![Defort dsg-80n 93728205 [79/108] Curăţarea f](/img/pdf.png)
Defort dsg-80n 93728205 [79/108] Curăţarea f
![Defort dsg-80n 93728205 [79/108] Curăţarea f](/views2/1228723/page79/bg4f.png)
79
RO
• Majoritatea vopselelor sunt destinate pentru a fi apli-
cate cu ajutorul periei de vopsit şi pentru utilizarea lor
în pulverizatorul electric este nevoie de diluare supli-
mentară.
• Urmaţi cu stricteţe instrucţiunile producătorului cu
privire la diluarea vopselei pentru pulverizator.
• Viscozitatea corectă a vopselei utilizate poate fi de-
terminată cu ajutorul cupei-viscozimentru. Pentru a
determina viscozitatea corectă, umpleţi cupa pînă la
margini cu vopsea. Înregistraţi cît timp este nevoie
pentru ca vopseaua să se scurgă complet înapoi în
borcan. În tabelul ce urmează este indicat timpul re-
comandat pentru fi ecare tip de material.
Tipul vopselei Timpul de scrugere, s
Vopsele pe bază de latex 24 - 28
Vopsele pe bază de apă 20 – 25
Grunduri, straturi de fond 24 - 28
Lacuri 20 – 25
Vopsele cu ulei 18 – 22
Emailuri 18 – 22
Vopsele pe bază de aluminiu 22 – 25
Hidroizolare auto 25 – 35
Mastică pentru lemn 28 – 35
Dacă timpul de scurgere este mai mare ca cel reco-
mandat, este necesară o diluare suplimentară. Adă-
ugaţi diluantul corespunzător în cantităţi moderate şi
verifi caţi viscozitatea cu ajutorul viscozimetrului pînă la
atingerea nivelului necesar de viscozitate. Unele mate-
riale pulverizante conţin fragmente tari şi boţuri. Astfel
de materiale trebuiesc fi ltrate înainte de umplerea re-
zervorului.
Mordantul şi soluţiile pentru protecţia articolelor din
lemn nu necesită diluare.
PULVERIZAREA C
Umpleţi corect rezervorul cu vopsea deja pregătită. Co-
nectaţi pulverizatorul la sursa de energie electrică. În-
dreptaţi pulverizatorul către un material pentru testare
şi apăsînd întrerupătorul, începeţi pulvelizarea. Reglaţi
intensitatea necesară a pulverizatorului cu ajutorul re-
gulatorului de avans
. Întoarceţi regulatorul de avans
a vopselei contra acelor ceasornicului (A) pentru creş-
terea intensităţii pulverizării şi după acele ceasornicului
(B) pentru micşorarea intensităţii vopselei.
TEHNICA DE PULVERIZARE D E
Pentru atingerea unor rezultate mai bune, ţineţi pulve-
rizatorul la distanţă egală şi paralel la suprafaţa vopsită
pe parcursul procesului de lucru.
Ţineţi ajutajul la o distanţă de 25 – 30 cm de la supra-
faţă şi mişcaţi pulverizatorul uniform dintr-o direcţie în
alta sau din sus în jos. Nu pulverizaţi sub unghi faţă de
suprafaţa vopsită: aceasta poate contribui la crearea
liniilor de scurgere a vopselei. Mişcaţi pulverizatorul
lent. Cînd vopsiţi suprafeţe mari utilizaţi desenul „cruce
pe cruce” după cum este indicat în desenul E.
Intensitatea slabă a alimentării cu vopsea conduce la
vopsire intensivă la centru şi difuzare neuniformă a
vopselei.
Instalarea intensităţii corecte a pulverizării conduce la
o vopsire uniformă şi egală.
Mişcaţi uniform pulverizatorul în procesul de lucru.
Mişcarea rapidă a pulverizatorului conduce la acope-
rirea suprafeţei cu un strat de vopsea mai subţire, iar
o mişcare mai lentă
asigură formarea unui strat mai
gros. Aplicaţi concomitent numai un singur strat. Dacă
un singur strat este insufi cient, următorul strat trebuie
aplicat numai după scurgerea timpului necesar pentru
uscarea vopselei (vezi recomandările producătorului
de vopsea).
La vopsirea suprafeţelor neconsiderabile instalaţi o
intensitate mică la alimentarea cu vopsea. Aceasta
va permite evitarea unui consum sporit de vopsea şi
vopsirea în exces a suprafeţei. După posibilitate, evitaţi
oprirea şi deconectarea pulverizatorului. Nu înclinaţi
pulverizatorul sub un unghi mai mare de 45°.
