![Onkyo TX-NR609 [10/87] Задняя панель](/img/pdf.png)
Onkyo TX-NR609 [10/87] Задняя панель
![Onkyo TX-NR609 [10/87] Задняя панель](/views2/1221624/page10/bga.png)
10
(Североамериканская, европейская, австралийская и азиатская модели)
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
(Модель для Тайваня)
7
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
15
15
14
См. стр. 12 – 21 «Подсоединение AV-ресивера»
для получения информации по подключению.
14
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
Разъемы DIGITAL IN COAXIAL и OPTICAL
Разъемы COMPONENT VIDEO IN и OUT
Порт ETHERNET
Разъемы FM антенна и АМ антенна
Разъем PC IN
Разъемы HDMI IN и OUT
Cетевой шнур (Североамериканская,
европейская, австралийская и азиатская
модели)
Разъем дистанционного управления
по шине RI
Разъемы композитного видео и
аналогового аудио (BD/DVD IN, VCR/DVR
IN/OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, TV/CD IN)
Разъем MONITOR OUT V
Разъем ZONE 2 LINE OUT
Разъем SUBWOOFER PRE OUT
Разъем UNIVERSAL PORT
Клеммы для подсоединения комплекта
АС SPEAKERS (CENTER, FRONT, SURROUND)
Разъем cетевой AC INLET
(Модель для Тайваня)
Содержание
- Av ресивер 1
- Tx nr609 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Содержание краткое 1
- Warning 2
- Внимание 2
- Инструкции по безопасности 2
- Предостережение 2
- Attention 3
- Modèle pour les canadien 3
- Remarque 3
- Модели для канады 3
- Модели для сша 3
- Предостережения 3
- Важно 4
- Декларация соответствия европейским техническим стандартам се 4
- Для европейских моделей 4
- Модели для великобритании 4
- Поставляемые аксессуары 4
- Более сложные операции 5
- Введение 5
- Включение и основные операции 5
- Д ля сброса всех установок ресивера включите его и удерживая в нажатом состоянии кнопку vcr dvr нажмите кнопку standby o 5
- Подсоединения 5
- Приложение 5
- Содержание 5
- Управление другими компонентами 5
- Обработка сигналов 6
- Основные достоинства 6
- Прочее 6
- Соединения 6
- Усилитель 6
- Thx select2 plus 7
- Перед тем как компонент домашнего театра может быть сертифицирован select2 plus он должен пройти серию жестких испытаний на качество работы и эксплуатационные параметры только тогда устройство может быть оснащено логотипом thx select2 plus который является вашей гарантией что изделия для домашнего театра купленные вами будут превосходно работать долгие годы требования thx select2 plus определяют сотни параметров включая параметры усилителя предварительного усилителя и работу цифровых и аналоговых трактов ресиверы thx select2 plus также оснащены специ альными технологиями thx например режим thx которые точно передают аудио дорожки кинофильма для воспроизведения в домашнем театре 7
- Передняя и задняя панель 8
- Передняя панель 8
- Дисплей 9
- Задняя панель 10
- Использование пульта ду для управления av ресивером 11
- Пульт дистанционного управления 11
- Подсоединение av ресивера 12
- Подсоединение ваших акустических систем 12
- Подсоединение колоночных кабелей 12
- Использование входящих в комплект цветных наклеек для акустических систем 13
- Конфигурация акустических систем 13
- Меры предосторожности при подсоединении ас 13
- Использование активного сабвуфера 14
- Использование дипольных акустических систем 14
- Би ампинг двухканальное подключение фронтальных ас 15
- Видеокабели 16
- Для предотвращения повреждения шторки держите оптический штекер прямо когда вставляете и извлекаете 16
- Другие кабели hdmi кабель 16
- Об av соединениях 16
- Перед выполнением каких либо аудио видео соединений прочитайте руководства сопровождающие ваши другие аудио видео компоненты не подключайте сетевой шнур пока не закончите и дважды не проверите все аудио и видео соединения для получения хорошего контакта полностью вставляйте штекеры в гнезда во избежание помех прокладывайте аудио и видео кабели подальше от шнуров питания и колоночных кабелей 16
- Получение изображения с av компонентов 16
- Connecting components with hdmi 17
- За разъяснениями обращайтесь также в разделы советы по подсоединению и пути видео сигналов об интерфейсе hdmi использование rihd совместимых телевизоров плееров и рекордеров 17
