![Kenwood kvc5000 [153/200] Konserwacja i czyszczenie](/img/pdf.png)
Kenwood kvc5000 [153/200] Konserwacja i czyszczenie
150
K
ons
er
w
ac
ja i
c
z
y
s
z
c
z
enie
•
P
rze
d
p
rzyst
ą
p
ie
n
ie
m
d
o
czyszcze
n
ia
wyłą
czyć
u
rzą
d
ze
n
ie
i
wyją
ć
wt
yczkę
z
g
n
ia
zd
a
sie
cio
we
g
o
.
•
P
o
d
cza
s
p
ie
rwsze
g
o
u
życia
g
n
ia
zd
a
o
b
ro
t
ó
w
n
iskich
2
mo
że
wo
kó
ł
n
ie
g
o
p
o
ja
wić
się
n
ie
wie
lka
ilo
ść
sma
ru
.
Je
st
t
o
ca
łko
wicie
n
o
rma
ln
e
–
sma
r
wyst
a
rczy
wyt
rze
ć.
Korpus
z
s
i
l
ni
k
i
e
m
i
os
ł
ony
gni
a
zd
•
W
yt
rze
ć
wilg
o
t
n
ą
szma
t
ką
,
a
n
a
st
ę
p
n
ie
wysu
szyć.
•
Do
czyszcze
n
ia
n
ie
u
żywa
ć
śro
d
kó
w
ście
rn
ych
a
n
i
n
ie
za
n
u
rza
ć
e
le
me
n
t
ó
w
w
wo
d
zie
.
•
Nie
p
o
t
rze
b
n
ą
czę
ść
p
rze
wo
d
u
wsu
n
ą
ć
d
o
sch
o
wka
n
a
p
rze
wó
d
bm
z
t
yłu
u
rzą
d
ze
n
ia
.
Mi
s
k
a
•
Umyć
w
zmywa
rce
d
o
n
a
czyń
b
ą
d
ź
ręcznie, a następnie dobrze wysuszyć.
•
D
o
czyszczeni
a
mi
ski ze stal
i
nierdzewnej ni
e używ
ać szczoteczek
drucianych,
druci
aków
ani środków
wybi
elająco-dezynfekuj
ących. Do
usuw
ania kami
enia używać octu.
•
Przechow
ywać z dal
a od źródeł ciepł
a
(kuchenki
, pi
ekarni
ka, mikrofalów
ki).
K
ońcówki i osłona
przeciwrozpryskowa
•
Umyć ręcznie, a następnie dobrze
wysuszyć.
•
Elementy te można także myć w
zmywarce do naczyń – umieszczając je
w górnym koszu. Unikać umieszczania
ich w dolnym koszu zmywarki,
bezpośrednio nad grzałką. Zaleca się
krótki program o niskiej temperaturze
(maksymalnie 50°C).
S
er
w
is
i punk
ty
obs
ługi k
lienta
•
Ze
wzg
lę
d
ó
w
b
e
zp
ie
cze
ń
st
wa
u
szko
d
zo
n
y
p
rze
wó
d
mu
si
zo
st
a
ć
wymie
n
io
n
y
p
rze
z
p
ra
co
wn
ika
f
irmy
K
E
NW
O
O
D
lu
b
u
p
o
wa
żn
io
n
e
g
o
p
rze
z
f
irmę
K
E
NW
O
O
D
za
kła
d
u
n
a
p
ra
wcze
g
o
.
•
W
ra
zie
wsze
lkich
p
ro
b
le
mó
w
z
o
b
słu
g
ą
u
rzą
d
ze
n
ia
p
rze
d
zwró
ce
n
ie
m
się
o
p
o
mo
c
n
a
le
ży
za
p
o
zn
a
ć
się
ze
wska
zó
wka
mi
w
czę
ści
p
t
.
:
„ro
zwią
zywa
n
ie
p
ro
b
le
mó
w”
w
in
st
ru
kcji
o
b
słu
g
i
u
rzą
d
ze
n
ia
lu
b
o
d
wie
d
zić
st
ro
n
ę
in
t
e
rn
e
t
o
wą
www.
ke
n
wo
o
d
wo
rld
.
co
m.
