![JVC UX-G210EV [9/88] Содержание](/img/pdf.png)
JVC UX-G210EV [9/88] Содержание
![JVC UX-G210EV [9/88] Содержание](/views2/1022675/page9/bg9.png)
2
Pуccкий
Содержание
Начало работы .................................................3
Шаг 1: Распаковка ............................................................3
Шаг 2: Подготовка пульта дистанционного
управления .................................................................... 3
Шаг 3: Подключение .......................................................4
Индикаторы на дисплее .................................5
Основные функции—воспроизведение ....... 6
Прослушивание программ радиовещания в
диапазоне FM ...............................................................7
Воспроизводимые носители и файлы ............................ 8
Воспроизведение диска ...................................................8
Воспроизведение с запоминающего USB-устройства
большой емкости
........................................................... 8
Воспроизведение дисков или файлов ............................9
Воспроизведение с внешнего устройства .....................9
Основные функции—Звук и другие
настройки ........................................................10
Настройка громкости .....................................................10
Настройка звучания ....................................................... 10
Установка часов .............................................................11
Автоматическое выключение питания—Таймер
отключения .................................................................11
Дополнительные операции с радио ............12
Прием станций FM с системой передачи
цифровой информации ..............................................12
Поиск программы по кодам PTY .................................13
Автоматическое временное переключение на
выбранную программу ..............................................13
Дополнительные операции с дисками и
запоминающими USB-устройствами
большой емкости ...........................................14
Программирование порядка воспроизведения—
воспроизведение по программе ................................14
Воспроизведение в произвольном порядке—режим
произвольного воспроизведения ..............................16
Повторное воспроизведение—режим повторного
воспроизведения ........................................................16
Дополнительная информация ....................17
Дополнительная информация о системе .....................17
Устранение проблем ......................................................18
Обслуживание ................................................................ 18
Технические характеристики ........................................19
Указатель элементов управления .................................20
RU_UX-G210[EV]_2.BOOK Page 2 Wednesday, September 16, 2009 3:06 PM
Содержание
- Cиctema mиkpokomпohehtob system muzyczny mikro mikrokomponens rendszer mikrosoučástkovy systém 1
- Micro component system 1
- Ux g210 1
- Содержание ca uxg210 и sp uxg210 składa się z ca uxg210 i sp uxg210 a ca uxg210 és az sp uxg210 tartalma obsahuje ca uxg210 a sp uxg210 1
- Varování upozorněni a jiné 2
- Предупреждения предостережения и прочее ostrzeżenia i inne informacje figyelmeztetések biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók 2
- Не закрывайте вентиляционные отверстия этого устройства 3
- I lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1m nie patrzeć bezprośrednio w przyządy optyczne 4
- Важно для лазерной аппаратуры ważne dla produktów laserowych lézer termékek esetén fontos důležité u laserových výrobků 4