- Подсоедините ваши компоненты к соответствующим разъемам назначение разъемов по умолчанию приведено в таблице ниже назначение разъемов отмеченных знаком галочка может быть изменено стр 44 17
- Стр 81 17
- Стр 83 17
- Стр 84 17
- Функция канала возврата аудио сигнала audio return channel arc функция возврата аудио сигнала arc позволяет hdmi совместимому телевизору посылать аудио поток обратно на разъем hdmi out av ресивера эту функцию можно использовать если ваш телевизор должен поддерживать функцию arc выбран селектор tv cd настройка hdmi ctrl rihd должна быть в положении on см стр 56 установка audio return channel arc в положении auto см стр 57 17
- 2 5 4 7 1 6 8 18
- Подсоединение ваших устройств 18
- Подсоедините ваши компоненты к соответствующим разъемам назначение разъемов по умолчанию приведено в таблице ниже за разъяснениями обращайтес 18
- См стр 81 назначение разъемов отмеченных знаком галочка может быть изменено стр 45 18
- Экранное меню настройки появляется только на том телевизоре который подключен к выходу hdmi out если ваш телевизор подсоединен к выходу monitor out v или component video out используйте дисплей самого av ресивера для смены настроек 18
- Если вы используете док станцию ri dock или кассетную деку измените режим отображения входа см стр 41 20
- Подсоединение компонентов onkyo оборудованных шиной ri 20
- Подсоединение устройства для записи 20
- Подсоедините кабель шины ri см рис внизу 20
- Удостоверьтесь что имеется аналоговое аудио соединение кабелем rca между ресивером усилителем и каждым компонентом onkyo соединение в примерах подключения на стр 18 20
- Вставьте сетевой шнур в настенную розетку 21
- Данный раздел поясняет как подсоединить поставляемые комнатные антенны fm и рамочную ам ресивер не будет принимать никаких радиосигналов без подключенных антенн поэтому вы должны подсоединить антенну чтобы использовать тюнер 21
- Модель для северной америки и тайваня европейская австра лийская и азиатская модели 21
- Модель для тайваня вставьте сетевой шнур в разъем ac inlet av ресивера 21
- Подсоединение антенн 21
- Подсоединение сетевого шнура 21
- Постарайтесь не пораниться кнопками 21
- Включение и выключение av ресивера 22
- Включение питания 22
- Выключение 22
- Воспроизведение 23
- Воспроизведение с подсоединенного компонента 23
- Контроль содержимого usb или сетевых устройств 23
- Обозначения пиктограмм на дисплее 24
- Подсоедините usb кабель который идет от ipod iphone 24
- Воспроизведение записей с usb устройств 25
- Прослушивание интернет радио 25
- Прослушивание других интернет радиостанций 26
- Регистрация пресетов my favorites 26
- Воспроизведение музыкальных файлов на сервере 27
- Настройка windows media player 11 27
- Настройка windows media player 12 27
- Удаленное воспроизведение с медиа сервера персонального компьютера 27
- Использование тюнера 28
- Настройка на радиостанции 28
- Прослушивание ам fm радио 28
- Использование rds кроме моделей для северной америки и тайваня 29
- Предварительная настройка на радиостанции ам fm 29
- Вы можете искать радиостанции которые передают информацию об интенсивности автомобильного движения используйте кнопку селектора входов tuner для выбора fm 30
- Вы можете искать радиостанции по типу 30
- Для запуска поиска нажмите enter ресивер производит поиск пока не найдет станцию указанного типа в этот момент он останавливается на короткое время перед тем как продолжить поиск 30
- Для нахождения радиостанции которая передает tp нажмите enter ресивер производит поиск пока не обнаруживает радиостанцию которая передает tp если никакой станции с tp не найдено появляется сообщение not found 30
- Используйте кнопки preset для выбора желаемого типа программы см таблицу ниже 30
- Когда желаемая радиостанция найдена нажмите enter если никакой станции не найдено появляется сообщение not found 30
- Нажмите кнопку rt pty tp на дисплее появится тип текущей программы 30
- Нажмите кнопку rt pty tp один раз по дисплею будет прокручиваться информация радиотекста 30
- Нажмите кнопку rt pty tp три раза если текущая радиостанция передает tp traffic program на дисплее появится tp и вы услышите новости о движении когда они передаются если сообщение tp появляется без квадратных скобок значит данная радиостанция не передает tp 30