•
P
ro
simy
p
a
mię
t
a
ć,
że
n
in
ie
jszy
p
ro
d
u
kt
o
b
ję
t
y
je
st
g
wa
ra
n
cją
,
kt
ó
ra
sp
e
łn
ia
wszyst
kie
wymo
g
i
p
ra
wn
e
d
o
t
yczą
ce
wsze
lkich
ist
n
ie
ją
cych
p
ra
w
ko
n
su
me
n
t
a
o
ra
z
g
wa
ra
n
cyjn
ych
w
kra
ju
,
w
kt
ó
rym
p
ro
d
u
kt
zo
st
a
ł
za
ku
p
io
n
y.
•
W
ra
zie
wa
d
liwe
g
o
d
zia
ła
n
ia
p
ro
d
u
kt
u
marki Kenwood lub wykrycia wszelkich
ust
erek prosimy przesłać lub dostarczyć
ur
ządzenie do autoryzowanego punktu
serwisowego firmy KENWOOD.
Akt
ualne informacje na temat
najbliższych punktów serwisowych
f
irmy KENWOOD znajdują się na
str
onie internetowej firmy, pod adresem
www.kenwoodworld.com lub adresem
właściwym dla danego kraju.
•
Zaprojektowała i opracowała firma
Kenwood w Wielkiej Brytanii.
•
Wyprodukowano w Chinach.
Содержание
- Know your kenwood kitchen machine 6
- Safety 6
- Know your kitchen machine 8
- The bowl tools and some of their uses 8
- To use your bowl tools 9
- K beater whisk 11
- To assemble 11
- To fit and use your splashguard tool adjustment 11
- Care cleaning service and customer care 12
- Troubleshooting guide 14
- Kennismaking met de kenwood keukenmachine 15
- Veiligheid 15
- De onderdelen van de keukenmachine 17
- Legenda 17
- De menghulpstukken gebruiken 18
- Het spatdeksel plaatsen en gebruiken 20
- Monteren 20
- Hulpstukken afstellen 21
- K klopper en garde 21
- Onderhoud en klantenservice 22
- Onderhoud en reiniging 22
- Problemen oplossen 23
- Découvrez votre robot pâtissier multifonction kenwood 25
- Sécurité 25
- Découvrez votre robot pâtissier multifonction kenwood 27
- Légende 27
- Les ustensiles du bol et certaines de leur utilisation 28
- Utilisation des ustensiles du bol 28
- Batteur k fouet 31
- Couvercle anti éclaboussures 31
- Installation et utilisation de votre 31
- Montage 31
- Réglage des ustensiles 31
- Entretien et nettoyage 32
- Guide de dépannage 33
- Service après vente 33
- Ihre küchenmaschine von kenwood 35
- Sicherheit 35
- Ihre küchenmaschine von kenwood 37
- Schlüssel 37
- Die rührelemente und einige ihrer einsatzmöglichkeiten 38
- Verwendung ihres schüsselzubehörs 38
- Anbringen und verwendung des spritzschutzes 40
- Zusammenbau 40
- Anpassung von rührelementen 41
- K haken und schneebesen 41
- Kundendienst und service 42
- Pflege und reinigung 42
- Fehlerbehebung 43
- Per conoscere il suo kenwood chef 45
- Sicurezza 45
- Legenda 47
- Per conoscere meglio kenwood chef 47
- Attrezzature per lavorazioni con movimento planetario ed esempi di utilizzo 48
- Come utilizzare i ganci di miscelazione 48
- Montaggio 50
- Montare e usare il paraschizzi 50
- Frusta k e frusta a filo 51
- Regolazione dei ganci di miscelazione 51
- Cura e pulizia 52
- Manutenzione e assistenza tecnica 52
- Guida alla risoluzione dei problemi 53
- Conheça a sua máquina de cozinha kenwood 55
- Segurança 55
- Antes de ligar à corrente eléctrica 57
- Antes de utilizar pela primeira vez 57
- Conheça a sua máquina de cozinha 57
- Legenda 57
- Os utensílios da taça e algumas das suas utilizações 58
- Para utilizar os seus utensílios da taça 58
- Ajuste do utensílio 61
- Para inserir e utilizar o seu resguardo contra salpicos 61
- Para montar 61
- Varinha k e batedor de varetas 61
- Assistência e cuidados do cliente 62