DESERVIREA TEHNICĂ
Atenţie! Pe parcursul deservirii tehnice apa-
ratul trebuie să fi e deconectat de la sursa de
alimentare cu energie electrică!
Exploatarea şi întreţinerea corespunzătoare prelun-
gesc termenul de funcţionare utilă şi previn apariţia
deteriorărilor.
CURĂŢAREA F
Atenţie! Înainte de încerea lucrărilor de cură-
ţare a pulverizatorului şi a rezervorului, asi-
guraţi-vă că aparatul este deconectat de la
sursa de energie electică!
Este necesar de a curăţa de vopsea manşonul şi aju-
tajul pulverizatorului după fi ecare utilizare, în caz con-
trar poate fi cauzată astuparea, corespunzător apartul
nu va funcţiona la următoarea conectare. Curăţare nu
intră în lista serviciilor prestate în cadrul lucrărilor de
deservire în baza garanţiei.
Содержание
- Dsg 80n 1
- Deutsch 3
- Elektrische airless spritzpistole 3
- Produktinformation a 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Technische daten 3
- Zusätzliche sicherheitshinweise 3
- Bedienungshinweise 4
- Die spritzpistole in folgenden fällen sofort ausschalten 4
- Verdünnung 4
- Vorbereitung b 4
- Reinigung und wartung f 5
- Spritztechniken d 5
- Sprühen c 5
- Fehlersuche 6
- Garantie 6
- Umwelt 6
- Wartung 6
- Additional safety instructions 7
- English 7
- Gb electric airless spray gun 7
- Product information a 7
- Safety instructions 7
- Technicalspecifications 7
- Immediately switch off the spray gunwhen 8
- Operation instructions 8
- Preparation b 8
- Spraying c 8
- Spraying techniques d 8
- Thinning 8
- Cleaning and maintenance f 9
- Trouble shooting 9
- Environment 10
- Guarantee 10
- Maintenance 10
- Caracteristiques techniques 11
- Consignes de securite supplementaires 11
- Français 11
- Information sur le produit a 11
- Pistolet électrique à pulvérisation sans air comprimé 11
- Prescriptions de sécurité 11
- Coupez immediatement le pistolet pulverisateur 12
- Dilution 12
- Mode d emploi 12
- Preparation b 12
- Pulverisation c 12
- Depannages 13
- Nettoyage et maintenance f 13
- Techniques de pulverisation d 13
- Entretien 14
- Environnement 14
- Garantie 14
- Español 15
- Especificaciones técnicas 15
- Información del producto a 15
- Instrucciones de seguridad 15
- Instrucciones de seguridad adicionales 15
- Rociador eléctrico sin aire 15
- Apague el rociador inmediatamente cuando 16
- Dilución 16
- Instrucciones de operación 16
- Preparación b 16
- Rociado c 16
- Limpieza y mantenimiento f 17
- Solución de problemas 17
- Técnicas de rociado d 17
- Garantía 18
- Mantenimiento 18
- Uso ecológico 18
- Atenção 19
- Características técnicas 19
- Diluição 19
- Dispositivo a 19
- O pulverizador elétrico 19
- Operação preparação o começo b 19
- Português 19
- Regulamentos de segurança 19
- A manutenção 20
- A tecnologia da dispersão d e 20
- Dispersão c 20
- Após cada uso do pulverizador 21
- Limpeza f 21
- Solução dos problemas 21
- I numeri presenti nel seguente testo si riferiscono alle immagini a pag 22
- Informazioni sul prodotto a 22
- Istruzioni di sicurezza supplementari 22
- Italiano 22
- Misure di sicurezza 22
- Pistola elettrica a nebulizzazione ad alta pressione 22
- Specifiche techniche 22
- Diluizione 23
- Istruzioni perl uso 23
- Preparazione b 23
- Spegnete immediatamente la pistola aspruzzo 23
- Nebulizzazione c 24
- Pulizia e manutenzione f 24
- Tecniche di nebulizzazione d 24
- Ambiente 25
- Garanzia 25
- Manutenzione 25
- Risoluzione dei guasti 25
- Aanvullende veiligheidsinstructies 26