- Отображение радиотекста rt 30
- Поиск радиостанции по типу pty 30
- При настройке на радиостанцию rds передающую текстовую информацию может быть отображен текст 30
- Прослушивание информации о дорожном движении tp 30
- Тип отображение 30
- Типы программ rds pty 30
- Автоматическая настройка и калибровка акустических систем 31
- Использование основных функций 31
- Error messages 33
- Изменение установок ас вручную 33
- Применение активного сабвуфера 33
- Выбор режимов прослушивания 34
- Использование режимов прослушивания 34
- Входной источник в режимах прослушивания поддерживаются следующие аудио форматы 35
- О режимах прослушивания 35
- Пояснения 35
- Расположение акустических систем на рисунке показаны ас используемые в каждом канале в разных режимах прослушивания см раздел конфигурирование ас speaker configuration по вопросам настройки акустических систем стр 46 35
- Режимы прослушивания av ресивера могут превратить вашу комнату для прослушивания в кинотеатр или концертный зал с изумительным звуком высокой верности 35
- Режимы прослушивания 36
- Фирменные режимы dsp onkyo 36
- Использование меню home 40
- Использование таймера отключения сна 40
- Настройка яркости дисплея 40
- Отображение информации об источнике 41
- Приглушение звука av ресивера 41
- Запись 42
- Запись входного av источника 42
- Использование наушников 42
- Более сложные настройки 43
- Использование экранных меню настройки 43
- Общие процедуры в экранном меню настройки 43
- Назначение входов выходов 44
- Настройка видео входов hdmi 44
- Настройка выхода на монитор monitor out 44
- Bd dvd vcr dvr cbl sat game pc tv cd port 45
- Coaxial1 coaxial2 optical1 optical2 выберите соответствующий цифровой аудио вход на который подключено устройство 45
- In1 in2 45
- Выберите если вы используете выход hdmi а не компонентный выход чтобы вывести источники композитного и компонентного сигналов на выход 45
- Выберите если устройство подключено на аналоговый аудио вход 45
- Выберите соответствующий компонентный вход на который подключено видео устройство 45
- Если вы подсоединяете устройство к цифровому входу вы должны назначить этот вход на селектор входа например если вы подсоединяете ваш проигрыватель компакт дисков к входу optical in 1 вы должны назначить optical1 на селектор входов tv cd ниже в таблице приведены назначения по умолчанию 45
- Если импеданс любого громкоговорителя составляет от 4 до 6 ом установите настройку speaker impedance 4 ом если вы подсоединили ваши фронтальные ас по 2 канальной схеме включения би ампингом вы должны изменить настройку speaker type front см стр 46 подробности соединений см на стр 5 в разделе bi amping the front speakers 45
- Здесь вы сможете проверить настройки сделанные с помощью функции audyssey 2eq room correction и speaker setup или же выставить их вручную что бывает полезно если вы сменили одну из колонок уже после использования процедуры автонастройки audyssey 2eq room correction и speaker setup 45
- Настройка акустических систем 45
- Настройка компонентных видео входов 45
- Настройка цифрового аудио входа 45
- Настройки акустических систем 45
- Стр 3 45
- Конфигурация акустических систем 46
- Калибровка уровней громкости ас 47
- Настройка расстояний до колонок speaker distance 47
- Bgc компенсация граничных эффектов 48
- Equalizer 48
- Loudness plus 48
- Manual вы можете отрегулировать настройки эквалайзера для каждой колонки вручную если вы выбрали manual выполните эту процедуру 48
- No yes выберите если вы обладаете тнх сертифицированным сабвуфером 48
- Off on 48
- Off on вы можете применить thx boundary gain compensation bgc для компенсации преувеличенного подчеркивания низких частот для слушателей сидящих близко к стене 48
- Off регулировки audyssey 2eq отключены off частотная характеристика ровная 48
- Preserve thx settings 48
- Surr back speaker spacing выбор расстояния между вашими тыловыми ас 48
- Thx audio setup 48
- Thx loudness plus 48
- Thx ultra2 select2 subwoofer 48
- Yes no если эта установка в положении yes то audyssey dynamic eq и audyssey dynamic volume не будут иметь влияния на режим прослушивания тнх 48