- Cuidados e limpeza 62
- Guia de avarias 63
- Conozca su robot de cocina kenwood 65
- Seguridad 65
- Conozca su robot de cocina 67
- Descripción del aparato 67
- Los utensilios del bol y algunos de sus usos 68
- Para usar los utensilios del bol 68
- Acoplar y utilizar el antisalpicaduras 71
- Ajuste de los utensilios 71
- Batidor k y batidor de varillas 71
- Montaje 71
- Cuidado y limpieza 72
- Servicio técnico y atención al cliente 73
- Guía de solución de problemas 74
- Kend din kenwood køkkenmaskine 75
- Sikkerhed 75
- Forklaring 77
- Kend din køkkenmaskine 77
- Brug af dine skålredskaber 78
- Skålredskaberne og nogle af deres anvendelser 78
- Påsætning og brug af din stænkskærm 80
- Samling 80
- K spade og piskeris 81
- Redskabsjustering 81
- Pleje og rengøring 82
- Service og kundepleje 82
- Fejlfindingsguide 83
- Lär känna din köksmaskin från kenwood 85
- Säkerhet 85
- Förklaring till bilder 87
- Lär känna din köksmaskin 87
- Blandarverktygen och några användningsområden 88
- Hur man använder skålverktyg 88
- Montera och använd stänkskyddet 90
- Montering 90
- Justering av verktyg 91
- K spade visp 91
- Service och kundtjänst 92
- Skötsel och rengöring 92
- Problemsökningsguide 94
- Bli kjent med din kenwood kjøkkenmaskin 95
- Sikkerhet 95
- Bli kjent med kjøkkenmaskinen 97
- Bolleredskapene og noen bruksområder 98
- Slik bruker du bolleredskapene 98
- Slik setter du den sammen 100
- Slik setter du på og bruker skvettskjermen 100
- Justering av redskaper 101
- K spade og visp 101
- Service og kundetjeneste 102
- Stell og rengjøring 102
- Feilsøking 104
- Kenwood yleiskoneeseen tutustuminen 105
- Turvallisuus 105
- Selite 107
- Yleiskoneeseen tutustuminen 107
- Kulhotyövälineet ja niiden käyttökohteita 108
- Kulhotyövälineiden käyttäminen 108
- K vatkain ja vispilä 111
- Kokoaminen 111
- Roiskesuojan asettaminen paikalleen ja käyttäminen 111
- Työvälineen säätäminen 111
- Hoitaminen ja puhdistaminen 112
- Huolto ja asiakaspalvelu 112
- Ongelmanratkaisuohje 113
- Güvenlik 115
- Kenwood mutfak robotunuzu tanıyın 115
- Mutfak robotunuzu tanıyın 117
- Parçalar 117
- Kase aletleri ve bazı kullanım şekilleri 118
- Kase aletlerinizi kullanma 118
- Monte etme 120
- Sıçrama koruyucunuzu yerleştirmek ve kullanmak için 120
- Alet ayarlama 121
- K çırpıcı ve çırpma 121
- Bakım ve temizlik 122
- Servis ve müşteri hizmetleri 122
- Sorun giderme kılavuzu 124
- Bezpečnost 125
- Seznamte se se svým kuchyňským robotem kenwood 125
- Seznamte se se svým kuchyňským robotem 127
- Nástroje k míse a jejich použití 128
- Používání nástrojů k míse 128
- Nasazení a používání krytu mísy 130
- Sestavení 130
- K metla a šlehací metla 131
- Nastavení nástrojů 131
- Péče a čištění 132
- Servis a údržba 132
- Průvodce odstraňováním problémů 133
- A kenwood konyhagép használata 135
- Első a biztonság 135
- A konyhagép használata 137
- A készülék részei 137
- A keverőfejek használata 138
- A keverőfejek és használatuk 138
- A fröccsenésgátló felszerelése és használata 140
- Összeszerelés 140
- A keverőfej beállítása 141
- K keverő és habverő 141
- A készülék tisztítása 142
- Szerviz és vevőszolgálat 142
- Hibaelhárítási útmutató 143
- Bezpieczeństwo obsługi 145
- Robot kuchenny marki kenwood podstawowe informacje 145
