![Jabra Wave [25/238] Français](/img/pdf.png)
Jabra Wave [25/238] Français
11
français
JABRA WAVE
Je n’arrive pas à utiliser les fonctions de rejet d’appel, de mise
en attente, de rappel du dernier numéro ou de numérotation
vocale
Ces fonctions dépendent de la capacité de votre téléphone à
prendre en charge un prol mains libres. Même si le prol mains
libres est appliqué, le rejet d’appel, la mise en attente d’un appel
et la numérotation vocale sont des fonctions facultatives qui ne
sont pas prises en charge par tous les périphériques. Veuillez vous
reporter au manuel de votre appareil pour plus de détails.
Veuillez noter que certaines fonctions ne peuvent être
utilisées qu’à partir du périphérique principal, par exemple la
numérotation vocale avec l’oreillette Jabra WAVE utilisée avec
deux téléphones portables.
AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE ?
1. Web : www.jabra.com
(consultez les dernières informations
d’assistance et les manuels en ligne)
2. Courriel :
Allemand support.de@jabra.com
Anglais support.uk@jabra.com
Espagnol support.es@jabra.com
Français support.fr@jabra.com
Italien support.it@jabra.com
Néerlandais support.nl@jabra.com
Polonais support.pl@jabra.com
Russe support.ru@jabra.com
Scandinave support.no@jabra.com
Informations : info@jabra.com
Содержание
- Jabra wave 1
- User manual languages 2
- English 3
- About your jabra wave 4
- English 4
- Thank you 4
- English 5
- What your headset does 5
- Charge your headset 6
- English 6
- Getting started 6
- English 7
- Pairing it with your phone 7
- Turning your headset on and off 7
- English 8
- Wearing style 8
- English 9
- How to 9
- English 10
- Using jabra wave with two mobile phones 10
- English 11
- Troubleshooting faq 11
- English 12
- Need more help 12
- English 13
- Glossary 13
- Taking care of your headset 13
- English 14
- Français 15
- Français 16
- À propos de votre jabra wave 16
- Fonctionnalités de votre oreillette 17
- Français 17
- Charger votre oreillette 18
- Français 18
- Mise en route 18
- Appairage avec votre téléphone 19
- Français 19
- Mise en marche et arrêt de votre oreillette 19
- Français 20
- Style de port 20
- Comment 21
- Français 21
- Français 22
- Français 23
- Utilisation de jabra wave avec deux téléphones portables 23
- Diagnostic des pannes et questions fréquentes 24
- Français 24
- Avez vous besoin d aide 25
- Français 25
- Français 26
- Pour bien traiter votre casque 26
- Français 27
- Glossaire 27
- Englisch 28
- Englisch 29
- Ihr jabra wave 29
- Vielen dank 29
- Englisch 30
- Funktionen ihres headsets 30
- Aufladen des akkus im headset 31
- Englisch 31
- Erste schritte 31
- Ein und ausschalten des headsets 32
- Englisch 32
- Pairing mit dem telefon 32
- Englisch 33
- Englisch 34
- Gewünschte aktion 34
- Trageform 34
- Englisch 35
- Englisch 36
- Betrieb des jabra wave mit zwei mobiltelefonen 37
- Englisch 37
- Fehlerbehebung und faq 37
- Englisch 38
- Englisch 39
- Weitere hilfe 39
- Englisch 40
- Glossar 40
- Pflege ihres headsets 40
- Engels 41
- Bedankt 42
- Engels 42
- Over uw jabra wave 42
- Engels 43
- Wat u kunt doen met uw headset 43
- Aan de slag 44
- De headset opladen 44
- Engels 44
- De headset koppelen met de telefoon 45
- Engels 45
- Uw headset in en uitschakelen 45
- Draagstijl 46
- Engels 46
- Engels 47
- Hoe moet ik 47
- Engels 48
- De jabra wave met twee mobiele telefoons gebruiken 49
- Engels 49
- Problemen oplossen en veelgestelde vragen 49
- Engels 50
- Engels 51
- Meer hulp nodig 51
- Engels 52
- Uw headset verzorgen 52
- Woordenlijst 52
- Inglese 53
