![Severin KV 8011 [80/82] België](/img/pdf.png)
Severin KV 8011 [80/82] België
Deutschland
SEVERIN Service
Am Brühl 27
59846 Sundern
+49 2933 982 460
+49 2933 982 480
service@severin.de
www.severin.de
al-Dschumhūriyya al-ʿarabiyya
as-sūriyya
Joud Industries Domestic Appliances Co.
P.O. Box 199 / 219
Motorway entrance
Lattakia
+963 41 416 590 -1
+963 41 444 622
Bălgarija
Noviz AG
Kahn Kubrat 1 Str.
4000 Plovdiv
+359 32 275 617
+359 32 275 614
sales@noviz.com
België
Dancal N.V.
Kalkhoevestraat 1
8790 Waregem
+32 56 71 54 51
+32 56 70 04 49
Bosna i Hercegovina
Malisic MP d.o.o
Tromeda Medugorje bb
88260 Čitluk
+387 36 650 446
+387 36 651 062
Česká republika
BVZ Commerce s.r.o.
Parkerova c.p. 618
25067 Klecany
+420 233 559 474
+420 233 559 474
argo@zihobce.cz
argo.zihobce.cz
Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt
Nam
Brand Partner
180/38 Nguyen Huu Canh Street W.22
D. Binh Thanh
Ho Chi Minh City
+84 862 899 648
+84 862 899 649
info@brandpartner.vn
Cyprus
G.L.G. Trading
4-6, Odipodos Street
Larnaca
+357 4 63 31 33
+357 4 63 59 92
Daulat al-Kuwait
Mohammed Abdulrahman Al Bahar
Al Bahar Building
P.O. Box 148
Safat 13002
+965 48 10 855
Danmark
Scandia Serviceteknik A/S
Hedeager 5
2605 Brondby
+45 43 20 27 00
+45 43 20 27 09
Eesti
Talinn
CENTRALSERVICE
Tammsaare tee 134B
+372 654 3000
Tartu
CENTRALSERVICE
Aleksandri 6
+372 7 344 - 299 / -337
+372 56 697 843
Pärnu
CENTRALSERVICE
Riia mnt. 64
+372 44 25 175
Narva
CENTRALSERVICE
Tallinna 6A
+372 35 60 708
Haapsalu
Teco KM OÜ
Jalaka 1A
+372 47 56 900
Rakvere
Nirgi Tõnu FIE
+372 32 40 515
Viljandi
Aaber OÜ
Vabaduse pl. 4
+372 43 33 802
Kuressaare
Toomas Teder FIE
Pikk 1B
+372 45 55 978
Käina
Ilmar Pauk Elektroonika FIE
Mäe2S
+372 46 36 379
+372 51 87 444
Ellás
BERSON
C. Saradis Bros. S.A.
Agamemnonos 47
176 75 Kallithea
+30 210 94 78 700
Philippos Business Center
Agias Anastasias & Laertou, Pilea
Service Post of Thermi
570 01 Thessaloniki
+30 231 095 4020
España
SEVERIN Electrodom. España S.L.
Plaza de la Almazara Portal 4, 1° E.
45200 ILLESCAS (Toledo)
+34 925 51 34 05
+34 925 54 19 40
severin@severin.es
www.severin.es
France
SEVERIN France Sarl
4, rue du Thal
B.P. 38
67211 OBERNAI CEDEX
+33 3 88 47 62 08
+33 3 88 47 62 09
Hong Kong Special Administrative
Region of the People’s Republic of
China
Pacic Coee Company
7/F Hollywood Centre
233 Hollywood Road
Sheung Wan
+852 2805 1627
+852 2850 4015
espresso@paciccoee.com
Hrvatska
TD Medimurka d.d.
Trg Republike 6
40000 Čakovec
+385 40 328 650
+385 40 328 134
marija.s@medjimurka.hr
Iran
IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.