- Oznaczenia 147
- Przed pierwszym użyciem 147
- Przed podłączeniem do sieci 147
- Robot kuchenny podstawowe informacje 147
- Korzystanie z przyborów do użytku w misce 148
- Przybory do użytku w misce przykłady zastosowań 148
- Montaż 151
- Montaż i korzystanie z osłony przeciwrozpryskowej 151
- Regulacja wysokości końcówki 152
- Ubijak k i trzepaczka 152
- Konserwacja i czyszczenie 153
- Serwis i punkty obsługi klienta 153
- Rozwiązywanie problemów 154
- Γνωρίστε την κουζινομηχανή kenwood 156
- Γνωρίστε την κουζινομηχανή σας 158
- Επεξήγηση συμβόλων 158
- Πριν από την πρώτη χρήση 158
- Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα 158
- Πώς να χρησιμοποιείτε τα εργαλεία του μπολ σας 159
- Τα εργαλεία του μπολ και μερικές από τις χρήσεις τους 159
- Πώς να τοποθετείτε και να χρησιμοποιείτε το καπάκι κατά του πιτσιλίσματος 162
- Συναρμολόγηση 162
- Προσαρμογή εργαλείων 163
- Χτυπητήρι k και αναδευτήρι 163
- Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 166
- Bezpečnosť 168
- Poznajte svoj kuchynský robot kenwood 168
- Legenda 170
- Poznajte svoj kuchynský robot 170
- Pred prvým použitím 170
- Pred zapojením do elektrickej siete 170
- Nástroje do nádoby a príklady ich používania 171
- Používanie nástrojov do nádoby 171
- Montáž 174
- Zakladanie a používanie ochranného krytu proti vyšplechovaniu 174
- Metlička v tvare k a šľahacia metlička 175
- Nastavovanie nástrojov 175
- Ošetrovanie a čistenie 176
- Servis a starostlivosť o zákazníkov 176
- Riešenie problémov 177
- Заходи безпеки 179
- Знайомство з кухонною машиною kenwood 179
- Знайомство з кухонною машиною 181
- Перед першим використанням 181
- Перед підключенням до мережі електропостачання 181
- Покажчик 181
- Використання інструменту чаші 182
- Насадки для чаші та їх призначення 182
- Збирання 185
- Як встановлювати та користуватися кришкою для захисту від бризок 185
- K насадка та віничок 186
- Налаштування інструменту 186
- Догляд та чищення 187
- Обслуговування та ремонт 188
- Посібник із усунення несправностей 189
- Kenwood 196
- Kenwood 198
Похожие устройства
- Kenwood kmm-bt302 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ddx4016btr Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ddx6016btr Инструкция по эксплуатации
- Kenwood ddx5016btr Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kdc-bt500u Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kdc-300uv Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kdc-150ry Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kdc-100ub Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kdc-100ur Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kdc-100ug Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kmm-102ry Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kac-7406 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood hb 850bl Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kmx 50yw Инструкция по эксплуатации
- Kenwood hb 850gr Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kmx 50bl Инструкция по эксплуатации
- Kenwood hb 850rd Инструкция по эксплуатации
- Kenwood kmx 50rd Инструкция по эксплуатации
- Kenwood sjm 020yw Инструкция по эксплуатации
- Kenwood hb 850bk Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения