![Severin KV 8011 [70/82] Cuidado](/img/pdf.png)
Severin KV 8011 [70/82] Cuidado
![Severin KV 8011 [70/82] Cuidado](/views2/1023558/page70/bg46.png)
70
Version 2 2011-12-01
PT
8. Tratamento
Para poder usufruir do seu aparelho durante muito tempo e continuar saboreando
um bom café, é necessário limpar regularmente o aparelho. A vista geral seguinte
mostra um resumo de todos os trabalhos de limpeza necessários. Algumas peças do
aparelho têm de ser limpas manualmente, outras são limpas pelo próprio aparelho
através de um programa de limpeza apropriado.
Vista geral
Diariamente
Limpar o depósito de água, a bandeja de gotas, a saída de
café/leite e o acessório de espuma de leite (►“8.1 Limpeza
diária“)
Mudar a água do depósito de água e jogar fora o resto de
água
Limpar o sistema de leite (►“8.2.2 Limpar o sistema de
leite“)
Quando o aparelho o indicar
Realizar o programa de limpeza (►“8.2.3 Programa de
limpeza“)
Descalcicação (►“8.2.4 Descalcicação“)
No máximo após 2 meses
Mudar o ltro de água (►“8.2.5 Mudar o ltro de água“)
Jogar fora o tubo de leite usado e substituir por um novo.
Quando necessário
Limpar o reservatório de grãos (►“8.4 Limpar o reservatório
de grãos“)
Lavar o sistema de café (►“8.2.1 Lavar o sistema de café“)
Limpar a unidade de infusão (►“8.3 Limpar a unidade de
infusão“)
Limpar o corpo do aparelho com um pano suave úmido sem
produtos abrasivos.
Indicações de tratamento
Seu aparelho informa sobre intervalos de tratamento importantes através de uma
indicação no visor (veja Vista geral). Nesse caso, você pode iniciar diretamente o
programa de limpeza:
• Pressione a tecla de comando por baixo do campo do visor e realize os
procedimentos descritos nos capítulos correspondentes deste manual a partir do
passo 3.
• Se você quiser realizar o programa de limpeza mais tarde, pressione a tecla de
comando por baixo do campo do visor .
CUIDADO!
Se você não realizar diretamente o programa de limpeza,
aparece um símbolo de aviso no visor para lembrar
que você ainda tem de iniciar um programa de limpeza.
Após a indicação de um aviso de tratamento, você pode
continuar utilizando o aparelho sem limites. Mas o aviso
continua sendo exibido para lembrar você da necessidade
e evitar danos no aparelho.
– Realize a limpeza logo que seja possível.
NOTA!
O leite é um produto alimentício que estraga facilmente.
Cuide da sua saúde e limpe o sistema de leite o mais
rápido possível.
8.1 Limpeza diária
Limpe diariamente o depósito de água, a bandeja de gotas, a saída de café/leite e o
acessório de espuma de leite utilizado.
1. Desligue o aparelho.
2. Retire o depósito de água e o ltro de água eventualmente inserido.
Содержание
- One touch 1
- Table of contents 3
- Caution 4
- For your safety 4
- General information 4
- Greeting 4
- Intended use 4
- Notes about the operating instructions 4
- Warning 4
- Dangers 5
- Accessories 6
- Overview 6
- Scope of delivery 6
- Technical data 6
- Device 7
- Switching on for the first time 8
- Operation 9
- Switching on off 9
- Your first coffee 9
- Preparing coffee or espresso 10
- Preparing coffee specialties 10
- Preparing coffee milk specialties 11
- Caution 13
- Preparing coffee with coffee powder 13
- Caution 14
- Individual settings 14
- Setting the grinding fineness 14
- Making individual settings for coffee preparation 15
- Changing device settings 16
- Language 16
- Water filter 16
- Water hardness 16
- Energy savings options 17
- Resetting the device 17
- Caution 18
- Daily cleaning 18
- Maintenance 18
- Cleaning programs 19
- Rinse coffee system 19
- Cleaning program 20
- Cleaning the milk unit 20
- Caution 21
- Descaling 21
- Changing the water filter 22
- Cleaning the brewing unit 22
- Caution 23
- Cleaning the bean container 24
- Troubleshooting 24
- Warning 24
- Display device information 25
- Caution 26
- Disposal 26
- Tips for perfect coffee enjoyment 26
- Índice 29
- Advertencia 30
- Cuidado 30
- Indicaciones sobre el manual de instrucciones 30
- Información general 30
- Para su propia seguridad 30
- Saludo 30
- Uso previsto 30
- Peligros 31
- Accesorios 32
- Datos técnicos 32
- Vista general 32
- Volumen de suministro 32
- Aparato 33
- Primera conexión 34
- El primer café 35
- Encendido y apagado 35
- Manejo 35
- Preparar café o expresso 36
- Preparar especialidades de café 36
- Preparar especialidades de café con leche 37
- Cuidado 39
- Preparar café con café molido 39
- Ajustar el grado de molido 40
- Ajustes individuales 40
- Cuidado 40
- Realizar ajustes individuales para la preparación de café 41
- Dureza del agua 42
- Filtro de agua 42
- Idioma 42
- Modificar ajustes del aparato 42
- Opciones de ahorro de energía 43
- Reiniciar el aparato 43
- Cuidado 44
- Mantenimiento 44
- Limpieza diaria 45
- Lavar el sistema de café 46
- Limpiar el sistema de leche 46
- Programa de limpieza 46
- Programas de mantenimiento 46
- Cuidado 47
- Descalcificar 47
- Cambiar el filtro de agua 48
- Limpiar la unidad de vapor 49
- Advertencia 50
- Cuidado 50
- Limpiar el depósito de granos 50
- Ayuda para solucionar problemas 51
- Cuidado 52
- Eliminación 52
- Visualizar la información del aparato 52
- Consejos para el perfecto deleite del café 53
- Índice 55
- Boas vindas 56
- Cuidado 56
- Informações gerais 56
- Informações sobre o manual de instruções 56
- Para sua segurança 56
- Utilização correta 56
- Perigos 57
- Acessórios 58
- Dados técnicos 58
- Vista geral 58
- Volume de fornecimento 58
- Aparelho 59
- Ligar pela primeira vez 60
- Ligar desligar 61
- Operação 61
- Seu primeiro café 61
- Preparar especialidades de café 62
- Preparar um café ou expresso 62
- Preparar especialidades de café com leite 63
- Cuidado 65
- Preparar café com café moído 65
- Ajustar o grau de moagem 66
- Cuidado 66
- Definições individuais 66
- Realizar definições individuais para a preparação de café 67
- Alterar as definições do aparelho 68
- Dureza da água 68
- Filtro de água 68
- Idioma 68
- Opções de economia de energia 69
- Repor o aparelho 69
- Cuidado 70
- Limpeza diária 70
- Tratamento 70
- Lavar o sistema de café 71
- Programas de tratamento 71
- Limpar o sistema de leite 72
- Programa de limpeza 72
- Cuidado 73
- Descalcificação 73
- Mudar o filtro de água 74
- Limpar a unidade de infusão 75
- Ajuda no caso de problemas 76
- Cuidado 76
- Limpar o reservatório de grãos 76
- Mostrar informações do aparelho 77
- Cuidado 78
- Dicas para saborear um café perfeito 78
- Eliminação de resíduos 78
- Al dschumhūriyya al ʿarabiyya as sūriyya 80
- België 80
- Bosna i hercegovina 80
- Bălgarija 80
- Cyprus 80
- Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam 80
- Danmark 80
- Daulat al kuwait 80
- Deutschland 80
- Ellás 80
- España 80
- France 80
- Hong kong special administrative region of the people s republic of china 80
- Hrvatska 80
- Italia 80
- Česká republika 80
- Jordan 81
- Latvija 81
- Lebanon 81
- Luxembourg 81
- Macedonia 81
- Magyarország 81
- Nederland 81
- Polska 81
- Portugal 81
- Ratcha anachak thai 81
- Repubblika ta malta 81
- România 81
- Schweiz 81
- Slovenija 81
- Slovensko 81
- Srbija 81
- Sverige 81
- Österreich 81
- Российская федерация 81
Похожие устройства
- Krona IEC 2624T IX Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIT1800VA Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-740C Инструкция по эксплуатации
- Ballu Comfort Plus 2000 Инструкция по эксплуатации
- Novis NPN-3А Инструкция по эксплуатации
- Akai MW-2301GE Инструкция по эксплуатации
- Krona IEC 2302H IX Инструкция по эксплуатации
- Severin KA 4146 Инструкция по эксплуатации
- Noirot Melodie Evolution 1750 (высокая модель) Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-560T Инструкция по эксплуатации
- Severin KA 4156 Инструкция по эксплуатации
- Novis NPN-632 Инструкция по эксплуатации
- Krona KELLY 500White 1M Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-550T Инструкция по эксплуатации
- Noirot Verlys Evolution 1250 Инструкция по эксплуатации
- Novis NPN-939 Инструкция по эксплуатации
- Severin KA 4157 Инструкция по эксплуатации
- Krona KELLY 500 Inox 1M Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-540T Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32F4020AW Инструкция по эксплуатации