- Grazie 54
- Informazioni su jabra wave 54
- Inglese 54
- Cosa fa l auricolare 55
- Inglese 55
- Carica dell auricolare 56
- Inglese 56
- Operazioni preliminari 56
- Accensione e spegnimento dell auricolare 57
- Accoppiamento dell auricolare con il telefono cellulare 57
- Inglese 57
- Come indossare l auricolare 58
- Inglese 58
- Come fare per 59
- Inglese 59
- Inglese 60
- Inglese 61
- Risoluzione dei problemi e domande frequenti 61
- Uso di jabra wave con due telefoni cellulari 61
- Inglese 62
- Inglese 63
- Ulteriori informazioni 63
- Cura delle cuffie 64
- Glossario 64
- Inglese 64
- English 65
- Acerca de jabra wave 66
- English 66
- Gracias 66
- English 67
- Funciones del auricular 67
- Carga del auricular 68
- Cómo empezar 68
- English 68
- Conexión y desconexión del auricular 69
- English 69
- Sincronización con su teléfono 69
- English 70
- Modo de colocación 70
- English 71
- English 72
- English 73
- Solución de problemas y preguntas frecuentes 73
- Usar el jabra wave con dos teléfonos móviles 73
- English 74
- Más ayuda 74
- English 75
- Cuidado de sus auriculares 76
- English 76
- Glosario 76
- Magyar 77
- A jabra wave leírása 78
- Köszönetnyilvánítás 78
- Magyar 78
- A headset szolgáltatásai 79
- Magyar 79
- A headset feltöltése 80
- Első lépések 80
- Magyar 80
- A headset be és kikapcsolása 81
- Magyar 81
- Párosítás a telefonnal 81
- Magyar 82
- Viselet módja 82
- Magyar 83
- Útmutató 83
- Magyar 84
- A jabra wave használata két mobiltelefonnal 85
- Hibaelhárítás és gyik 85
- Magyar 85
- Magyar 86
- Magyar 87
- További segítségre van szüksége 87
- A fejhallgató gondozása 88
- Magyar 88
- Szószedet 88
- Limba engleză 89
- Despre dispozitivul jabra wave 90
- Limba engleză 90
- Vă mulţumim 90
- Ce fac căştile dumneavoastră 91
- Limba engleză 91
- Cum să încărcaţi casca 92
- Limba engleză 92
- Punerea în funcţiune 92
- Cuplarea căştii la telefonul dumneavoastră 93
- Limba engleză 93
- Pornirea şi oprirea căştii 93
- Limba engleză 94
- Posibilităţi de purtare 94
- Cum să 95
- Limba engleză 95
- Limba engleză 96
- Depanare întrebări frecvente 97
- Limba engleză 97
- Utilizarea jabra wave cu două telefoane mobile 97
- Limba engleză 98
- Aveţi nevoie de ajutor 99
- Limba engleză 99
- Cum să vă protejaţi căştile 100
- Glosar 100
- Limba engleză 100
- Limba engleză 101
- Englanti 102
- Englanti 103
- Esittelyssä jabra wave 103
- Kiitos 103
- Englanti 104
- Kuulokkeen ominaisuudet 104
- Aloittaminen 105
- Englanti 105
- Kuulokkeen lataaminen 105
- Englanti 106
- Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois 106
- Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa 106
- Englanti 107
- Kuulokkeen käyttötapa 107
- Englanti 108
- Toimintaohjeet 108
- Englanti 109
- Englanti 110
- Käytettäessä jabra wave kahden matkapuhelimen kanssa 110
- Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksiä 110
- Englanti 111
- Tarvitsetko lisäapua 111
- Englanti 112
- Kuulokkeen hoitaminen 112
- Englanti 113
- Sanasto 113
- Engelsk 114
- Engelsk 115
- Om dit jabra wave 115
- Engelsk 116
- Headsettets funktioner 116
- Engelsk 117
- Kom godt i gang 117
- Oplad dit headset 117
- Engelsk 118
- Parring af headsettet med telefonen 118
- Tænd sluk for headsettet 118
- Bæremåde 119
- Engelsk 119
- Engelsk 120
- Sådan gør du 120
- Engelsk 121
- Brug af jabra wave med to mobiltelefoner 122
- Engelsk 122
- Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 122
- Brug for mere hjælp 123
- Engelsk 123
- Engelsk 124
- Pleje af din headsettet 124
- Engelsk 125
- Ordliste 125
- Engelska 126
