado de la encimera 30
- Apagado de las zonas de cocción 30
- Bloqueo de los mandos 30
- Encendido de la encimera 30
- Encendido de las zonas de cocción 30
- Función power 30
- Los elementos calentadores 30
- Puesta en funcionamiento y uso 30
- Consejos prácticos para el uso del aparato 31
- Dispositivos de seguridad 31
- Cocción a fuego muy fuerte cocción a fuego fuerte cocción a fuego medio cocción a fuego bajo cocción a fuego muy bajo 32
- Consejos prácticos para la cocción 32
- Eliminación 33
- Precauciones y consejos 33
- Seguridad general 33
- Descripción técnica de los modelos 34
- Desmontar la encimera 34
- Interrumpir el suministro de corriente eléctrica 34
- Limpiar el aparato 34
- Mantenimiento y cuidados 34
- Forno ventilado 35
- Gaveta 35
- Instalação 35
- Min 20 mm 35
- Min 40 mm 35
- Posicionamento 35
- Ligação eléctrica 36
- Zonas de cozedura extensíveis 37
- Acender as zonas de cozedura 38
- Acender o plano de cozedura 38
- Bloqueio dos comandos 38
- Desligar as zonas de cozedura 38
- Desligar o plano de cozedura 38
- Elementos aquecedores 38
- Função power 38
- Início e utilização 38
- Conselhos práticos para utilizar esta aparelhagem 39
- Dispositivos de segurança 39
- Conselhos práticos para a cozedura 40
- Cozedura em fogo altíssimo cozedura em fogo alto cozedura em fogo médio cozedura em fogo brando cozedura em fogo muito brando 40
- Eliminação 41
- Precauções e conselhos 41
- Segurança geral 41
- Descrição técnica dos modelos 42
- Desligar a corrente eléctrica 42
- Desmontar o plano 42
- Limpeza do aparelho 42
- Manutenção e cuidados 42
- Aufstellung 43
- Heißluft 43
- Installation 43
- Min 20 mm 43
- Min 40 mm 43
- Wärmefach 43
- Elektroanschluss 44
- Erweiterbare kochzonen 45
- Ausschalten der kochzonen 46
- Ausschalten des kochfeldes 46
- Die heizelemente 46
- Einschalten der kochzonen 46
- Einschalten des kochfeldes 46
- Inbetriebsetzung und gebrauch 46
- Power funktion 46
- Sperre der schaltelemente 46
- Praktische ratschläge zum einsatz des gerätes 47
- Sicherheitsvorrichtungen 47
- Praktische back brathinweise 48
- Sehr stark garen stark garen sanftgaren sehr sanft garen extrem sanft garen 48
- Allgemeine sicherheit 49
- Entsorgung 49
- Vorsichtsmaßregeln und hinweise 49
- Abschalten ihres gerätes vom stromnetz 50
- Demontage des kochfeldes 50
- Reinigung des gerätes 50
- Reinigung und pflege 50
- Technische beschreibung der modelle 50
- Cassetto 51
- Forno ventilato 51
- Installazione 51
- Min 20 mm 51
- Min 40 mm 51
- Posizionamento 51
- Altri tipi di collegamento 52
- Collegamento elettrico 52
- Collegamento monofase 52
- Fissaggio 52
- Morsettiera 52
- Zone di cottura estensibili 53
- Accensione del piano cottura 54
- Accensione delle zone di cottura 54
- Avvio e utilizzo 54
- Blocco dei comandi 54
- Consigli pratici per l uso dell apparecchio 54
- Funzione power 54
- Gli elementi riscaldanti 54
- Spegnimento del piano cottura 54
- Spegnimento delle zone di cottura 54
- Dispositivi di sicurezza 55
- Consigli pratici per la cottura 56
- Cottura a fuoco vivissimo cottura a fuoco vivo cottura a fuoco medio cottura a fuoco lento cottura a fuoco lentissimo 56
- Precauzioni e consigli 57
- Sicurezza generale 57
- Smaltimento 57
- Descrizione tecnica dei modelli 58
- Escludere la corrente elettrica 58
- Manutenzione e cura 58
- Pulire l apparecchio 58
- Smontare il piano 58
- Heteluchtoven 59
- Installatie 59
- Min 20 mm 59
- Min 40 mm 59
- Plaatsing 59
- Elektrische aansluiting 60
- Verlengbare kookgedeeltes 61
- Blokkering van het bedieningspaneel 62
- De verwarmingselementen 62
- Inschakelen kookplaat 62
