![Jabra Wave [72/238] English](/img/pdf.png)
Jabra Wave [72/238] English
![Jabra Wave [72/238] English](/views2/1022331/page72/bg48.png)
8
english
JABRA WAVE
Llamada en espera y mantener una llamada en espera*
- Le permite poner una llamada en espera durante una
conversación y responder a una llamada en espera.
- Pulse el botón responder/nalizar una vez para poner en espera
la llamada activa y responder a la llamada que está esperando.
- Pulse el botón responder/nalizar para cambiar entre las dos
llamadas.
- Pulse brevemente el botón responder/nalizar para nalizar la
llamada activa.
CÓMO FUNCIONA EL STATUSDISPLAY™
Indicador
Bluetooth®
Indica si el auricular está conectado al teléfono
- La luz ja indica que el auricular está conectado
al teléfono
- La luz parpadeante indica que el auricular está
en el modo de 'sincronización' y listo para
conectarse a un teléfono nuevo
Indicador
de batería
Indica el nivel de la batería y si el auricular está
ENCENDIDO
- La luz verde indica que al auricular le quedan
más de 30 minutos de tiempo de conversación
- La luz roja indica que al auricular le quedan
menos de 30 minutos de tiempo de conversación
El Jabra StatusDisplay™ se apaga después de 3 segundos para
ahorrar batería. Para ver en cualquier momento el estado del
Jabra StatusDisplay™, pulse brevemente cualquier botón del
auricular cuando no esté en una llamada.
CÓMO FUNCIONA LA GUÍA DE VOZ
Una vez establecida la conexión entre el auricular y el teléfono
(u otro dispositivo Bluetooth®) la guía de voz dirá “connected”.
Cuando el auricular tenga batería para menos de 30 minutos de
conversación, la guía de voz dirá “low battery”.
* En función del teléfono
Содержание
- Jabra wave 1
- User manual languages 2
- English 3
- About your jabra wave 4
- English 4
- Thank you 4
- English 5
- What your headset does 5
- Charge your headset 6
- English 6
- Getting started 6
- English 7
- Pairing it with your phone 7
- Turning your headset on and off 7
- English 8
- Wearing style 8
- English 9
- How to 9
- English 10
- Using jabra wave with two mobile phones 10
- English 11
- Troubleshooting faq 11
- English 12
- Need more help 12
- English 13
- Glossary 13
- Taking care of your headset 13
- English 14
- Français 15
- Français 16
- À propos de votre jabra wave 16
- Fonctionnalités de votre oreillette 17
- Français 17
- Charger votre oreillette 18
- Français 18
- Mise en route 18
- Appairage avec votre téléphone 19
- Français 19
- Mise en marche et arrêt de votre oreillette 19
- Français 20
- Style de port 20
- Comment 21
- Français 21
- Français 22
- Français 23
- Utilisation de jabra wave avec deux téléphones portables 23
- Diagnostic des pannes et questions fréquentes 24
- Français 24
- Avez vous besoin d aide 25
- Français 25
- Français 26
- Pour bien traiter votre casque 26
- Français 27
- Glossaire 27
- Englisch 28
- Englisch 29
- Ihr jabra wave 29
- Vielen dank 29
- Englisch 30
- Funktionen ihres headsets 30
- Aufladen des akkus im headset 31
- Englisch 31
- Erste schritte 31
- Ein und ausschalten des headsets 32
- Englisch 32
- Pairing mit dem telefon 32
- Englisch 33
- Englisch 34
- Gewünschte aktion 34
- Trageform 34
- Englisch 35
- Englisch 36
- Betrieb des jabra wave mit zwei mobiltelefonen 37
- Englisch 37
- Fehlerbehebung und faq 37
- Englisch 38
- Englisch 39
- Weitere hilfe 39
- Englisch 40
- Glossar 40
- Pflege ihres headsets 40
- Engels 41
- Bedankt 42
- Engels 42
- Over uw jabra wave 42
- Engels 43
- Wat u kunt doen met uw headset 43
- Aan de slag 44
- De headset opladen 44
- Engels 44
- De headset koppelen met de telefoon 45
- Engels 45
- Uw headset in en uitschakelen 45