- Используйте кнопку для выбора канала channel а затем кнопками выберите другую ас повторите шаги 1 и 2 для каждой колонки ас которые установили в положение no или none в меню speaker configuration стр 46 не выдают тест тон 48
- Когда функция loudness plus установлена в положение on можно даже на малой громкости услышать каждый тончайший нюанс записи эта установка доступна только если выбран режим прослушивания thx 48
- Нажмите кнопку вниз для выбора канала channel а затем используйте кнопки для выбора колонки используйте кнопки up и down для выбора частоты а затем кнопками настройте уровень на этой частоте уровень на каждой частоте можно настроить от 6 до 6 дб с шагом в 1 дб 48
- При помощи настройки surrback speaker spacing вы можете указать расстояние между вашими задними тыловыми громкоговорителями 48
- С помощью установок equalizer вы можете индивидуально отрегулировать тембр каждой колонки с помощью 5 полосного эквалайзера как установить громкость каждой ас описано на стр 47 48
- Установки эквалайзера 48
- Audio adjust регулировка звука 49
- Настройки multiplex mono 49
- Установки dolby 49
- Audyssey dsx 50
- Настройка источника 50
- Настройка режима theater dimensional 50
- Настройки уровня lfe 50
- Установки audyssey 50
- Установки dts 50
- Db выберите эту установку для джаза и других музыкальных жанров имеющих более широкий динамический диапазон эту установку следует также использовать для tv передач т к они 51
- Db выберите эту установку для записей которые имеют очень широкий динамический диапазон например классическая музыка 51
- Db выберите эту установку для поп рок музыки или другого программного материала который 51
- Db эту установку следует использовать для просмотра фильмов 51
- Dynamic volume 51
- Heavy compression mode эта настройка влияет на громкость сильнее всего делая все звуки приблизительно одинаковой громкости 51
- Medium 51
- Off light 51
- Reference level audyssey dynamic eq reference level offset 51
- Включено небольшое сжатие динамического диапазона light compression mode включено среднее сжатие динамического диапазона medium compression mode 51
- И имеет сжатый динамический диапазон 51
- Обычно микшируются на 10 дб ниже референсного 51
- Уровня кинофильмов 51
- Intellivolume 52
- Редактирование названий 52
- Синхронизация звука и изображения a v sync 52
- Настройка изображения 53
- Режим подзарядки 54
- Селектор аудио выходов audio selector 54
- На входные источники 55
- Назначение режимов прослушивания 55
- Прочие настройки miscellaneous 55
- Настройка аппаратной части 56
- Настройка отображения экранных меню osd setup 56
- Подменю hdmi 56
- Подменю remote id 56
- Подменю tuner 56
- Автоматический переход в режим ожидания auto standby 57
- Обновление по 58
- Сетевые настройки 58
- Использование настроек audio 59
- Настройка пульта дистанционного управления remote control setup 59
- Настройка режимов пульта 59
- Настройки регулятора тембра 59
- Подстройка уровней акустических систем speaker levels 59
- Установка родительского замка lock setup 59
- Установки audyssey 59
- Применение функции re eq 60
- Система music optimizer 60
- Функция ночного режима late night 60
- Зона 2 61
- Подключение ваших акустических систем в зоне 2 непосредственно к av ресиверу 61
- Подключение ваших акустических систем зоны 2 к усилителю в зоне 2 61
- Подключение зоны 2 61
- Приглушение звука в зоне 2 62
- Регулировка громкости для зоны 2 62
- Управление компонентами зоны 2 62
- Воспроизведение записей с ipod iphone через док станцию onkyo 63
- Использование док станции onkyo для плееров ipod iphone 63
- О док станции up a1 dock 63
- Без использования шины ri control 64
- О док станции серии ri dock 64
- С использованием шины ri control 64
- Управление плеерами ipod iphone 64
- Fast forward next rewind pause 65
- Доступные кнопки 65
- Кнопка display включает подсветку на 30 секунд 65
- Кнопка top menu работает как кнопка режимов mode при использовании вместе с ri док станцией ds a2 в расширенном режиме extended см пунк 65