- Inschakelen kookzones 62
- Power functie 62
- Praktische tips voor het gebruik van het apparaat 62
- Starten en gebruik 62
- Uitschakelen kookgedeeltes 62
- Uitschakelen kookplaat 62
- Veiligheidssystemen 63
- Praktische kooktips 64
- Vkoken op zeer hoog vuur koken op hoog vuur koken op middelmatig vuur koken op laag vuur koken op zeer laag vuur 64
- Afvalverwijdering 65
- Algemene veiligheidsmaatregelen 65
- Voorzorgsmaatregelen en advies 65
- De elektrische stroom afsluiten 66
- De kookplaat verwijderen 66
- Onderhoud en verzorging 66
- Reinigen van het apparaat 66
- Technische beschrijving van de modellen 66
- Instalacja 67
- Min 20 mm 67
- Min 40 mm 67
- Piekarnk wentylatorowy 67
- Szuflady 67
- Ustawienie 67
- Podłączenie do sieci elektrycznej 68
- Rozszerzalne pola grzejne 69
- Blokada sterowania 70
- Elementy grzejne 70
- Funkcja power 70
- Uruchomienie i użytkowanie 70
- Wyłączanie pól grzejnych 70
- Wyłączanie płyty grzejnej 70
- Włączanie pól grzejnych 70
- Włączanie płyty grzejnej 70
- Praktyczne porady dotyczące użytkowania urządzenia 71
- Urządzenia zabezpieczające 71
- Gotowanie na dużym ogniu gotowanie na dużym ogniu 72
- Gotowanie na średnim ogniu gotowanie na wolnym ogniu gotowanie na bardzo wolnym ogniu 72
- Praktyczne porady dotyczące gotowania 72
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 73
- Utylizacja 73
- Zalecenia i środki ostrożności 73
- Demontaż płyty 74
- Konserwacja i utrzymanie 74
- Mycie urządzenia 74
- Odłączenie prądu elektrycznego 74
- Opis techniczny modeli 74
- Min 20 mm 75
- Min 40 mm 75
- Вентилируемая 75
- Монтаж 75
- Расположение 75
- Ящик 75
- Электрическое подключение 76
- Расширяющиеся варочные зоны 77
- Блокировка управлений 78
- Включение варочной панели 78
- Включение варочных зон 78
- Включение и эксплуатация 78
- Выключение варочной панели 78
- Выключение варочных зон 78
- Нагревательные элементы 78
- Практические советы по эксплуатации изделия 78
- Функция power 78
- Защитные устройства 79
- Практические советы по приготовлению блюд 80
- Приготовление на большом огне приготовление на среднем огне 80
- Приготовление на умеренном огне приготовление на малом огне 80
- Общие правила безопасности 81
- Предосторожности и рекомендации 81
- Утилизация 81
- Отключение электропитания 82
- Порядок демонтажа варочной панели 82
- Техническое обслуживани и уход 82
- Техническое описание моделей 82
- Чистка изделия 82
- Данный вкладыш должен быть вложен в руководство по эксплуатации и является его частью 83
- Паспортная табличка 83
Похожие устройства
- Indesit bwse 71252 l b 1 Инструкция по эксплуатации
- Inspector shark lite Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc6i5syh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc6i5syk Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc6i3syk Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc6i3syh Инструкция по эксплуатации
- Intel r1208rpmshor934323 Инструкция по эксплуатации
- Intel r2312gz4gc4 Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5cpyh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5ppyh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5i3myhe Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5i7ryh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5i3ryh Инструкция по эксплуатации
- Intel nuc, nuc5i5ryk Инструкция по эксплуатации
- Intel r2224gz4gc Инструкция по эксплуатации
- Intel r2308gz4gs9 Инструкция по эксплуатации
- Intel rms25pb080 Инструкция по эксплуатации
- Intel rms25cb080 Инструкция по эксплуатации
- Intel r2208gz4gs9 Инструкция по эксплуатации
- Intel r1304rpssfbn Инструкция по эксплуатации