- Draagstijl 46
- Engels 46
- Engels 47
- Hoe moet ik 47
- Engels 48
- De jabra wave met twee mobiele telefoons gebruiken 49
- Engels 49
- Problemen oplossen en veelgestelde vragen 49
- Engels 50
- Engels 51
- Meer hulp nodig 51
- Engels 52
- Uw headset verzorgen 52
- Woordenlijst 52
- Inglese 53
- Grazie 54
- Informazioni su jabra wave 54
- Inglese 54
- Cosa fa l auricolare 55
- Inglese 55
- Carica dell auricolare 56
- Inglese 56
- Operazioni preliminari 56
- Accensione e spegnimento dell auricolare 57
- Accoppiamento dell auricolare con il telefono cellulare 57
- Inglese 57
- Come indossare l auricolare 58
- Inglese 58
- Come fare per 59
- Inglese 59
- Inglese 60
- Inglese 61
- Risoluzione dei problemi e domande frequenti 61
- Uso di jabra wave con due telefoni cellulari 61
- Inglese 62
- Inglese 63
- Ulteriori informazioni 63
- Cura delle cuffie 64
- Glossario 64
- Inglese 64
- English 65
- Acerca de jabra wave 66
- English 66
- Gracias 66
- English 67
- Funciones del auricular 67
- Carga del auricular 68
- Cómo empezar 68
- English 68
- Conexión y desconexión del auricular 69
- English 69
- Sincronización con su teléfono 69
- English 70
- Modo de colocación 70
- English 71
- English 72
- English 73
- Solución de problemas y preguntas frecuentes 73
- Usar el jabra wave con dos teléfonos móviles 73
- English 74
- Más ayuda 74
- English 75
- Cuidado de sus auriculares 76
- English 76
- Glosario 76
- Magyar 77
- A jabra wave leírása 78
- Köszönetnyilvánítás 78
- Magyar 78
- A headset szolgáltatásai 79
- Magyar 79
- A headset feltöltése 80
- Első lépések 80
- Magyar 80
- A headset be és kikapcsolása 81
- Magyar 81
- Párosítás a telefonnal 81
- Magyar 82
- Viselet módja 82
- Magyar 83
- Útmutató 83
- Magyar 84
- A jabra wave használata két mobiltelefonnal 85
- Hibaelhárítás és gyik 85
- Magyar 85
- Magyar 86
- Magyar 87
- További segítségre van szüksége 87
- A fejhallgató gondozása 88
- Magyar 88
- Szószedet 88
- Limba engleză 89
- Despre dispozitivul jabra wave 90
- Limba engleză 90
- Vă mulţumim 90
- Ce fac căştile dumneavoastră 91
- Limba engleză 91
- Cum să încărcaţi casca 92
- Limba engleză 92
- Punerea în funcţiune 92
- Cuplarea căştii la telefonul dumneavoastră 93
- Limba engleză 93
- Pornirea şi oprirea căştii 93
- Limba engleză 94
- Posibilităţi de purtare 94
- Cum să 95
- Limba engleză 95
- Limba engleză 96
- Depanare întrebări frecvente 97
- Limba engleză 97
- Utilizarea jabra wave cu două telefoane mobile 97
- Limba engleză 98
- Aveţi nevoie de ajutor 99
- Limba engleză 99
- Cum să vă protejaţi căştile 100
- Glosar 100
- Limba engleză 100
- Limba engleză 101
- Englanti 102
- Englanti 103
- Esittelyssä jabra wave 103
- Kiitos 103
- Englanti 104
- Kuulokkeen ominaisuudet 104
- Aloittaminen 105
- Englanti 105
- Kuulokkeen lataaminen 105
- Englanti 106
- Kuulokkeen kytkeminen päälle ja pois 106
- Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa 106
- Englanti 107
- Kuulokkeen käyttötapa 107
- Englanti 108
- Toimintaohjeet 108
- Englanti 109
- Englanti 110
- Käytettäessä jabra wave kahden matkapuhelimen kanssa 110
- Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksiä 110
- Englanti 111
- Tarvitsetko lisäapua 111
- Englanti 112
- Kuulokkeen hoitaminen 112
- Englanti 113
- Sanasto 113
- Engelsk 114
- Engelsk 115
- Om dit jabra wave 115
- Engelsk 116
- Headsettets funktioner 116
- Engelsk 117
- Kom godt i gang 117
- Oplad dit headset 117
- Engelsk 118
- Parring af headsettet med telefonen 118
- Tænd sluk for headsettet 118
- Bæremåde 119
- Engelsk 119
- Engelsk 120
- Sådan gør du 120
- Engelsk 121
- Brug af jabra wave med to mobiltelefoner 122
- Engelsk 122
- Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 122
- Brug for mere hjælp 123
- Engelsk 123
- Engelsk 124
- Pleje af din headsettet 124
- Engelsk 125
- Ordliste 125
- Engelska 126
- Engelska 127
- Om jabra wave 127
- Engelska 128
- Headsetets funktioner 128
- Engelska 129
- Komma igång 129
- Ladda headsetet 129
- Engelska 130
- Para ihop headsetet med telefonen 130
- Slå på och av headsetet 130
- Bärstil 131
- Engelska 131
- Engelska 132
- Så här gör du för att 132
- Engelska 133
- Använda jabra wave med två mobiltelefoner 134
- Engelska 134
- Felsökning och vanliga frågor 134
- Behöver du mer hjälp 135
- Engelska 135
- Engelska 136
- Skötsel av headsetet 136
- Engelska 137
- Ordlista 137
- Английский 138
- Английский 139
- Благодарность 139
- Гарнитура jabra wave 139
- Английский 140
- Возможности гарнитуры 140
- Английский 141
- Зарядка гарнитуры 141
- Подготовка к работе 141
- Английский 142
- Включение и выключение гарнитуры 142
- Сопряжение с телефоном 142
- Английский 143
- Вариант ношения 143
- Английский 144
- Режимы и операции 144
- Английский 145
- Английский 146
- Использование гарнитуры jabra wave с двумя мобильными телефонами 146
- Английский 147
- Поиск и устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы 147
- Английский 148
- При необходимости дополнительной помощи 148
- Английский 149
- Уход за гарнитурой 149
- Английский 150
- Глоссарий 150
- Anglicky 151
- Anglicky 152
- Poděkování 152
- Popis náhlavní soupravy jabra wave 152
- Anglicky 153
- Co vaše souprava umí 153
- Anglicky 154
- Nabíjení náhlavní soupravy 154
- Začínáme 154
- Anglicky 155
- Párování s telefonem 155
- Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy 155
- Anglicky 156
- Způsob nošení 156
- Anglicky 157
- Ovládání 157
- Anglicky 158
- Anglicky 159
- Odstraňování problémů a často kladené otázky 159
- Používání soupravy jabra wave se dvěma mobilními telefony 159
- Anglicky 160
- Potřebujete další pomoc 160
- Anglicky 161
- Anglicky 162
- Přehrávání stereofonní hudby 162
- Slovníček 162
- Англійська 163
- Англійська 164
- Подяка 164
- Про гарнітуру jabra wave 164
- Англійська 165
- Функції гарнітури 165
- Англійська 166
- Заряджання гарнітури 166
- Початок роботи 166
- Англійська 167
- З єднання гарнітури з телефоном 167
- Увімкнення та вимкнення гарнітури 167
- Англійська 168
- Спосіб носіння 168
- Англійська 169
- Порядок використання функцій 169
- Англійська 170
- Англійська 171
- Використання пристрою jabra wave з двома мобільними телефонами 171
- Англійська 172
- Усунення неполадок і поширені запитання 172
- Англійська 173
- Потрібна допомога 173
- Англійська 174
- Догляд за гарнітурою 174
- Словник 174
- Англійська 175
- English 176
- English 177
- Jabra wave informacje 177
- Wstęp 177
- English 178
- Funkcje zestawu słuchawkowego 178
- English 179
- Wprowadzenie 179
- Ładowanie zestawu słuchawkowego 179
- English 180
- Parowanie zestawu z telefonem 180
- Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego 180
- English 181
- Sposób noszenia 181
- English 182
- Wskazówki dotyczące obsługi 182
- English 183
- English 184
- Korzystanie z zestawu jabra wave z dwoma telefonami komórkowymi 184
- English 185
- Rozwiązywanie problemów i często zadawane pytania 185
- English 186
- Potrzebujesz dalszej pomocy 186
- English 187
- Konserwacja zestawu słuchawkowego 187
- Słownik 187
- English 188
- Türkçe 189
- Jabra wave hakkinda 190
- Teşekkür ederi z 190
- Türkçe 190
- Kulakliğinizin i şlevleri 191
- Türkçe 191
- Başlangiç 192
- Kulakliğin şarj edi lmesi 192
- Türkçe 192
- Kulakliğin açilip kapatilmasi 193
- Telefonla eşleşti rme 193
- Türkçe 193
- Takma şekli 194
- Türkçe 194
- Nasil yapilir 195
- Türkçe 195
- Türkçe 196
- Jabra wave i n i ki cep telefonuyla kullanilmasi 197
- Sorun gi derme sikça sorulan sorular 197
- Türkçe 197
- Daha fazla yardima mi i hti yaciniz var 198
- Türkçe 198
- Kulakliğinizin bakimi 199
- Türkçe 199
- Sözlük 200
- Türkçe 200
- Αγγλικα 201
- Αγγλικα 202
- Σασ ευχαριστουμε 202
- Σχετικα με το jabra wave 202
- Αγγλικα 203
- Τι κανει το ακουστικο σασ 203
- Αγγλικα 204
- Για να ξεκινησετε 204
- Φορτιση του ακουστικου 204
- Αγγλικα 205
- Ενεργοποιηση και απενεργοποιηση του ακουστικου 205
- Συζευξη με το τηλεφωνο 205
- Αγγλικα 206
- Στυλ εφαρμογησ 206
- Αγγλικα 207
- Πωσ να 207
- Αγγλικα 208
- Αγγλικα 209
- Χρηση του jabra wave με δυο κινητα τηλεφωνα 209
- Αγγλικα 210
- Αντιμετωπιση προβληματων συχνεσ ερωτησεισ 210
- Αγγλικα 211
- Χρειαζεστε περισσοτερη βοηθεια 211
- Αγγλικα 212
- Γλωσσαρι 212
- Φροντιδα του ακουστικου σασ 212
- Αγγλικα 213
- ةيزيلجنلإا 214
- Jabra wave لوح 215
- ةيزيلجنلإا 215
- كل اركش 215
- ةيزيلجنلإا 216
- هب مايقلا كب ةصالخا سأرلا ةعامسل نكيم يذلا ام 216
- ةيزيلجنلإا 217
- كب ةصالخا سأرلا ةعامس نحش 217
- مادختسلاا يف عورشلا 217
- اهليغشت فاقيإو سأرلا ةعامس ليغشت 218
- ةيزيلجنلإا 218
- كفتاه عم سأرلا ةعامس ةجوازم 218
- ءادترلاا ةقيرط 219
- ةيزيلجنلإا 219
- ةيزيلجنلإا 220
- ـب موقت فيك 220
- ةلاولجا فتاوهلا نم يننثا عم jabra wave مادختسا 221
- ةيزيلجنلإا 221
- ةلوادتلما ةلئسلأاو اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 222
- ةيزيلجنلإا 222
- ةدعاسلما نم ديزلما ىلإ جاتتح له 223
- ةيزيلجنلإا 223
- ةيزيلجنلإا 224
- تاحلطصلما درسم 224
- سأرلا ةعامسب ةيانعلا 224
- ةيزيلجنلإا 225
- یسیلگنا 226
- امش jabra wave تسده دروم رد 227
- میرازگساپس 227
- یسیلگنا 227
- دهد یم مانجا امش تسده هک ییاهراک 228
- یسیلگنا 228
- دینک ژراش ار دوخ تسده 229
- هاگتسد زا هدافتسا هب عورش 229
- یسیلگنا 229
- دوخ تسده ندرک شوماخ و نشور 230
- دوخ یشوگ اب نآ ندرک تفج 230
- یسیلگنا 230
- هدافتسا کبس 231
- یسیلگنا 231
- میهد مانجا هنوگچ 232
- یسیلگنا 232
- یسیلگنا 233
- لوادتم تلااؤس و بیع عفر یامنهار 234
- هارمه نفلت ود اب jabra wave تسده زا هدافتسا 234
- یسیلگنا 234
- یسیلگنا 235
- دیراد زاین رتشیب ییامنهار هب 236
- یسیلگنا 236
- تسده زا یرادهگن 237
- همان هژاو 237
- یسیلگنا 237
- Www jabra com 238
- یسیلگنا 238
Похожие устройства
- Timberk SWH BRE 40 VH Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHS 580 K Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун CR 144 E 759 Инструкция по эксплуатации
- AEG BE7714000M Инструкция по эксплуатации
- Motorola TLKR-T4 Инструкция по эксплуатации
- Jabra SP200 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA73149 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHS 580 E Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун CS-910 E 2885 Инструкция по эксплуатации
- AEG BE7314421M Инструкция по эксплуатации
- Motorola TLKR-T6 Инструкция по эксплуатации
- Jabra Cruiser 2 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA73122S Инструкция по эксплуатации
- AEG BE7314401M Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHP 634 X Инструкция по эксплуатации
- Gorenje NRK6201MX Инструкция по эксплуатации
- JBL On Stage Micro II Black Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron HFA-Z 30 73111 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA73102S Инструкция по эксплуатации
- AEG BE5503000M Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Гарнитура jabra wave.При нажатии на кнопку ответ-завершение не управляет телефоном.Перезагружать пробовал-не помогло.Кнопки управления громкостью при разговоре не функционируют.ПОМОГИТЕ!
10 лет назад
Ответы 1
Какие три действия необходимо выполнить перед использованием гарнитуры Jabra WAVE?
1 год назад