- Кнопки влево вправо используются для перемещения по страницам в постраничном режиме можно быстро найти любимую песню даже если ваш список песен исполнителей и т п очень длинный эта кнопка не включает и не выключает onkyo ds a2 или ds a2x ri dock ваш ipod iphone может не отвечать при первом нажатии этой кнопки и в таком случае вы должны нажать ее еще раз это происходит потому что пульт передает команды on и standby попеременно так что если ваш ipod iphone уже включен он останется включенным и при передаче пультом команды on аналогично если ваш ipod iphone уже выключен он останется выключенным и при передаче пультом команды off 65
- Нажимайте кнопку mode для смены следующих режимов standard mode ничего не выводится на экран телевизора и вы осуществляете навигацию и выбирает контент с помощью дисплеев моделей ipod только в этом режиме возможно воспроизведение видео extended mode на экране вашего телевизора показываются плей листы исполнители альбомы песни и т п и вы сможете осуществлять навигацию и выбирать контент глядя на экран вашего телевизора resume mode с помощью функции resume можно возобновить воспроизведение песни которое шло в момент когда вы сняли ipod iphone с док станции ri dock или сменили osd режим на off 65
- Заранее запрограммированные коды дистанционного управления 66
- Управление другими компонентами onkyo 66
- Коды дистанционного управления для 67
- Переустановка сброс кнопок remote mode 67
- Сброс установок всего пульта 67
- Управление другими компонентами 67
- Доступные кнопки 68
- Стр 6 68
- Av ресивер неожиданно выключается 69
- Аудио 69
- Если возникли проблемы с ресивером попробуйте отыскать решение в этом разделе если вы не можете решить проблему самостоятельно обратитесь к вашему дилеру onkyo 69
- Если вы не можете решить проблему самостоятельно попробуйте переустановить av ресивер прежде чем обратиться к вашему дилеру onkyo чтобы сбросить все установки к их заводским значениям по умолчанию удерживая в нажатом состоянии кнопк 69
- Звук отсутствует или он очень тихий 69
- Когда питание включается вновь после перерыва на дисплее возникает сообщение check sp wire 69
- На дисплее появится надпись clear и av ресивер перейдет в ждущий режим 69
- Нажмите кнопку 69
- Не могу включить av ресивер 69
- Обнаружение и устранение неисправностей 69
- Отметим что переустановка av ресивера удалит все предварительные настройки на радиостанции и пользовательские настройки 69
- Питание 69
- Экранные меню настройки появляются только на tv подсоединенном к выходу hdmi out если ваш tv подсоединен к выходу monitor out v или component video out используйте дисплей av ресивера для смены установок 69
- Верхние фронтальные и тыловые задние акустические системы не воспроизводят звук 70
- Громкость ас не может быть установлена как надо 70
- Звук воспроизводит только центральная ас 70
- Звук воспроизводят только фронтальные ас 70
- Может быть слышен шум 70
- Не могу выбрать режим прослушивания pure audio 70
- О сигналах dts 70
- Сабвуфер не воспроизводит звук 70
- Тыловые ас звукового окружения не воспроизводят звук 70
- Функция late night не работает 70
- Видео 71
- На телевизоре не появляются служебные сообщения 71
- Не могу управлять другими компонентами 71
- Отсутствует изображение 71
- Отсутствует изображение от источника подсоединенного к hdmi in 71
- Прием зашумлен fm стереоприем с помехами или индикатор fm stereo не появляется 71
- Пульт ду 71
- Пульт ду не работает 71
- Тюнер 71
- Экранные меню не появляются 71
- Av ресивер неожиданно выбирает ваш ipod iphone в качестве входного источника 72
- Акустические системы в зоне 2 не выдают звук 72
- Воспроизведение останавливается при прос лушивании музыкальных файлов на сервере 72
- Док станция up a1 для ipod iphone 72
- Запись 72
- Зона 2 72
- Музыкальный сервер и интернет радио 72
- Не могу подключиться к ресиверу из веб броузера 72
- Не могу произвести запись 72
- Нет видео 72
- Нет звука 72
- Отсутствует звук 72
- Пульт av ресивера не может управлять вашим ipod iphone 72
- Воспроизведение c usb накопителя 73
- Другие неисправности 73
- Подсоединение к сети 75
- Сетевые функции net usb 75
- Требования к сети 75
- Требования к usb накопителям 76
- Требования к серверу 76
- Aac aac m4a mp4 gp g2 aac m4a mp4 gp или g2 77
- Dlna digital living network alliance это результат международного межотраслевого сотрудничества члены альянса dlna разрабатывают концепции проводных и беспроводных сетей в которых цифровой контент такой как фотографии музыка и видео могут иметь совместный доступ через устройства бытовой электорники персональные компьютеры и мобильные устройства в доме и за его пределами этот av ресивер имеет сертификат dlna interoperability guidelines version 1 77
- Flac flac или flac 77
- Lpcm linear pcm 77
- Mp3 mp3 или mp3 77
- Ogg vorbis ogg или ogg 77
- Wav wav или wav 77
- Wma lossless wma или wma 77
- Wma wma или wma 77
- Для воспроизведения с сервера и запоминающих устройств usb ресивер поддерживает следующие форматы музыкальных файлов не все серверы поддерживают все форматы переменная скорость потока поддерживаетcя vbr однако время воспроизведения можете не отображаться правильно 77
- О сертификации dlna 77
- Поддерживаемые форматы аудиофайлов 77
- Обновление по через сеть 78
- Обновление прошивки фирменного по 78
- Перед тем как начать обновление по 78
- Процедура обновления по 78
- Возможные неисправности 79
- Обновление прошивки по через usb устройство 79
- Перед тем как начать обновление по 79
- Процедура обновления по 79
- Возможные неисправности 80
- Советы по подсоединению и пути видео сигналов 81
- Форматы видео соединений 81
- Форматы аудио соединений 82
- Несколько слов о hdmi 83
- О защите авторских прав 83
- Поддерживаемые аудио форматы 83
- Использование rihd совместимых телевизоров плееров и рекордеров 84
- О rihd совместимых компонентах операции которые можно осущест влять с помощью rihd соединения 84
- Аудио входы 86
- Аудио выходы 86
- Видеовходы 86
- Видеовыходы 86
- Видеотракт 86
- Общие характеристики 86
- Прочие 86
- Технические характеристики 86
- Тюнер 86
- Усилительный тракт 86
- Характеристики и возможности могут быть изменены без предварительного уведомления 86
- Onkyo china limited unit 1 12 9 f ever gain plaza tower 1 88 container port road kwai chung n t hong kong tel 852 2429 3118 fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com 87
- Onkyo europe electronics gmbh liegnitzerstrasse 6 82194 groebenzell germany tel 49 8142 4401 0 fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com 87
- Onkyo europe electronics gmbh uk branch the coach house 81a high street marlow buckinghamshire sl7 1ab uk tel 44 0 1628 473 350 fax 44 0 1628 401 700 87
- Onkyo sound vision corporation 2 1 nisshin cho neyagawa shi osaka 572 8540 japan tel 072 831 8023 fax 072 831 8163 87
- Onkyo u s a corporation 18 park way upper saddle river n j 07458 u s a tel 800 229 1687 201 785 2600 fax 201 785 2650 http www us onkyo com 87
- В этих таблицах показано как выдается видео сигнал на выход av ресивера при различных разрешениях ntsc pal 87
- Выход 87
- Таблица разрешений видео сигнала 87
Похожие устройства
- Onkyo TX-SR309 Инструкция по эксплуатации
- Linksys se2500-eu Инструкция по эксплуатации
- Linksys x2000-ee Инструкция по эксплуатации
- Logitech multimedia speakers z333 Инструкция по эксплуатации
- Logitech wireless gaming mouse g602 black usb Инструкция по эксплуатации
- Lumme lu-1301 Инструкция по эксплуатации
- Lumme lu-220 Инструкция по эксплуатации
- Lumme lu-220 Инструкция по эксплуатации
- Lumme lu-219 Инструкция по эксплуатации
- Lumme lu-218 Инструкция по эксплуатации
- Magnum м1330 Инструкция по эксплуатации
- Magnum м0330 Инструкция по эксплуатации
- Master Gas Seoul 35, двухконтурный с закрытой камерой сгорания Инструкция по эксплуатации
- Master Gas Seoul 30, двухконтурный с закрытой камерой сгорания Инструкция по эксплуатации
- Master Gas Seoul 21, двухконтурный с закрытой камерой сгорания Инструкция по эксплуатации
- Monster n-lite с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Monster clarity hd с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Monster isport strive с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Monster isport intensity с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Monster isport freedom с микрофоном Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения