![Defort dsg-80n 93728205 [84/108] Hrvatski](/img/pdf.png)
Defort dsg-80n 93728205 [84/108] Hrvatski
![Defort dsg-80n 93728205 [84/108] Hrvatski](/views2/1228723/page84/bg54.png)
84
HR
BOS
PIŠTOLJ ZA PRSKANJE
Brojke navedene dolje u tekstu odnose se na crteže na
poleđini omota.
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Napon, V 230
Frekvencija, Hz 50
Potrošnja snage, W 80
Maksimalna brzina prskanja, ml/min 0-250
Zapremina spremnika, ml 800
Težina, kg 1,65
UREĐAJ A
1. Kućište
2. Regulator dobave boje
3. Sklopka
4. Rukohvat
5. Spremnik za boju
6. Razvodnik
7. Pričuvni ventil
8. Čašica-viskozimetar
SIGURNOSNA PRAVILA
Pažljivo proučite ove upute! Strogo se pridržavajte ovih
pravila prilikom rada i tehničkog održavanja. Nepravil-
na uporaba i nedovoljna pažnja znatno skraćuju radni
vijek ovoga proizvoda.
Također, pročitajte posebno priložene upute o sigur-
nosnim pravilima!
• Uvijek provjeravajte odgovara li napon lokalne mre-
že naponu koji je naveden na nazivnoj pločici uređa-
ja.
• Ovaj uređaj ima dvostruku izolaciju. Zbog toga uze-
mljenje nije potrebno.
• Redovito provjeravajte kabel napajanja i utikač da
se uvjerite ima li oštećenja. Ako je potrebno zamije-
niti kabel ili utikač, obratite se kvalifi ciranom elektri-
čaru. Nakon zamjene, odmah bacite stari kabel za
napajanje i utikač.
• Nije preporučljivo koristiti predugačke produžne
kablove.
• Ako koristite kabel na kolutu, on mora biti potpuno
razmotan.
• Najstrože je zabranjeno usmjeravati mlaznicu elek-
tričnog pištolja za prskanje prema ljudima ili životin-
jama.
• Izbjegavajte prskanje boje po koži
• Dopušteno je korištenje boja i razrjeđivača kojima je
temperatura zapaljenja niža od 32°С.
• Radite samo u dobro provjetravanim prostorijama.
• Nije preporučljivo koristiti pištolj za prskanje bez
razvodnika
• Zabranjeno je raditi pištoljem za prskanje u prostori-
jama gdje postoji vjerojatnost požara ili eksplozije.
• Preporučuje se da prije početka rada pažljivo prou-
čite radni prostor po pitanju mogućega nastanka
opasnosti.
• Prskane boje mogu biti opasne po život. Obavezno
pažljivo proučite oznake na posudi za boju.
• Za vrijeme rada obavezno nosite zaštitne naočale i
ličilačku masku ili respirator.
• Preporučuje se raditi sa zaštitnim naušnicima.
• Pazite na čistoću električnoga pištolja za prskanje,
spremnika za boju i mlaznice.
• Zabranjeno je prskanje boje pored izvora plamena.
• Najstrože je zabranjeno pušenje za vrijeme rada.
• Pažljivo pročitajte preporuke proizvođača boje o nje-
nom razrjeđivanju.
• Prije punjenja spremnika za boju ili prije čišćenja
mlaznice, izvadite utikač iz električne mreže.
ODMAH ISKLJUČITE ELEKTRIČNI PIŠTOLJ
ZA BOJU AKO:
• otkrijete oštećenja ili neispravnosti na kabelu napa-
janja.
• pri lomu prekidača
• pri pojavi dima ili smrada izgorjele izolacije.
POZOR!
Poštovani korisniče! Proizvođač ne snosi od-
govornost za oštećenja električnog pištolja
za prskanje, ako su ona izazvana uporabom
nepravilno razrjeđenih boja.
UPORABA
PRIPREMA B
Za postizanje najboljih rezultata, jako je važno pripre-
miti radnu površinu i razrijediti boju na pravilnu gustoću
za rad pomoću pištolja za prskanje.
Površine koje se bojaju moraju biti očišćene od praši-
ne, prljavštine, masti itd.
Preporučuje se korištenje papirnate trake za zaštitu
površina koje ne treba bojati.
Boja ili slična tekućina moraju se dobro izmiješati i ne
smiju sadržavati zgušnjenja, grudice ili tvrde čestice.
Zabranjuje se korištenje teksturiranih zidnih boja, jer
one mogu začepiti mlaznicu.
RAZRJEĐIVANJE
Obavezno odvojite uređaj od električne mreže prije ne-
go napunite spremnik materijalima za prskanje.
• Većina boja predviđenih za nanošenje pomoću liči-
lačkog kista i za korištenje s pištoljem za prskanje
zahtijeva dodatno razrjeđivanje.
• Strogo se pridržavajte uputa proizvođača o razrjeđi-
vanju boje za uporabu u pištolju za prskanje.
• Pravilnu gustoću korištene boje moguće je odrediti
pomoću čašice-viskozimetra. Za određivanje
pravilne gustoće, napunite bojom čašicu do vrha.
Izmjerite koliko vremena je potrebno da boja
ponovo istekne nazad u limenku. U donjoj tablici
navedena su preporučena vremena za razne tipove
materijala.
BOSHR
Hrvatski
Содержание
- Dsg 80n 1
- Deutsch 3
- Elektrische airless spritzpistole 3
- Produktinformation a 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Technische daten 3
- Zusätzliche sicherheitshinweise 3
- Bedienungshinweise 4
- Die spritzpistole in folgenden fällen sofort ausschalten 4
- Verdünnung 4
- Vorbereitung b 4
- Reinigung und wartung f 5
- Spritztechniken d 5
- Sprühen c 5
- Fehlersuche 6
- Garantie 6
- Umwelt 6
- Wartung 6
- Additional safety instructions 7
- English 7
- Gb electric airless spray gun 7
- Product information a 7
- Safety instructions 7
- Technicalspecifications 7
- Immediately switch off the spray gunwhen 8
- Operation instructions 8
- Preparation b 8
- Spraying c 8
- Spraying techniques d 8
- Thinning 8
- Cleaning and maintenance f 9
- Trouble shooting 9
- Environment 10
- Guarantee 10
- Maintenance 10
- Caracteristiques techniques 11
- Consignes de securite supplementaires 11
- Français 11
- Information sur le produit a 11
- Pistolet électrique à pulvérisation sans air comprimé 11
- Prescriptions de sécurité 11
- Coupez immediatement le pistolet pulverisateur 12
- Dilution 12
- Mode d emploi 12
- Preparation b 12
- Pulverisation c 12
- Depannages 13
- Nettoyage et maintenance f 13
- Techniques de pulverisation d 13
- Entretien 14
- Environnement 14
- Garantie 14
- Español 15
- Especificaciones técnicas 15
- Información del producto a 15
- Instrucciones de seguridad 15
- Instrucciones de seguridad adicionales 15
- Rociador eléctrico sin aire 15
- Apague el rociador inmediatamente cuando 16
- Dilución 16
- Instrucciones de operación 16
- Preparación b 16
- Rociado c 16
- Limpieza y mantenimiento f 17
- Solución de problemas 17
- Técnicas de rociado d 17
- Garantía 18
- Mantenimiento 18
- Uso ecológico 18
- Atenção 19
- Características técnicas 19
- Diluição 19
- Dispositivo a 19
- O pulverizador elétrico 19
- Operação preparação o começo b 19
- Português 19
- Regulamentos de segurança 19
- A manutenção 20
- A tecnologia da dispersão d e 20
- Dispersão c 20
- Após cada uso do pulverizador 21
- Limpeza f 21
- Solução dos problemas 21
- I numeri presenti nel seguente testo si riferiscono alle immagini a pag 22
- Informazioni sul prodotto a 22
- Istruzioni di sicurezza supplementari 22
- Italiano 22
- Misure di sicurezza 22
- Pistola elettrica a nebulizzazione ad alta pressione 22
- Specifiche techniche 22
- Diluizione 23
- Istruzioni perl uso 23
- Preparazione b 23
- Spegnete immediatamente la pistola aspruzzo 23
- Nebulizzazione c 24
- Pulizia e manutenzione f 24
- Tecniche di nebulizzazione d 24
- Ambiente 25
- Garanzia 25
- Manutenzione 25
- Risoluzione dei guasti 25
- Aanvullende veiligheidsinstructies 26
- De nummers in de volgende tekst corresponderen met de afbeeldingen op pag 2 26
- Elektrische verfspuit 26
- Nederlands 26
- Productinformatie a 26
- Technische specificaties 26
- Veiligheidsvoorschriften 26
- Bedrijfsinstructies 27
- Schakel de verfspuit onmiddellijk uitbij 27
- Spuiten c 27
- Verdunning 27
- Voorbereiding b 27
- Reiniging en onderhoud f 28
- Spuittechnieken d 28
- Garantie 29
- Het verhelpen van storingen 29
- Milieu 29
- Onderhoud 29
- Elektrisk luftløs sprøjtepistol 30
- Produktinformation a 30
- Sikkerhedsforskrifter 30
- Særlige sikkerhedsregler 30
- Tallene i den følgende tekst korresponderer med afbildningerne på side 2 30
- Tekniske data 30
- Forberedelse b 31
- Fortynding c 31
- Sluk sprøjtepistolen omgående i tilfælde af 31
- Sprøjtning c 31
- Vejledning om brugen 31
- Rengøring og vedligehold f 32
- Sprøjteteknikker d 32
- Fejlfinding 33
- Garanti 33
- Miljø 33
- Vedligeholdelse 33
- Elektrisk färgsprutpistol utan luft 34
- Produktinformation a 34
- Siffrorna i nedanstående text motsvararbildernapåsidan2 34
- Svenska 34
- Säkerhetsan visningar 34
- Särskilda säkerhetsanvisningar 34
- Tekniska specifikationer 34
- Förberedelse b 35
- Förtunning 35
- Instruktioner för användning 35
- Sprutning c 35
- Stanna omedelbart maskinen när 35
- Felavhjälpning 36
- Rengöring och underhåll f 36
- Spruttekniker d 36
- Garanti 37
- Miljö 37
- Underhåll 37
- Elektrisk sprøytepistol 38
- Produktinformasjon a 38
- Sikkerhetsforskrifter 38
- Tallene i følgende tekst viser til bildene på side 2 38
- Tekniske spesifikasjoner 38
- Ytterligere sikkerhetsinstrukser 38
- Driftsinstruks 39
- Klargjøring b 39
- Sprøytepistolen må straks slås av ved 39
- Sprøyting c 39
- Tynning 39
- Feilsøking 40
- Rengjøring og vedlikehold f 40
- Sprøyteteknikker d 40
- Garanti 41
- Miljø 41
- Vedlikehold 41
- Muut turvaohjeet 42
- Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla 2 olevien kuvien numeroita 42
- Sähkökäyttöinen ilmaton maaliruisku 42
- Tekniset tiedot 42
- Tuotetiedot a 42
- Turvaohjeet 42
- Kytke maaliruiskun virta pois välittömästi jos 43
- Käyttö 43
- Ohentaminen 43
- Ruiskuttaminen c 43
- Ruiskutustekn iikat d 43
- Valmistelut b 43
- Puhdistus ja huolto f 44
- Vianetsintä 44
- Huolto 45
- Elektriline pihustaja 46
- Pihustamine c 47
- Pihustamise tehnika d e 47
- Puhastamine f 47
- Tehniline teenindamine 47
- Värvi või laki lahustamine vedeldamine 47
- Enamlevinud vead ja nende likvideerimine 48
- Elektriskais smidzinātājs 49
- Smidzināšana c 50
- Smidzināšanas tehnika d e 50
- Tehniskā apkalpošana 50
- Tīrīšana f 50
- Nekārtību novēršana 51
- Darbo sauga 52
- Dėmesio 52
- Eksploatacija 52
- Elektrinis urkštuvas 52
- Lietuvių 52
- Nedelsdami išjunkite elektrinį purkštuvą jei 52
- Paruošimas b 52
- Skiedimas 52
- Techniniai duomenys 52
- Įrenginio elementai a 52
- Purškimas c 53
- Purškimo technika d e 53
- Techninis aptarnavimas 53
- Gedimų šalinimas 54
- Valymas f 54
- Внимание 55
- Комплектность 55
- Подготовка b 55
- Распылитель электрический 55
- Русский 55
- Техника безопасности 55
- Технические характеристики 55
- Устройство a 55
- Эксплуатация 55
- Разбавление 56
- Распыление c 56
- Техника распыления d e 56
- Техническое обслуживание 56
- Чистка f 56
- Устранение неполадок 57
- Мына жағдайларда электр тозаңдатқышты өшіріңіз егер 58
- Назар аударыңыз 58
- Пайдалану дайындық b 58
- Техникалық сипаттамалар 58
- Электр тозаңдатқыш 58
- Қауіпсіздік техникасы 58
- Құрылғы a 58
- Бояуды еріту 59
- Тазалау f 59
- Техникалық қызмет көрсету 59
- Тозаңдату c 59
- Тозаңдату техникасы d e 59
- Ақаулықтарды жою 60
- Тозаңдатқышты əрбір пайдаланғаннан кейін 60
- Експлуатація підготовка b 61
- Комплектність постачання 61
- Розпилювач електричний 61
- Техніка безпеки 61
- Технічні характеристики 61
- Увага 61
- Украïнська 61
- Устрій a 61
- Розведення 62
- Розпилення c 62
- Техніка розпилення d e 62
- Технічне обслуговування 62
- Чищення f 62
- Після кожного використання розпилювача 63
- Усунення неполадок 63
- Dane techniczne 64
- Eksploatacja 64
- Konstrukcja a 64
- Natychmiastowo odłącz rozpylacz elektryczny z sieci w przypadku 64
- Polski 64
- Reguły bhp 64
- Roboty przygotowawcze b 64
- Rozcieńczanie 64
- Rozpylacz elektryczny 64
- Czyszczenie f 65
- Natryskiwanie c 65
- Obsługa techniczna 65
- Po każdym korzystaniu z rozpylacza 65
- Technika natryskiwania d e 65
- Eliminacja usterek 66
- Elektrická stříkací pistole 67
- Okamžitě stříkací pistoli vypněte 68
- Pokyny pro obsluhu 68
- Příprava b 68
- Stříkání c 68
- Ředění 68
- Odstranovánízávad 69
- Techniky stříkání d 69
- Čištění a údržba f 69
- Záruka 70
- Údržba 70
- Životní prostředí 70
- Korišćenje priprema b 71
- Odmah isključite električni pištolj za boju ako 71
- Pažnja 71
- Pištolj za prskanje 71
- Razređivanje 71
- Sigurnosna pravila 71
- Tehničke karakteristike 71
- Uređaj a 71
- Posle svakog korišćenja pištolja za prskanje 72
- Prskanje c 72
- Tehnika prskanja d e 72
- Tehničko održavanje 72
- Čišćenje f 72
- Uklanjanje kvarova 73
- Az alább szövegben szereplő számok megfelelneka 2 oldalképeinek 74
- Biztonsági előírások 74
- Elektromos levegő nélküli szórópisztoly 74
- Kiegészítő biztonsági utasítások 74
- Magyar 74
- Műszaki adatok 74
- Termékinformáció a 74
- Azzonnal kapcsolja ki a szórópisztolyt ha 75
- Előkészületek b 75
- Használati utasítás 75
- Hígítás 75
- Szórás c 75
- Szórási technikák d 76
- Tisztítás és karbantartás f 76
- Garancia 77
- Hibaelhárítás 77
- Karbantartás 77
- Környezet 77
- Aparat a 78
- Atenţie 78
- Caracteristicile tehnice 78
- Cifrele prezentate în textul ce urmează se referă la desenele de pe versoul copertei 78
- Diluarea 78
- Exploatarea pregătirea b 78
- Imediat deconectaţi pulverizatorul electric dacă 78
- Pulverizator electric 78
- Tehnica sercurităţii 78
- Curăţarea f 79
- Deservirea tehnică 79
- Pulverizarea c 79
- Tehnica de pulverizare d e 79
- După fiecare utilizare a pulverizatorului 80
- Înlăturarea defectelor 80
- Električni razpršilec 81
- Električni razpršilec takoj izključite v naslednjih primerih 81
- Oprema a 81
- Slovenski 81
- Tehnične lastnosti 81
- Uporaba priprava b 81
- Varnostni ukrepi 81
- Razprševanje c 82
- Razredčevanje 82
- Tehnika razprševanja d e 82
- Tehnični servis 82
- Čiščenje f 82
- Odpravljanje motenj pri delovanju 83
- Po vsaki uporabi razpršilca 83
- Bos hr 84
- Hr bos 84
- Hrvatski 84
- Odmah isključite električni pištolj za boju ako 84
- Pištolj za prskanje 84
- Razrjeđivanje 84
- Sigurnosna pravila 84
- Tehničke karakteristike 84
- Uporaba priprema b 84
- Uređaj a 84
- Hr bos 85
- Prskanje c 85
- Tehnika prskanja d e 85
- Tehničko održavanje 85
- Čišćenje f 85
- Hr bos 86
- Poslije svakoga korištenja pištolja za prskanje 86
- Uklanjanje kvarova 86
- Ηλεκτρικό πιστολέτο βαφής χωρίς αέρα 87
- Περιεχμεν α συσκευασιασ a 87
- Προδιαγραφεσ ασφαλειασ 87
- Συμπληρωματικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 87
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 87
- Αραιωση 88