- Engelska 127
- Om jabra wave 127
- Engelska 128
- Headsetets funktioner 128
- Engelska 129
- Komma igång 129
- Ladda headsetet 129
- Engelska 130
- Para ihop headsetet med telefonen 130
- Slå på och av headsetet 130
- Bärstil 131
- Engelska 131
- Engelska 132
- Så här gör du för att 132
- Engelska 133
- Använda jabra wave med två mobiltelefoner 134
- Engelska 134
- Felsökning och vanliga frågor 134
- Behöver du mer hjälp 135
- Engelska 135
- Engelska 136
- Skötsel av headsetet 136
- Engelska 137
- Ordlista 137
- Английский 138
- Английский 139
- Благодарность 139
- Гарнитура jabra wave 139
- Английский 140
- Возможности гарнитуры 140
- Английский 141
- Зарядка гарнитуры 141
- Подготовка к работе 141
- Английский 142
- Включение и выключение гарнитуры 142
- Сопряжение с телефоном 142
- Английский 143
- Вариант ношения 143
- Английский 144
- Режимы и операции 144
- Английский 145
- Английский 146
- Использование гарнитуры jabra wave с двумя мобильными телефонами 146
- Английский 147
- Поиск и устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы 147
- Английский 148
- При необходимости дополнительной помощи 148
- Английский 149
- Уход за гарнитурой 149
- Английский 150
- Глоссарий 150
- Anglicky 151
- Anglicky 152
- Poděkování 152
- Popis náhlavní soupravy jabra wave 152
- Anglicky 153
- Co vaše souprava umí 153
- Anglicky 154
- Nabíjení náhlavní soupravy 154
- Začínáme 154
- Anglicky 155
- Párování s telefonem 155
- Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy 155
- Anglicky 156
- Způsob nošení 156
- Anglicky 157
- Ovládání 157
- Anglicky 158
- Anglicky 159
- Odstraňování problémů a často kladené otázky 159
- Používání soupravy jabra wave se dvěma mobilními telefony 159
- Anglicky 160
- Potřebujete další pomoc 160
- Anglicky 161
- Anglicky 162
- Přehrávání stereofonní hudby 162
- Slovníček 162
- Англійська 163
- Англійська 164
- Подяка 164
- Про гарнітуру jabra wave 164
- Англійська 165
- Функції гарнітури 165
- Англійська 166
- Заряджання гарнітури 166
- Початок роботи 166
- Англійська 167
- З єднання гарнітури з телефоном 167
- Увімкнення та вимкнення гарнітури 167
- Англійська 168
- Спосіб носіння 168
- Англійська 169
- Порядок використання функцій 169
- Англійська 170
- Англійська 171
- Використання пристрою jabra wave з двома мобільними телефонами 171
- Англійська 172
- Усунення неполадок і поширені запитання 172
- Англійська 173
- Потрібна допомога 173
- Англійська 174
- Догляд за гарнітурою 174
- Словник 174
- Англійська 175
- English 176
- English 177
- Jabra wave informacje 177
- Wstęp 177
- English 178
- Funkcje zestawu słuchawkowego 178
- English 179
- Wprowadzenie 179
- Ładowanie zestawu słuchawkowego 179
- English 180
- Parowanie zestawu z telefonem 180
- Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego 180
- English 181
- Sposób noszenia 181
- English 182
- Wskazówki dotyczące obsługi 182
- English 183
- English 184
- Korzystanie z zestawu jabra wave z dwoma telefonami komórkowymi 184
- English 185
- Rozwiązywanie problemów i często zadawane pytania 185
- English 186
- Potrzebujesz dalszej pomocy 186
- English 187
- Konserwacja zestawu słuchawkowego 187
- Słownik 187
- English 188
- Türkçe 189
- Jabra wave hakkinda 190
- Teşekkür ederi z 190
- Türkçe 190
- Kulakliğinizin i şlevleri 191
- Türkçe 191
- Başlangiç 192
- Kulakliğin şarj edi lmesi 192
- Türkçe 192
- Kulakliğin açilip kapatilmasi 193
- Telefonla eşleşti rme 193
- Türkçe 193
- Takma şekli 194
- Türkçe 194
- Nasil yapilir 195
- Türkçe 195
- Türkçe 196
- Jabra wave i n i ki cep telefonuyla kullanilmasi 197
- Sorun gi derme sikça sorulan sorular 197
- Türkçe 197
- Daha fazla yardima mi i hti yaciniz var 198
- Türkçe 198
- Kulakliğinizin bakimi 199
- Türkçe 199
- Sözlük 200
- Türkçe 200
- Αγγλικα 201
- Αγγλικα 202
- Σασ ευχαριστουμε 202
- Σχετικα με το jabra wave 202
- Αγγλικα 203
- Τι κανει το ακουστικο σασ 203
- Αγγλικα 204
- Για να ξεκινησετε 204
- Φορτιση του ακουστικου 204
- Αγγλικα 205
- Ενεργοποιηση και απενεργοποιηση του ακουστικου 205
- Συζευξη με το τηλεφωνο 205
- Αγγλικα 206
- Στυλ εφαρμογησ 206
- Αγγλικα 207
- Πωσ να 207
- Αγγλικα 208
- Αγγλικα 209
- Χρηση του jabra wave με δυο κινητα τηλεφωνα 209
- Αγγλικα 210
- Αντιμετωπιση προβληματων συχνεσ ερωτησεισ 210
- Αγγλικα 211
- Χρειαζεστε περισσοτερη βοηθεια 211
- Αγγλικα 212
- Γλωσσαρι 212
- Φροντιδα του ακουστικου σασ 212
- Αγγλικα 213
- ةيزيلجنلإا 214
- Jabra wave لوح 215
- ةيزيلجنلإا 215
- كل اركش 215
- ةيزيلجنلإا 216
- هب مايقلا كب ةصالخا سأرلا ةعامسل نكيم يذلا ام 216
- ةيزيلجنلإا 217
- كب ةصالخا سأرلا ةعامس نحش 217
- مادختسلاا يف عورشلا 217
- اهليغشت فاقيإو سأرلا ةعامس ليغشت 218
- ةيزيلجنلإا 218
- كفتاه عم سأرلا ةعامس ةجوازم 218
- ءادترلاا ةقيرط 219
- ةيزيلجنلإا 219
- ةيزيلجنلإا 220
- ـب موقت فيك 220
- ةلاولجا فتاوهلا نم يننثا عم jabra wave مادختسا 221
- ةيزيلجنلإا 221
- ةلوادتلما ةلئسلأاو اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 222
- ةيزيلجنلإا 222
- ةدعاسلما نم ديزلما ىلإ جاتتح له 223
- ةيزيلجنلإا 223
- ةيزيلجنلإا 224
- تاحلطصلما درسم 224
- سأرلا ةعامسب ةيانعلا 224
- ةيزيلجنلإا 225
- یسیلگنا 226
- امش jabra wave تسده دروم رد 227
- میرازگساپس 227
- یسیلگنا 227
- دهد یم مانجا امش تسده هک ییاهراک 228
- یسیلگنا 228
- دینک ژراش ار دوخ تسده 229
- هاگتسد زا هدافتسا هب عورش 229
- یسیلگنا 229
- دوخ تسده ندرک شوماخ و نشور 230
- دوخ یشوگ اب نآ ندرک تفج 230
- یسیلگنا 230
- هدافتسا کبس 231
- یسیلگنا 231
- میهد مانجا هنوگچ 232
- یسیلگنا 232
- یسیلگنا 233
- لوادتم تلااؤس و بیع عفر یامنهار 234
- هارمه نفلت ود اب jabra wave تسده زا هدافتسا 234
- یسیلگنا 234
- یسیلگنا 235
- دیراد زاین رتشیب ییامنهار هب 236
- یسیلگنا 236
- تسده زا یرادهگن 237
- همان هژاو 237
- یسیلگنا 237
- Www jabra com 238
- یسیلگنا 238
Похожие устройства
- Timberk SWH BRE 40 VH Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHS 580 K Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун CR 144 E 759 Инструкция по эксплуатации
- AEG BE7714000M Инструкция по эксплуатации
- Motorola TLKR-T4 Инструкция по эксплуатации
- Jabra SP200 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA73149 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHS 580 E Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун CS-910 E 2885 Инструкция по эксплуатации
- AEG BE7314421M Инструкция по эксплуатации
- Motorola TLKR-T6 Инструкция по эксплуатации
- Jabra Cruiser 2 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA73122S Инструкция по эксплуатации
- AEG BE7314401M Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHP 634 X Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK6201MX Инструкция по эксплуатации
- JBL On Stage Micro II Black Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron HFA-Z 30 73111 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA73102S Инструкция по эксплуатации
- AEG BE5503000M Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Гарнитура jabra wave.При нажатии на кнопку ответ-завершение не управляет телефоном.Перезагружать пробовал-не помогло.Кнопки управления громкостью при разговоре не функционируют.ПОМОГИТЕ!
10 лет назад
Ответы 1
Какие три действия необходимо выполнить перед использованием гарнитуры Jabra WAVE?
1 год назад