- De nummers in de volgende tekst corresponderen met de afbeeldingen op pag 2 26
- Elektrische verfspuit 26
- Nederlands 26
- Productinformatie a 26
- Technische specificaties 26
- Veiligheidsvoorschriften 26
- Bedrijfsinstructies 27
- Schakel de verfspuit onmiddellijk uitbij 27
- Spuiten c 27
- Verdunning 27
- Voorbereiding b 27
- Reiniging en onderhoud f 28
- Spuittechnieken d 28
- Garantie 29
- Het verhelpen van storingen 29
- Milieu 29
- Onderhoud 29
- Elektrisk luftløs sprøjtepistol 30
- Produktinformation a 30
- Sikkerhedsforskrifter 30
- Særlige sikkerhedsregler 30
- Tallene i den følgende tekst korresponderer med afbildningerne på side 2 30
- Tekniske data 30
- Forberedelse b 31
- Fortynding c 31
- Sluk sprøjtepistolen omgående i tilfælde af 31
- Sprøjtning c 31
- Vejledning om brugen 31
- Rengøring og vedligehold f 32
- Sprøjteteknikker d 32
- Fejlfinding 33
- Garanti 33
- Miljø 33
- Vedligeholdelse 33
- Elektrisk färgsprutpistol utan luft 34
- Produktinformation a 34
- Siffrorna i nedanstående text motsvararbildernapåsidan2 34
- Svenska 34
- Säkerhetsan visningar 34
- Särskilda säkerhetsanvisningar 34
- Tekniska specifikationer 34
- Förberedelse b 35
- Förtunning 35
- Instruktioner för användning 35
- Sprutning c 35
- Stanna omedelbart maskinen när 35
- Felavhjälpning 36
- Rengöring och underhåll f 36
- Spruttekniker d 36
- Garanti 37
- Miljö 37
- Underhåll 37
- Elektrisk sprøytepistol 38
- Produktinformasjon a 38
- Sikkerhetsforskrifter 38
- Tallene i følgende tekst viser til bildene på side 2 38
- Tekniske spesifikasjoner 38
- Ytterligere sikkerhetsinstrukser 38
- Driftsinstruks 39
- Klargjøring b 39
- Sprøytepistolen må straks slås av ved 39
- Sprøyting c 39
- Tynning 39
- Feilsøking 40
- Rengjøring og vedlikehold f 40
- Sprøyteteknikker d 40
- Garanti 41
- Miljø 41
- Vedlikehold 41
- Muut turvaohjeet 42
- Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla 2 olevien kuvien numeroita 42
- Sähkökäyttöinen ilmaton maaliruisku 42
- Tekniset tiedot 42
- Tuotetiedot a 42
- Turvaohjeet 42
- Kytke maaliruiskun virta pois välittömästi jos 43
- Käyttö 43
- Ohentaminen 43
- Ruiskuttaminen c 43
- Ruiskutustekn iikat d 43
- Valmistelut b 43
- Puhdistus ja huolto f 44
- Vianetsintä 44
- Huolto 45
- Elektriline pihustaja 46
- Pihustamine c 47
- Pihustamise tehnika d e 47
- Puhastamine f 47
- Tehniline teenindamine 47
- Värvi või laki lahustamine vedeldamine 47
- Enamlevinud vead ja nende likvideerimine 48
- Elektriskais smidzinātājs 49
- Smidzināšana c 50
- Smidzināšanas tehnika d e 50
- Tehniskā apkalpošana 50
- Tīrīšana f 50
- Nekārtību novēršana 51
- Darbo sauga 52
- Dėmesio 52
- Eksploatacija 52
- Elektrinis urkštuvas 52
- Lietuvių 52
- Nedelsdami išjunkite elektrinį purkštuvą jei 52
- Paruošimas b 52
- Skiedimas 52
- Techniniai duomenys 52
- Įrenginio elementai a 52
- Purškimas c 53
- Purškimo technika d e 53
- Techninis aptarnavimas 53
- Gedimų šalinimas 54
- Valymas f 54
- Внимание 55
- Комплектность 55
- Подготовка b 55
- Распылитель электрический 55
- Русский 55
- Техника безопасности 55
- Технические характеристики 55
- Устройство a 55
- Эксплуатация 55
- Разбавление 56
- Распыление c 56
- Техника распыления d e 56
- Техническое обслуживание 56
- Чистка f 56
- Устранение неполадок 57
- Мына жағдайларда электр тозаңдатқышты өшіріңіз егер 58
- Назар аударыңыз 58
- Пайдалану дайындық b 58
- Техникалық сипаттамалар 58
- Электр тозаңдатқыш 58
- Қауіпсіздік техникасы 58
- Құрылғы a 58
- Бояуды еріту 59
- Тазалау f 59