- Οδηγιεσ χειρισμου 88
- Προετοιμασια b 88
- Καθαρισμοσ και συντηρηση f 89
- Τεχνικεσ ψεκασμου d 89
- Ψεκασμοσ c 89
- Αντιμετωπιση προβληματων 90
- Εγγυηση 90
- Περιβαλλον 90
- Συντηρηση 90
- Di kkat 91
- Elektri kli püskürteci aşağidaki durumlarda derhal kapatiniz 91
- Elektri kli püskürteç 91
- Güvenli k kurallari 91
- I şletme hazirlik i şleri b 91
- Tekni k özelli kler 91
- Terti bat a 91
- Türkçe 91
- I nceltme 92
- Püskürtme c 92
- Püskürtme tekni ği d e 92
- Tekni k bakim 92
- Temi zleme f 92
- Ariza gi derme 93
- Püskürteci n her kullanilmasindan sonra 93
- Бројеви поменуте у тексту одговарајуслика сат паге2 97
- Додатне сигурносна упутства 97
- Електрични пиштољ за прскање без ваздуха 97
- Замена каблови или прикључци 97
- Информације о производу а 97
- Коришћење продужне каблове 97
- Сигурносна упутства 97
- Техничке карактеристике 97
- Одмах искључите спраи гунвхен 98
- Припрема b 98
- Прскање c 98
- Прскање технике d 98
- Разређивање 98
- Упутствима за употребу 98
- Решавање проблема 99
- Чишћење и одржавање f 99
- Гаранција 100
- Грешке 100
- Одржавање 100
- Окружење 100
- Чишћење 100
- Advertencia para la protección del medio ambiente 106
- Anvisninger om miljøbeskyttelse 106
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 106
- Aplinkos apsauga lt 106
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 106
- Environmental protection en 106
- Fr informations sur la protection de l environnement 106
- Hinweise zum umweltschutz de 106
- Indicações para a protecção do meio ambiente 106
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 106
- Keskonnakaitse et 106
- Miljøvern no 106
- Pl richtlijnen voor milieubescherming 106
- Ympäristönsuojelu fi 106
- Återvinning sv 106
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 107
- El pokyny na ochranu životného prostredia 107
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător 107
- Napotki za zaščito okolja sl 107
- Pokyny k ochraně životního prostředí 107
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 107
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 107
- Çevre koruma bilgileri tr 107
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ 107
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 107
- Насоки за опазване на околната среда 107
- Указания по защите окружающей среды 107
- Қоршаған ортаны қорғау kk 107
Похожие устройства
- Defort dvc-155 98298116 Инструкция по эксплуатации
- Defort dvc-35 93728298 Инструкция по эксплуатации
- Defort dvc-60-10 98299250 Инструкция по эксплуатации
- Defort drh-620n-k 93720353 Инструкция по эксплуатации
- Defort dsc-1300-mop 98292251 Инструкция по эксплуатации
- Defort dsc-1400-vc 98292244 Инструкция по эксплуатации
- Defort dsc-900-f 98293364 Инструкция по эксплуатации
- Defort dag-910-b 98299687 Инструкция по эксплуатации
- Defort ddg-150 98291841 Инструкция по эксплуатации
- Defort dcd-14nx2d 98295603 Инструкция по эксплуатации
- Defort dcd-18nx2df 98299298 Инструкция по эксплуатации
- Defort dfs-135n 93720629 Инструкция по эксплуатации
- Defort dbs-800n 93720469 Инструкция по эксплуатации
- Defort dmm-1000n 98298123 Инструкция по эксплуатации
- Defort dmm-600n 98298130 Инструкция по эксплуатации
- Defort dcp-240 98298864 Инструкция по эксплуатации
- Defort dhg-1600 98298857 Инструкция по эксплуатации
- Defort dap-1405n 98291506 Инструкция по эксплуатации
- Defort dag-1200n-r 93726379 Инструкция по эксплуатации
- Defort dag-1405n 93729011 Инструкция по эксплуатации