- Ostrożnie właściwa wentylacja 5
- Upozornění správná ventilace 5
- Óvintézkedés megfelelő szellőzés 5
- Предостережение надлежащая вентиляция 5
- Informacje dla użytkowników dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu i baterii 6
- Polski 6
- Pуccкий 6
- Uwaga oznaczenie pb znajdujące się pod symbolem baterii wskazuje że ta bateria zawiera ołów 6
- Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей 6
- Уведомление надпись pb под символом батарей указывает на то что данная батарея содержит свинец 6
- Felhasználói információ az elhasznált berendezések és akkumulátorok elhelyezésérõl 7
- Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení a baterií 7
- Magyar 7
- Megjegyzés az alábbi pb szimbólum ha az akkumulátoron megtalálható azt jelzi hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz 7
- Upozornění značka pb pod symbolem pro baterie znamená že tato baterie obsahuje olovo 7
- Česky 7
- Pуccкий 8
- Введение 8
- Как пользоваться данным руководством 8
- Конденсация влаги 8
- Меры предосторожности 8
- Прочее 8
- Установка 8
- Электросеть 8
- Pуccкий 9
- Дополнительная информация 7 9
- Дополнительные операции с дисками и запоминающими usb устройствами большой емкости 4 9
- Дополнительные операции с радио 2 9
- Индикаторы на дисплее 9
- Начало работы 9
- Основные функции воспроизведение 9
- Основные функции звук и другие настройки 0 9
- Содержание 9
- Начало работы 10
- Шаг 10
- Pуccкий 11
- Подключение 11
- Порядок подключения проводов динамиков 11
- Улучшение качества приема fm 11
- Шаг 11
- Pуccкий 12
- Индикаторы на дисплее 12
- Pуccкий 13
- Включение питания 13
- Воспроизведение 13
- Выберите источник 13
- Настройте громкость 13
- Ниже приводится описание операций с выбранным источником сигнала 13
- Основные функци 13
- Pуccкий 14
- Для выбора fm 14
- Для настройки на запрограммированную радиостанцию 14
- Для сохранения радиостанций в памяти 14
- Настройка на радиостанцию 14
- Прослушивание программ радиовещания в диапазоне fm 14
- Pуccкий 15
- Usb устройства большой емкости 15
- Воспроизведение диска 15
- Воспроизведение с запоминающего 15
- Воспроизведение файлов в запоминающем usb устройстве большой емкости 15
- Воспроизводимые носители и файлы 15
- Подключение запоминающего usb устройства 15
- Установка диска 15
- Fm pre fm mono 16
- Pуccкий 16
- Воспроизведение дисков или файлов 16
- Воспроизведение с внешнего устройства 16
- Выбор audio in 16
- Выбор дорожки или группы 16
- Непосредственный переход к дорожке и запуск воспроизведения 16
- Переход к определенной позиции 16
- Подключение внешнего устройства 16
- Чтобы вывести информацию содержащуюся в id3 wma теге 16
- Pуccкий 17
- Звук и другие настройки 17
- Настройка громкости 17
- Настройка звучания 17
- Основные функци 17
- 20 30 40 50 18
- 80 70 60 18
- Pуccкий 18
- Автоматическое выключение питания таймер отключения 18
- Установка часов 18
- Pуccкий 19
- Дополнительные операции с радио 19
- Прием станций fm с системой передачи 19
- Цифровой информации 19
- News info off 20
- Pуccкий 20
- Автоматическое временное переключение 20
- На выбранную программу 20
- Поиск программы по кодам 20
- Pуccкий 21
- Дополнительные операции с дисками и запоминающими usb устройствами большой емкости 21
- Pуccкий 22
- Изменение программы 22
- Проверка содержимого программы 22
- Pуccкий 23
- Воспроизведение в произвольном порядке 23
- Повторного воспроизведения 23
- Повторное воспроизведение режим 23
- Режим произвольного воспроизведения 23
- Pуccкий 24
- Дополнительная информация 24
- Дополнительная информация о системе 24
- Pуccкий 25
- Воспроизводимый с диска звук прерывистый 25
- Диск не воспроизводится 25
- Для наилучшей работы системы содержите диски и устройство в чистом состоянии 25
- Из динамиков не раздается звук 25
- Не работает пульт дистанционного управления системы 25
- Не работают элементы управления 25
- Обращение с дисками 25
- Обращение с запоминающими usb устройствами большой емкости 25
- Обслуживание 25
- Общие сведения 25
- Операции с дисками 25
- Операции с радиоприемником 25
- При возникновении неполадок в системе прежде чем обратиться в сервисную службу попробуйте устранить их самостоятельно используя приведенные ниже рекомендации 25
- Происходит внезапный сброс выбранных параметров или настроек 25
- Прослушивание затруднено из за помех 25
- Устранение проблем 25
- Чистка диска 25
- Чистка системы 25
- Pуccкий 26
- Блок проигрывателя компакт дисков 26
- Блок тюнера 26
- Блок усилителя 26
- Динамики 26
- Общие сведения 26
- Поставляемые принадлежности 26
- Разъемы 26
- Технические характеристики 26
- Pуccкий 27
- Указатель элементов управления 27
- Функции кнопок и элементов управления см указанные страницы 27
- Korzystanie z instrukcji 28
- Polski 28
- Wstęp 28
- Środki ostrożności 28
- Codzienne operacje dźwięk i inne regulacje 0 29
- Codzienne operacje odtwarzanie 29
- Informacje dodatkowe 7 29
- Informacje podstawowe 29
- Polski 29
- Spis treści 29
- Wskaźniki displeje 29
- Zaawansowana obsługa płyt urządzeń pamięci masowej usb 4 29
- Zaawansowane operacje radiowe 2 29
- Informacje podstawowe 30
- Podłączanie przewodów głośnikowych 31
- Podłączenia 31
- Polski 31
- W celu uzyskania lepszego odbioru fm 31
- Polski 32
- Wskaźniki displeje 32
- Codzienne operacj 33
- Obsługa źródła dźwięku jest opisana w dalszych sekcjach 33
- Odtwarzanie 33
- Polski 33
- Ustaw głośność 33
- Wybierz źródło 33
- Włącz zasilanie 33
- Dokładne dostrajanie stacji 34
- Fm pre fm mono 34
- Polski 34
- Słuchanie radia fm 34
- Wybieranie zaprogramowanej stacji 34
- Wybór fm 34
- Zapisywanie stacji w pamięci tunera 34
- Obsługiwane formaty nośników i plików 35
- Odtwarzanie plików znajdujących się na urządzeniu pamięci masowej usb 35
- Odtwarzanie płyty 35
- Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej usb 35
- Podłączanie urządzenia pamięci masowej usb 35
- Polski 35
- Wkładanie płyty 35
- Aby wybrać ścieżkę grupę 36
- Aby wyświetlić informacje zapisane w znacznikach id3 wma 36
- Bezpośrednie wyszukiwanie ścieżki i rozpoczęcie odtwarzania 36
- Fm pre fm mono 36
- Odnajdywanie danej pozycji 36
- Odtwarzanie dysków plików 36
- Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego 36
- Podłączanie urządzenia zewnętrznego 36
- Polski 36
- Wybór opcji audio in 36
- Codzienne operacj 37
- Dźwięk i inne regulacje 37
- Możesz cieszyć się potężnym dźwiękiem basów dzięki efektowi hyper bass sound 37
- Można wybrać zamiennie jeden z czterech trybów wzmacniania sea sound effect amplifier 37
- Nacisnąć ponownie lub wyregulować poziom głośności 37
- Pilot zdalnego sterowania 37
- Polski 37
- Poziom głośności można ustawić od 0 vol min do 31 vol max 37
- Regulacja dźwięku 37
- Regulacja głośności 37
- 20 30 40 50 38
- 80 70 60 38
- Automatyczne wyłączanie zasilania timer uśpienia 38
- Polski 38
- Ustawienie zegara 38
- Odbiór stacji fm z radiowym 39
- Polski 39
- Systemem informacyjnym 39
- Wyświetlanie informacji radiowym systemem 39
- Zaawansowane operacje radiowe 39
- News info off 40
- Podstawie kodów pty 40
- Polski 40
- Tymczasowe przełączanie się do programu 40
- Wybranego automatycznie 40
- Wyszukiwanie programu na 40
- Odtwarzanie zaprogramowane 41
- Polski 41
- Programowanie kolejności odtwarzania 41
- Zaawansowana obsługa płyt urządzeń pamięci masowej usb 41
- Polski 42
- Sprawdzenie zaprogramowanego stanu 42
- Zmiany zaprogramowanego stanu 42
- Odtwarzanie losowe 43
- Odtwarzanie w kolejności losowej 43
- Odtwarzanie wielokrotne 43
- Polski 43
- Powtarzanie odtwarzania 43
- Repeat1 repeat 43
- Wyjście z trybu odtwarzania losowego 43
- Codzienne operacje dźwięk i inne regulacje 44
- Codzienne operacje odtwarzanie 44
- Dodatkowe informacje dotyczące urządzenia 44
- Informacje dodatkowe 44
- Polski 44
- Zaawansowana obsługa płyt urządzeń pamięci masowej usb 44
- Czyszczenie płyt 45
- Czyszczenie urządzenia 45
- Konserwacja 45
- Nie można odtworzyć płyty 45
- Nie można słuchać stacji z powodu szumu 45
- Nie słychać dźwięku z głośników 45
- Obchodzenie się z płytami 45
- Obsługa płyt 45
- Obsługa radia 45
- Obsługa urządzeń pamięci masowej usb 45
- Odtwarzanie dźwięku z płyty jest przerywane 45
- Ogólne 45
- Pilot zdalnego sterowania nie działa 45
- Polski 45
- Regulacje lub ustawienia są nagle anulowane przed ich zakończeniem 45
- Urządzenie nie reaguje na polecenia 45
- Wykrywanie i usuwanie usterek 45
- 175 mm 211 mm 46
- Dołączone akcesoria 46
- Głośniki 46
- Ogólne 46
- Polski 46
- Sekcja odtwarzacza cd 46
- Sekcja tunera 46
- Sekcja wzmacniacza 46
- Specyfikacje 46
- Złącza 46
- Patrz podane strony aby dowiedzieć się jak używać danych przycisków 47
- Polski 47
- Spis części 47
- A kézikönyv használatáról 48
- Bevezetés 48
- Egyebek 48
- Elővigyázatossági intézkedések 48
- Felállítás 48
- Magyar 48
- Párakicsapódás 48
- Áramforrások 48
- A kijelző jelzőfényei 49
- Gyakori műveletek hang és egyéb beállítások 0 49
- Gyakori műveletek lejátszás 49
- Kezdeti lépések 49
- Magyar 49
- Speciális rádióműveletek 2 49
- Tartalomjegyzék 49
- További lemez usb háttértár műveletek 4 49
- További tudnivalók 7 49
- Kezdeti lépések 50
- A hangszóróvezetékek csatlakoztatása 51
- A hangszóróvezetékek csatlakoztatásakor ügyeljen a hangszóró csatlakozóvégek polaritására a fekete vezetéket a ba a pirosat a ba 51
- A jobb fm vétel érdekében 51
- A rendszer nem tudja az am adásokat fogadni 51
- Csatlakozások 51
- Ellenőrizze hogy az antennavezetékek ne érjenek hozzá más csatlakozóvégekhez csatlakozókábelekhez és a tápkábelhez ügyeljen rá hogy az antennát tartsa távol a rendszer fémes részeitől csatlakozókábelektől és az ac tápkábeltől ezek nagymértékben gyengíthetik a vételt 51
- Ellenőrizze hogy mindkét hangszóró biztonságosan csatlakozatva legyen 51
- Fali csatlakozóhoz 51
- Ha a hangszóró vezetékeket vinil fedi akkor távolítsa azt el a vinil elfordításával hogy a hangszóró vezeték vége látható legyen 51
- Lépé 51
- Magyar 51
- Mielőtt az eszközt csatlakoztatná kapcsolja ki minden alkatrész áramellátását 51
- Soha ne csatlakoztasson egynél több hangszórót egy csatlakozóhoz soha ne hagyja hogy a hangszóróvezetékek hozzáérjenek a rendszer fém részeihez 51
- A kijelző jelzőfényei 52
- Magyar 52
- A hangerő beállítása 53
- A készülék bekapcsolása 53
- Gyakori művelete 53
- Lejátszás 53
- Magyar 53
- Működtesse a célforrást a később bemutatott módon 53
- Válassza ki a jelforrást 53
- Adóállomás behangolása 54
- Az fm opció kiválasztásához 54
- Előre beállított adóállomás behangolása 54
- Fm pre fm mono 54
- Fm rádió hallgatása 54
- Magyar 54
- Állomások beprogramozása 54
- A usb háttértáron lévő fájlok lejátszása 55
- Fontos 55
- Lejátszható média és fájlok 55
- Lejátszás nagy kapacitású usb adathordozó készülékrl 55
- Lemez behelyezése 55
- Lemez lejátszása 55
- Lemezek lejátszása 55
- Magyar 55
- Usb háttértár csatlakoztatása 55
- Az audio in opció kiválasztásához 56
- Az id3 wma kódok adatainak megjelenítése 56
- Egy adott pozíció megkeresése 56
- Egy műsorszám közvetlen megkeresése és lejátszásának megkezdése 56
- Fm pre fm mono 56
- Külső eszköz csatlakoztatása 56
- Külső eszköz lejátszása 56
- Lemezek fájlok lejátszása 56
- Magyar 56
- Szám csoport kiválasztása 56
- A hangerő beállítása 57
- Gyakori művelete 57
- Hang és egyéb beállítások 57
- Hangszabályozás 57
- Magyar 57
- 20 30 40 50 58
- 80 70 60 58
- A tápellátás automatikus kikapcsolása elalvásidőzítő 58
- Az óra beállítása 58
- Magyar 58
- Kijelzése 59
- Magyar 59
- Rádióadat rendsze 59
- Rádióadat rendszeres fm csatornák 59
- Speciális rádióműveletek 59
- Vétele 59
- Automatikus átmeneti átkapcsolás kiválasztott programra 60
- Magyar 60
- News info off 60
- Program keresése 60
- Pty kódok alapján 60
- A lejátszási sorrend beállítása programozott lejátszása 61
- Magyar 61
- További lemez usb háttértár műveletek 61
- A program módosítása 62
- A programozott tartalom ellenőrzése 62
- Magyar 62
- Lejátszás 63
- Lejátszás ismétlése ismételt 63
- Lejátszás véletlenszerű sorrendben 63
- Magyar 63
- Repeat1 repeat 63
- Véletlenszerű lejátszás 63
- A rendszerről bővebben 64
- Gyakori műveletek hang és egyéb beállítások 64
- Gyakori műveletek lejátszás 64
- Magyar 64
- További lemez usb háttértár művelete 64
- További tudnivalók 64
- A beállítások hirtelen eltűnnek mielőtt befejezné őket 65
- A legjobb rendszerteljesítmény eléréséhez tartsa tisztán lemezeit és a lejátszó mechanizmust 65
- A lemez hangja nem folyamatos 65
- A lemez nem játszódik le 65
- A lemez tisztítása 65
- A rendszer tisztítása 65
- A rendszert nem lehet a távvezérlővel működtetni 65
- A rádió használata 65
- A zaj miatt nehezen hallható a rádióadás 65
- Ha a készülékkel probléma van ellenőrizze ezt a listát az esetleges megoldásért mielőtt a szerelőt hívná 65
- Hibaelhárítás 65
- Karbantartás 65
- Lemez működése 65
- Lemezek kezelése 65
- Magyar 65
- Nem hajthatók végre a műveletek 65
- Nem hallatszik hang a hangszórókból 65
- Usb háttértárak kezelése 65
- Általános rész 65
- A lejátszó tartozékai 66
- Cd lejátszó 66
- Csatlakozók 66
- Erősítő 66
- Hangszórók 66
- Magyar 66
- Műszaki adatok 66
- Rádió 66
- Általános rész 66
- A nyomógombok és szabályzók használatával kapcsolatban keresse meg a jelzett oldalakat 67
- Alkatrészindex 67
- Magyar 67
- Instalace 68
- Jak číst tuto příručku 68
- Kondenzace vlhkosti 68
- Opatření 68
- Zdroje napájení 68
- Česky 68
- Běžné úkony přehrávání 69
- Doplňkové informace 7 69
- Indikátory displeje 69
- Pokročilé operace s diskem velkokapacitním pamět ovým zařízením usb 4 69
- Pokročilé úkony při poslechu rádia 2 69
- Začínáme 69
- Česky 69
- Začínáme 70
- Pro dosažení lepšího příjmu rozhlasu v pásmu fm 71
- Připojení kabelů reproduktorů 71
- Zapojení 71
- Česky 71
- Indikátory displeje 72
- Česky 72
- Běžné úkon 73
- Nastavte hlasitost 73
- Přehrávání 73
- Vyberte zdroj 73
- Zapněte napájení 73
- Zvolený zdroj ovládejte dle níže uvedených pokynů 73
- Česky 73
- Fm pre fm mono 74
- Poslech fm rádia 74
- Předvolení stanic 74
- Volba fm 74
- Vyladění předvolby stanice 74
- Vyladění stanice 74
- Česky 74
- Důležité 75
- Pro přehrávání souborů na velkokapacitním pamět ovém zařízení usb 75
- Přehrávatelná média a soubory 75
- Přehrávání disku 75
- Přehrávání velkokapacitního pamět ového zařízení usb 75
- Připojení k velkokapacitnímu pamět ovému zařízení usb 75
- Vložení disku 75
- Česky 75
- Fm pre fm mono 76
- Nalezení určité polohy 76
- Pro výběr audio in 76
- Přehrávání disků souborů 76
- Přehrávání z externího zařízení 76
- Připojení externího zařízení 76
- Přímé vyhledání skladby a spuštění přehrávání 76
- Výběr skladby skupiny 76
- Zobrazení informací id3 wma tagu 76
- Česky 76
- Běžné úkon 77
- Nastavení hlasitosti 77
- Nastavení zvuku 77
- Nastavení zvuku a jiné 77
- Výběr režimu zvuku 77
- Zvýraznění basů hbs 77
- Česky 77
- 20 30 40 50 78
- 80 70 60 78
- Automatické vypnutí 78
- Nastavení hodin 78
- Časovač vypnutí 78
- Česky 78
- Pokročilé úkony při poslechu rádia 79
- Příjem rozhlasového vysílání v pásmu fm s 79
- Rozhlasovým datovým systémem 79
- Česky 79
- Automatické dočasné přepnutí na vybraný program vysílání 80
- News info off 80
- Vyhledávání programů pomocí kódů 80
- Česky 80
- Pokročilé operace s diskem velkokapacitním pamět ovým zařízením usb 81
- Programování pořadí přehrávání programové přehrávání 81
- Česky 81
- Zobrazení naprogramovaného obsahu 82
- Úprava programu 82
- Česky 82
- Opakované přehrávání opakování 83
- Pořadí náhodné přehrávání 83
- Přehrávání 83
- Přehrávání skladeb v náhodném 83
- Repeat1 repeat 83
- Česky 83
- Běžné úkony nastavení zvuku a jiné 84
- Další informace o tomto systému 84
- Doplňkové informace 84
- Pokročilé operace s diskem velkokapacitním pamět ovým zařízením usb 84
- Česky 84
- Disk se nepřehrává 85
- Manipulace s disky 85
- Manipulace s velkokapacitním pamět ovým zařízením usb 85
- Obecné 85
- Operace s diskem 85
- Pokud máte se svým systémem problémy před kontaktováním servisního střediska si projděte následující možnosti řešení 85
- Poslech rozhlasového vysílání je rušen šumem 85
- Používání rádia 85
- Přístroj nereaguje 85
- Seřízení nebo nastavení se náhle před dokončením zruší 85
- Systém nelze ovládat dálkovým ovladačem 85
- Udržujte disky a mechanismus v čistotě aby výkon přístroje byl co nejlepší 85
- Z reproduktorů nevychází žádný zvuk 85
- Zvuk z disku je přerušovaný 85
- Údržba 85
- Česky 85
- Čištění disku 85
- Čištění systému 85
- Řešení problémů 85
- Dodávané příslušenství 86
- Obecné 86
- Reproduktory 86
- Technické údaje 86
- Výstupy 86
- Česky 86
- Část přehrávače disků cd 86
- Část tuneru 86
- Část zesilovače 86
- Použití tlačítek a ovladačů naleznete na uvedených stránkách 87
- Rejstřík částí 87
- Česky 87
- Ux g210 micro component system 88
Похожие устройства
- Timberk SWH ARE 55 V Инструкция по эксплуатации
- AEG 35146TG-MN Инструкция по эксплуатации
- Ariston KBT 6114 D Инструкция по эксплуатации
- Gorenje K55303AW Инструкция по эксплуатации
- Timberk SWH ARE 105 V Инструкция по эксплуатации
- Silicon Power 16GB MICROSD HC6 Инструкция по эксплуатации
- AEG 31345GM-WN Инструкция по эксплуатации
- JVC KW-XR417 EE Инструкция по эксплуатации
- Ariston KBT 6024 DO Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna PG 40 9669875-03 Инструкция по эксплуатации
- Transcend MICROSD Инструкция по эксплуатации
- AEG 31345GM-MN Инструкция по эксплуатации
- Ariston KBT 6013 T Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун GM-122 1480 Инструкция по эксплуатации
- Transcend TS 4GB SDHC6 Инструкция по эксплуатации
- JVC GZ-MS110BEU Black Инструкция по эксплуатации
- Apple MD318 Инструкция по эксплуатации
- Ariston KBT 6011 DH Инструкция по эксплуатации
- Сплитстоун GM-122 G 1939 Инструкция по эксплуатации
- Transcend SDHC 16GB Инструкция по эксплуатации