- Техникалық қызмет көрсету 59
- Тозаңдату c 59
- Тозаңдату техникасы d e 59
- Ақаулықтарды жою 60
- Тозаңдатқышты əрбір пайдаланғаннан кейін 60
- Експлуатація підготовка b 61
- Комплектність постачання 61
- Розпилювач електричний 61
- Техніка безпеки 61
- Технічні характеристики 61
- Увага 61
- Украïнська 61
- Устрій a 61
- Розведення 62
- Розпилення c 62
- Техніка розпилення d e 62
- Технічне обслуговування 62
- Чищення f 62
- Після кожного використання розпилювача 63
- Усунення неполадок 63
- Dane techniczne 64
- Eksploatacja 64
- Konstrukcja a 64
- Natychmiastowo odłącz rozpylacz elektryczny z sieci w przypadku 64
- Polski 64
- Reguły bhp 64
- Roboty przygotowawcze b 64
- Rozcieńczanie 64
- Rozpylacz elektryczny 64
- Czyszczenie f 65
- Natryskiwanie c 65
- Obsługa techniczna 65
- Po każdym korzystaniu z rozpylacza 65
- Technika natryskiwania d e 65
- Eliminacja usterek 66
- Elektrická stříkací pistole 67
- Okamžitě stříkací pistoli vypněte 68
- Pokyny pro obsluhu 68
- Příprava b 68
- Stříkání c 68
- Ředění 68
- Odstranovánízávad 69
- Techniky stříkání d 69
- Čištění a údržba f 69
- Záruka 70
- Údržba 70
- Životní prostředí 70
- Korišćenje priprema b 71
- Odmah isključite električni pištolj za boju ako 71
- Pažnja 71
- Pištolj za prskanje 71
- Razređivanje 71
- Sigurnosna pravila 71
- Tehničke karakteristike 71
- Uređaj a 71
- Posle svakog korišćenja pištolja za prskanje 72
- Prskanje c 72
- Tehnika prskanja d e 72
- Tehničko održavanje 72
- Čišćenje f 72
- Uklanjanje kvarova 73
- Az alább szövegben szereplő számok megfelelneka 2 oldalképeinek 74
- Biztonsági előírások 74
- Elektromos levegő nélküli szórópisztoly 74
- Kiegészítő biztonsági utasítások 74
- Magyar 74
- Műszaki adatok 74
- Termékinformáció a 74
- Azzonnal kapcsolja ki a szórópisztolyt ha 75
- Előkészületek b 75
- Használati utasítás 75
- Hígítás 75
- Szórás c 75
- Szórási technikák d 76
- Tisztítás és karbantartás f 76
- Garancia 77
- Hibaelhárítás 77
- Karbantartás 77
- Környezet 77
- Aparat a 78
- Atenţie 78
- Caracteristicile tehnice 78
- Cifrele prezentate în textul ce urmează se referă la desenele de pe versoul copertei 78
- Diluarea 78
- Exploatarea pregătirea b 78
- Imediat deconectaţi pulverizatorul electric dacă 78
- Pulverizator electric 78
- Tehnica sercurităţii 78
- Curăţarea f 79
- Deservirea tehnică 79
- Pulverizarea c 79
- Tehnica de pulverizare d e 79
- După fiecare utilizare a pulverizatorului 80
- Înlăturarea defectelor 80
- Električni razpršilec 81
- Električni razpršilec takoj izključite v naslednjih primerih 81
- Oprema a 81
- Slovenski 81
- Tehnične lastnosti 81
- Uporaba priprava b 81
- Varnostni ukrepi 81
- Razprševanje c 82
- Razredčevanje 82
- Tehnika razprševanja d e 82
- Tehnični servis 82
- Čiščenje f 82
- Odpravljanje motenj pri delovanju 83
- Po vsaki uporabi razpršilca 83
- Bos hr 84
- Hr bos 84
- Hrvatski 84
- Odmah isključite električni pištolj za boju ako 84
- Pištolj za prskanje 84
- Razrjeđivanje 84
- Sigurnosna pravila 84
- Tehničke karakteristike 84
- Uporaba priprema b 84
- Uređaj a 84
- Hr bos 85
- Prskanje c 85
- Tehnika prskanja d e 85
- Tehničko održavanje 85
- Čišćenje f 85
- Hr bos 86
- Poslije svakoga korištenja pištolja za prskanje 86
- Uklanjanje kvarova 86
- Ηλεκτρικό πιστολέτο βαφής χωρίς αέρα 87
- Περιεχμεν α συσκευασιασ a 87
- Προδιαγραφεσ ασφαλειασ 87
- Συμπληρωματικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 87
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 87
- Αραιωση 88
