![Festool T 15+3 Li 2,6 Set 564235 [73/102] Símbolos](/img/pdf.png)
Festool T 15+3 Li 2,6 Set 564235 [73/102] Símbolos
![Festool T 18+3 Li 2.6 Set 564293 [73/102] Símbolos](/views2/1002317/page73/bg49.png)
T 12+3, T 15+3, T 18+3
73
P
Manual de instruções original
As figuras indicadas encontram-se no início
do manual de instruções.
1Símbolos
2 Componentes da ferramen-
ta
3 Utilização conforme as dis-
posições
As aparafusadoras de acumulador são ade-
quadas para furar metal, madeira, plásticos
e materiais semelhantes, bem como para
apertar e enroscar parafusos.
O carregador TRC 3 destina-se a carregar os
acumuladores referidos.
O utilizador é responsável por danos e
acidentes decorrentes de uma utiliza-
ção incorrecta; aqui também estão in-
cluídos danos e desgaste devidos a um
funcionamento industrial contínuo.
4 Dados técnicos
1 Símbolos ................................. 73
2 Componentes da ferramenta ...... 73
3 Utilização conforme as disposições 73
4 Dados técnicos......................... 73
5 Indicações de segurança............ 74
6 Colocação em funcionamento ..... 76
7 Ajustes ................................... 76
8 Fixação de ferramentas, adaptado-
res ......................................... 77
9 Trabalhos com a ferramenta....... 77
10 Manutenção e conservação ........ 77
11 Acessórios ............................... 78
12 Remoção ................................. 78
13 Transporte ............................... 78
14 Garantia.................................. 79
15 Declaração de conformidade CE.. 79
Perigo geral
Advertência de choque eléctrico
Ler indicações/notas!
Usar protecção auditiva!
Usar luvas de protecção!
Não pertence ao resíduo comunal.
[1-1] Teclas para soltar o acumulador
[1-2] Suporte para bits
[1-3] Interruptor de activação/desactiva-
ção
[1-4] Interruptor Para a direita/Para a
esquerda
[1-5] Interruptor de velocidades
[1-6] Símbolo Furar
[1-7] Símbolo Aparafusar
[1-8] Comutador Aparafusar/Furar
[1-9] Gancho para cinto
[1-10] Roda de ajuste do binário
[2-1] Guarnição do acumulador
Aparafusadora de acumulador T 12+3 T 15+3 T 18+3
Tensão do motor 10,8 - 12 V 14,4 - 15,6 V 18 V
Rotações em vazio * 1.ª velocidade 0 - 450 rpm
2.ª velocidade 0 - 1500 rpm
Binário máx. Tipo de aparafusa-
mento suave (madeira)
20 Nm 27 Nm 30 Nm
Tipo de aparafusa-
mento duro (metal)
34 Nm 40 Nm 45 Nm
Binário ajustável** 1.ª/2.ª velocidade 0,5 - 8 Nm
Fixação da bucha de brocas 1,5 - 13 mm
Diâmetro de furo máx. madeira 25 mm 35 mm 45 mm
metal 14 mm 16 mm 16 mm
Содержание
- T 12 3 t 15 3 t 18 3 1
- Wh ce centrote 4
- Akku bohrschrauber t 12 3 t 15 3 t 18 3 6
- Bestimmungsgemäße ver wendung 6
- Geräteelemente 6
- Originalbetriebsanleitung 6
- Symbole 6
- Technische daten 6
- Akkupack für t 12 3 t 15 3 t 18 3 7
- Ladegerät trc 3 7
- Sicherheitshinweise 7
- Vorsicht 8
- Einstellungen 9
- Inbetriebnahme 9
- Arbeiten mit der maschine 10
- Vorsicht 10
- Warnung 10
- Wartung und pflege 10
- Werkzeugaufnahme vor satzgeräte 10
- Entsorgung 11
- Transport 11
- Zubehör 11
- Akku bohrschrauber serien nr 12
- Eg konformitätserklärung 12
- Gewährleistung 12
- Ladegerät serien nr 12
- Cordless drill t 12 3 t 15 3 t 18 3 13
- Intended use 13
- Machine features 13
- Original operating manual 13
- Symbols 13
- Technical data 13
- Battery packs for t 12 3 t 15 3 t 18 3 14
- Charger trc 3 14
- Safety instructions 14
- Caution 15
- Operation 15
- Caution 16
- Settings 16
- Tool holder attachments 16
- Warning 16
- Caution 17
- Service and maintenance 17
- Working with the machine 17
- Accessories 18
- Charger serial no 18
- Cordless drill serial no 18
- Disposal 18
- Eu declaration of conformity 18
- Transport 18
- Warranty 18
- Caractéristiques techniques 20
- Composants de l appareil 20
- Notice d utilisation d origine 20
- Perceuses visseuses sans fil t 12 3 t 15 3 t 18 3 20
- Symboles 20
- Utilisation en conformité avec les instructions 20
- Batterie pour t 12 3 t 15 3 t 18 3 21
- Chargeur trc 3 21
- Consignes de sécurité 21
- Perceuses visseuses sans fil t 12 3 t 15 3 t 18 3 21
- 65 db a 22
- 76 db a 22
- Acoustique se produisant lors du travail endommagement de l ouïe 22
- Arrêtez immédiatement la machine électrique si l outil se bloque soyez prêt à des couples de réaction élevés qui occasionnent un choc en retour 22
- Arrêtez l immobilisation complète de la machine électrique avant de la déposer 22
- Attention 22
- Ce chargeur et cette machine électrique ne sont pas appropriés pour une utilisa tion par des personnes y compris en fants ayant des facultés physiques sensorielles ou intellectuelles limitées ou par manque d expérience et ou manque de connaissances à moins d être sous la surveillance d une per sonne responsable pour leur sécurité ou d avoir eu de cette personne des ins tructions sur l utilisation du chargeur ou de l outil électrique 22
- Consignes de sécurité spécifiques à la machine 22
- Evitez tout mise en marche par inadver tance assurez vous que l interrupteur de marche arrêt se trouve en position arrêt avant d insérer une batterie 22
- Incertitude k 3 db 22
- K 1 5 m 22
- Niveau de pression acoustique 22
- Niveau de puissance acoustique 22
- Perçage dans le métal 22
- Tenez l appareil uniquement au niveau des surfaces isolées de la poignée lors que vous effectuez des travaux au cours desquels la vis risque de toucher des câbles électriques cachés 22
- Utilisez une protection acoustique 22
- Valeurs d émission 22
- Vissage 22
- Changement de vitesse 1 5 23
- Charge de la batterie 3 23
- Fixation murale du chargeur 23
- Led jaune allumée en continu 23
- Led rouge allumée en continu 23
- Led rouge clignotement 23
- Led verte allumée en continu 23
- Led verte clignotement lent 23
- Led verte clignotement rapide 23
- Li ion 23
- Mise en service 23
- Modification du sens de rotation 1 4 23
- Remplacement de la batterie 2 23
- Réglages 23
- Vissage 23
- Attention 24
- Avertissement 24
- Entretien et maintenance 24
- Porte outil embouts 24
- Portez des gants de protection 24
- Retirez systématiquement la batterie de la machine avant tous les travaux sur la ma chine 24
- Serrez l outil de façon centrée dans le mandrin de perçage 24
- Travail avec la machine 24
- Accessoires 25
- Recyclage 25
- Remarques concernant les batteries 25
- Transport 25
- Ue uniquement 25
- Uniquement eu 25
- Année du marquage ce 2007 26
- Année du marquage ce 2010 26
- Chargeur n de série 26
- Déclaration de conformité ce 26
- Festool gmbh 26
- Garantie 26
- N de série 26
- Perceuses visseuses sans fil 26
- Reach pour les produits festool leurs ac cessoires et les consommables 26
- Remarque 26
- T 12 3 493533 26
- T 15 3 494374 26
- T 18 3 496958 26
- Trc 3 494635 494636 494637 26
- Componentes 27
- Datos técnicos 27
- Manual de instrucciones original 27
- Símbolos 27
- Taladro atornillador akku t 12 3 t 15 3 t 18 3 27
- Uso conforme a lo previsto 27
- Batería para t 12 3 t 15 3 t 18 3 28
- Cargador trc 3 28
- Indicaciones de seguridad 28
- Taladro atornillador akku t 12 3 t 15 3 t 18 3 28
- Atención 29
- Ajustes 30
- Puesta en servicio 30
- Advertencia 31
- Alojamiento para herra mienta accesorios de pro longación 31
- Atención 31
- Mantenimiento y cuidado 31
- Trabajo con la máquina 31
- Accesorios 32
- Reciclaje 32
- Transporte 32
- Cargador n º de serie 33
- Declaración de conformidad ce 33
- Garantía 33
- N º de serie 33
- Taladro atornillador akku 33
- Dati tecnici 34
- Elementi dell utensile 34
- Istruzioni per l uso originali 34
- Simboli 34
- Trapano avvitatore a batteria t 12 3 t 15 3 t 18 3 34
- Utilizzo conforme 34
- Avvertenze per la sicurezza 35
- Batterie t 12 3 t 15 3 t 18 3 35
- Caricabatterie trc 3 35
- Trapano avvitatore a batteria t 12 3 t 15 3 t 18 3 35
- Attenzione 36
- Impostazioni 37
- Messa in funzione 37
- Attacco utensile adattatori 38
- Attenzione 38
- Avvertenza 38
- Lavorazione con la macchi na 38
- Manutenzione e cura 38
- Accessori 39
- Garanzia 39
- Smaltimento 39
- Trasporto 39
- Caricabatterie n di serie 40
- Dichiarazione di conformità ce 40
- N di serie 40
- Trapano avvitatore a batteria 40
- Accuschroefboormachines t 12 3 t 15 3 t 18 3 41
- Gebruik volgens de voor schriften 41
- Originele gebruiksaanwijzing 41
- Symbolen 41
- Technische gegevens 41
- Toestelelementen 41
- Accupacks t 12 3 t 15 3 t 18 3 42
- Accuschroefboormachines t 12 3 t 15 3 t 18 3 42
- Oplaadapparaat trc 3 42
- Veiligheidsvoorschriften 42
- Voorzichtig 43
- Instellingen 44
- Inwerkingstelling 44
- Gereedschapopname aan zetstukken 45
- Het werken met de machine 45
- Onderhoud en verzorging 45
- Voorzichtig 45
- Waarschuwing 45
- Accessoires 46
- Afvoer 46
- Transport 46
- Accuschroefboorma chines 47
- Eg conformiteitsverklaring 47
- Garantie 47
- Oplaadapparaat serienr 47
- Serienr 47
- Avsedd användning 48
- Batteri borr skruvdragare t 12 3 t 15 3 t 18 3 48
- Maskindelar 48
- Originalbruksanvisning 48
- Symboler 48
- Tekniska data 48
- Batteriladdare trc 3 49
- Batteripaket t 12 3 t 15 3 t 18 3 49
- Säkerhetsanvisningar 49
- 65 db a 50
- 76 db a 50
- Använd hörselskydd 50
- Borra i metall 50
- Driftstart 50
- K 1 5 m 50
- Ljudeffektnivå 50
- Ljudtrycksnivå 50
- Observer 50
- Osäkerhet k 3 db 50
- Skruva 50
- Bär alltid skyddshandskar 51
- Inställningar 51
- Observer 51
- Spänn fast verktyget centrerat i borr chucken 51
- Ta alltid ur batterierna före arbeten på ma skinen 51
- Varning 51
- Verktygsfäste tillbehör 51
- Arbeta med maskinen 52
- Tillbehör 52
- Underhåll och skötsel 52
- Batteri borr skruvdragare 53
- Batteriladdare serienr 53
- Eg förklaring om överens stämmelse 53
- Garanti 53
- Serienr 53
- T 12 3 493533 53
- T 15 3 494374 53
- T 18 3 496958 53
- Transport 53
- Trc 3 494635 494636 494637 53
- År för ce märkning 2007 53
- År för ce märkning 2010 53
- Återvinning 53
- Alkuperäiset käyttöohjeet 54
- Laitteen osat 54
- Määräystenmukainen käyt tö 54
- T 12 3 t 15 3 t 18 3 54
- Tekniset tiedot 54
- Tunnukset 54
- Akut t 12 3 t 15 3 t 18 3 55
- Latauslaite trc 3 55
- T 12 3 t 15 3 t 18 3 55
- Turvaohjeet 55
- Huomio 56
- Käyttöönotto 56
- Huomio 57
- Säädöt 57
- Teräkiinnitin lisälaitteet 57
- Varoitus 57
- Huolto ja hoito 58
- Huomio 58
- Työskentely koneella 58
- Akkukäyttöinen pora kone ruuvinväännin 59
- Eu vaatimustenmukaisuus vakuutus 59
- Hävittäminen 59
- Kuljetus 59
- Sarjanumero 59
- Tarvikkeet 59
- Akkukäyttöinen pora kone ruuvinväännin 60
- Latauslaite sarjanumero 60
- Sarjanumero 60
- Akku bore skruemaskine t 12 3 t 15 3 t 18 3 61
- Bestemmelsesmæssig brug 61
- Maskinelementer 61
- Original brugsanvisning 61
- Symboler 61
- Tekniske data 61
- Batterier t 12 3 t 15 3 t 18 3 62
- Batterilader trc 3 62
- Sikkerhedsanvisninger 62
- 65 db a 63
- 76 db a 63
- Boring i metal 63
- Brug høreværn 63
- Forsigtig 63
- Ibrugtagning 63
- K 1 5 m 63
- Lydeffekt 63
- Lydtrykniveau 63
- Skruning 63
- Usikkerhed k 3 db 63
- Advarsel 64
- Brug beskyttelseshandsker 64
- Fastspænd værktøjet så det sidder cen tralt i borepatronen 64
- Fjern altid batteriet før der arbejdes på maskinen 64
- Forsigtig 64
- Indstillinger 64
- Værktøjsholder forsatsen heder 64
- Akustiske advarselssignaler 65
- Arbejde med maskinen 65
- Bitdepot 1 2 65
- Bortskaffelse 65
- Information om batterier 65
- Overhold følgende anvisninger 65
- Tilbehør 65
- Tænd sluk 1 3 65
- Vedligeholdelse og pleje 65
- Akku bore skruemaskine serienr 66
- Batterilader serienr 66
- Bemærk 66
- Eu overensstemmelseser klæring 66
- Festool gmbh 66
- Garanti 66
- Kun eu 66
- Reach til festool produkter tilbehør og forbrugsmateriale 66
- T 12 3 493533 66
- T 15 3 494374 66
- T 18 3 496958 66
- Transport 66
- Trc 3 494635 494636 494637 66
- År for ce mærkning 2007 66
- År for ce mærkning 2010 66
- Apparatets deler 67
- Batteridrevet bor skrumaskin t 12 3 t 15 3 t 18 3 67
- Originalbruksanvisning 67
- Riktig bruk 67
- Symboler 67
- Tekniske data 67
- Batteri t 12 3 t 15 3 t 18 3 68
- Lader trc 3 68
- Sikkerhetsregler 68
- 65 db a 69
- 76 db a 69
- Boring i metall 69
- Bruk hørselvern 69
- Forsiktig 69
- Igangsetting 69
- K 1 5 m 69
- Lydeffektnivå 69
- Lydtrykknivå 69
- Skruer 69
- Usikkerhet k 3 db 69
- Advarsel 70
- Bruk vernehansker 70
- Forsiktig 70
- Innstillinger 70
- Sett verktøyet midt i chucken 70
- Ta ut batteriet før det foretas arbeid på maskinen 70
- Verktøyfeste forsats 70
- Akustisk varselssignal 71
- Arbeid med maskinen 71
- Avhending 71
- Bitsdepot 1 2 71
- Merknad om batteri 71
- Slå på og av 1 3 71
- Ta hensyn til følgende merknader 71
- Tilbehør 71
- Vedlikehold og pleie 71
- Batteridrevet bor skrumaskin 72
- Eu samsvarserklæring 72
- Festool gmbh 72
- Garanti 72
- Kun eu 72
- Kun eu i henhold til eu direktiv 72
- Lader serienr 72
- Merknad 72
- Reach for festool produkter tilbehør og forbruksmateriell 72
- Serienr 72
- T 12 3 493533 72
- T 15 3 494374 72
- T 18 3 496958 72
- Transport 72
- Trc 3 494635 494636 494637 72
- År for ce merking 2007 72
- År for ce merking 2010 72
- Aparafusadora de acumulador t 12 3 t 15 3 t 18 3 73
- Componentes da ferramen ta 73
- Dados técnicos 73
- Manual de instruções original 73
- Símbolos 73
- Utilização conforme as dis posições 73
- Acumuladores t 12 3 t 15 3 t 18 3 74
- Aparafusadora de acumulador t 12 3 t 15 3 t 18 3 74
- Carregador trc 3 74
- Indicações de segurança 74
- Cuidado 75
- Ajustes 76
- Colocação em funciona mento 76
- Atenção 77
- Cuidado 77
- Fixação de ferramentas adaptadores 77
- Manutenção e conservação 77
- Trabalhos com a ferramen ta 77
- Acessórios 78
- Remoção 78
- Transporte 78
- Aparafusadora de acu mulador 79
- Carregador n º de série 79
- Declaração de conformida de ce 79
- Garantia 79
- N º de série 79
- T 12 3 t 15 3 t 18 3 80
- T 12 3 t 15 3 t 18 3 81
- Akušroubovák vrta ka t 12 3 t 15 3 t 18 3 88
- Jednotlivé sou ásti 88
- Originální návod k použití 88
- Symboly 88
- Technické údaje 88
- Ú el použití 88
- Akumulátory t 12 3 t 15 3 t 18 3 89
- Akušroubovák vrta ka t 12 3 t 15 3 t 18 3 89
- Bezpe nostní pokyny 89
- Nabíje ka trc 3 89
- Uvedení do provozu 90
- Nastavení 91
- Upnutí nástroje adaptéry 91
- Varování 91
- Práce s ná adím 92
- Údržba a ošet ování 92
- Akušroubovák vrta ka sériové 93
- Es prohlášení o shod 93
- Likvidace 93
- P eprava 93
- P íslušenství 93
- Záruka 93
- Akušroubovák vrta ka sériové 94
- Nabíje ka sériové 94
- Akumulatorowa wiertarko wkr tarka t 12 3 t 15 3 t 18 3 95
- Dane techniczne 95
- Elementy urz dzenia 95
- Oryginalna instrukcja eksploatacji 95
- Symbole 95
- U ycie zgodne z przeznaczeniem 95
- Adowarka trc 3 96
- Akumulatorowa wiertarko wkr tarka t 12 3 t 15 3 t 18 3 96
- Akumulatory t 12 3 t 15 3 t 18 3 96
- Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa 96
- Ostro nie 97
- Rozruch 98
- Ustawienia 98
- Ostro nie 99
- Ostrze enie 99
- Praca za pomoc urz dzenia 99
- Uchwyt narz dziowy przystawki 99
- Konserwacja i utrzymanie w czysto ci 100
- Wyposa enie 100
- Akumulatorowa wiertarko wkr tarka 101
- Gwarancja 101
- Nr seryjny 101
- O wiadczenie o zgodno ci z normami ue 101
- Transport 101
- Usuwanie 101
- Adowarka nr seryjny 102
Похожие устройства
- Karcher BR 530 Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- Apple MC510+MC380 Инструкция по эксплуатации
- JVC MX-K15R Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN 675N14D Инструкция по эксплуатации
- Behringer VT50FX VIRTUBE Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 30/4 C Инструкция по эксплуатации
- Apple MC511+MC380 Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-E353B 4gb Инструкция по эксплуатации
- Festool C 12 CE-MH-C45 Set 564242 Инструкция по эксплуатации
- JVC MX-K10R Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-B153FB 4Gb Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 30/4 C Adv Инструкция по эксплуатации
- Behringer BASS V-AMP Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-B152FR Инструкция по эксплуатации
- Prorab 1112 K2N Инструкция по эксплуатации
- JVC MX-J300 Инструкция по эксплуатации
- Apple iMac 27"MB953RS/A Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 40/10C ADV Инструкция по эксплуатации
- Behringer BASS V-AMP PRO Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-B152FP Инструкция по эксплуатации