- Οδηγιεσ χειρισμου 88
- Προετοιμασια b 88
- Καθαρισμοσ και συντηρηση f 89
- Τεχνικεσ ψεκασμου d 89
- Ψεκασμοσ c 89
- Αντιμετωπιση προβληματων 90
- Εγγυηση 90
- Περιβαλλον 90
- Συντηρηση 90
- Di kkat 91
- Elektri kli püskürteci aşağidaki durumlarda derhal kapatiniz 91
- Elektri kli püskürteç 91
- Güvenli k kurallari 91
- I şletme hazirlik i şleri b 91
- Tekni k özelli kler 91
- Terti bat a 91
- Türkçe 91
- I nceltme 92
- Püskürtme c 92
- Püskürtme tekni ği d e 92
- Tekni k bakim 92
- Temi zleme f 92
- Ariza gi derme 93
- Püskürteci n her kullanilmasindan sonra 93
- Бројеви поменуте у тексту одговарајуслика сат паге2 97
- Додатне сигурносна упутства 97
- Електрични пиштољ за прскање без ваздуха 97
- Замена каблови или прикључци 97
- Информације о производу а 97
- Коришћење продужне каблове 97
- Сигурносна упутства 97
- Техничке карактеристике 97
- Одмах искључите спраи гунвхен 98
- Припрема b 98
- Прскање c 98
- Прскање технике d 98
- Разређивање 98
- Упутствима за употребу 98
- Решавање проблема 99
- Чишћење и одржавање f 99
- Гаранција 100
- Грешке 100
- Одржавање 100
- Окружење 100
- Чишћење 100
- Advertencia para la protección del medio ambiente 106
- Anvisninger om miljøbeskyttelse 106
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 106
- Aplinkos apsauga lt 106
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 106
- Environmental protection en 106
- Fr informations sur la protection de l environnement 106
- Hinweise zum umweltschutz de 106
- Indicações para a protecção do meio ambiente 106
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 106
- Keskonnakaitse et 106
- Miljøvern no 106
- Pl richtlijnen voor milieubescherming 106
- Ympäristönsuojelu fi 106
- Återvinning sv 106
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 107
- El pokyny na ochranu životného prostredia 107
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător 107
- Napotki za zaščito okolja sl 107
- Pokyny k ochraně životního prostředí 107
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 107
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 107
- Çevre koruma bilgileri tr 107
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ 107
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 107
- Насоки за опазване на околната среда 107
- Указания по защите окружающей среды 107
- Қоршаған ортаны қорғау kk 107
Похожие устройства
- Defort dvc-155 98298116 Инструкция по эксплуатации
- Defort dvc-35 93728298 Инструкция по эксплуатации
- Defort dvc-60-10 98299250 Инструкция по эксплуатации
- Defort drh-620n-k 93720353 Инструкция по эксплуатации
- Defort dsc-1300-mop 98292251 Инструкция по эксплуатации
- Defort dsc-1400-vc 98292244 Инструкция по эксплуатации
- Defort dsc-900-f 98293364 Инструкция по эксплуатации
- Defort dag-910-b 98299687 Инструкция по эксплуатации
- Defort ddg-150 98291841 Инструкция по эксплуатации
- Defort dcd-14nx2d 98295603 Инструкция по эксплуатации
- Defort dcd-18nx2df 98299298 Инструкция по эксплуатации
- Defort dfs-135n 93720629 Инструкция по эксплуатации
- Defort dbs-800n 93720469 Инструкция по эксплуатации
- Defort dmm-1000n 98298123 Инструкция по эксплуатации
- Defort dmm-600n 98298130 Инструкция по эксплуатации
- Defort dcp-240 98298864 Инструкция по эксплуатации
- Defort dhg-1600 98298857 Инструкция по эксплуатации
- Defort dap-1405n 98291506 Инструкция по эксплуатации
- Defort dag-1200n-r 93726379 Инструкция по эксплуатации
- Defort dag-1405n 93729011 Инструкция по эксплуатации