No. 668, 7th. Floor
Bahar Tower
Ave. South Bahar
TEHRAN
+98 21 77 61 67 67
+98 21 77 61 65 34
info@iranseverin.com
www.iranseverin.com
Italia
Videoellettronica di Sgambati & Gabrini S.N.C.
via Dino Col 52r-54r-56r
16149 Genova
Green Number: 800 240 279
+39 10 6 45 11 02
+39 10 41 86 09
+39 10 6 42 50 09
videoelettronica@panet.it
Содержание
- One touch 1
- Table of contents 3
- Caution 4
- For your safety 4
- General information 4
- Greeting 4
- Intended use 4
- Notes about the operating instructions 4
- Warning 4
- Dangers 5
- Accessories 6
- Overview 6
- Scope of delivery 6
- Technical data 6
- Device 7
- Switching on for the first time 8
- Operation 9
- Switching on off 9
- Your first coffee 9
- Preparing coffee or espresso 10
- Preparing coffee specialties 10
- Preparing coffee milk specialties 11
- Caution 13
- Preparing coffee with coffee powder 13
- Caution 14
- Individual settings 14
- Setting the grinding fineness 14
- Making individual settings for coffee preparation 15
- Changing device settings 16
- Language 16
- Water filter 16
- Water hardness 16
- Energy savings options 17
- Resetting the device 17
- Caution 18
- Daily cleaning 18
- Maintenance 18
- Cleaning programs 19
- Rinse coffee system 19
- Cleaning program 20
- Cleaning the milk unit 20
- Caution 21
- Descaling 21
- Changing the water filter 22
- Cleaning the brewing unit 22
- Caution 23
- Cleaning the bean container 24
- Troubleshooting 24
- Warning 24
- Display device information 25
- Caution 26
- Disposal 26
- Tips for perfect coffee enjoyment 26
- Índice 29
- Advertencia 30
- Cuidado 30
- Indicaciones sobre el manual de instrucciones 30
- Información general 30
- Para su propia seguridad 30
- Saludo 30
- Uso previsto 30
- Peligros 31
- Accesorios 32
- Datos técnicos 32
- Vista general 32
- Volumen de suministro 32
- Aparato 33
- Primera conexión 34
- El primer café 35
- Encendido y apagado 35
- Manejo 35
- Preparar café o expresso 36
- Preparar especialidades de café 36
- Preparar especialidades de café con leche 37
- Cuidado 39
- Preparar café con café molido 39
- Ajustar el grado de molido 40
- Ajustes individuales 40
- Cuidado 40
- Realizar ajustes individuales para la preparación de café 41
- Dureza del agua 42
- Filtro de agua 42
- Idioma 42
- Modificar ajustes del aparato 42
- Opciones de ahorro de energía 43
- Reiniciar el aparato 43
- Cuidado 44
- Mantenimiento 44
- Limpieza diaria 45
- Lavar el sistema de café 46
- Limpiar el sistema de leche 46
- Programa de limpieza 46
- Programas de mantenimiento 46
- Cuidado 47
- Descalcificar 47
- Cambiar el filtro de agua 48
- Limpiar la unidad de vapor 49
- Advertencia 50
- Cuidado 50
- Limpiar el depósito de granos 50
- Ayuda para solucionar problemas 51
- Cuidado 52
- Eliminación 52
- Visualizar la información del aparato 52
- Consejos para el perfecto deleite del café 53
- Índice 55
- Boas vindas 56
- Cuidado 56
- Informações gerais 56
- Informações sobre o manual de instruções 56
- Para sua segurança 56
- Utilização correta 56
- Perigos 57
- Acessórios 58
- Dados técnicos 58
- Vista geral 58
- Volume de fornecimento 58
- Aparelho 59
- Ligar pela primeira vez 60
- Ligar desligar 61
- Operação 61
- Seu primeiro café 61
- Preparar especialidades de café 62
- Preparar um café ou expresso 62
- Preparar especialidades de café com leite 63
- Cuidado 65
- Preparar café com café moído 65
- Ajustar o grau de moagem 66
- Cuidado 66
- Definições individuais 66
- Realizar definições individuais para a preparação de café 67
- Alterar as definições do aparelho 68
- Dureza da água 68
- Filtro de água 68
- Idioma 68
- Opções de economia de energia 69
- Repor o aparelho 69
- Cuidado 70
- Limpeza diária 70
- Tratamento 70
- Lavar o sistema de café 71
- Programas de tratamento 71
- Limpar o sistema de leite 72
- Programa de limpeza 72
- Cuidado 73
- Descalcificação 73
- Mudar o filtro de água 74
- Limpar a unidade de infusão 75
- Ajuda no caso de problemas 76
- Cuidado 76
- Limpar o reservatório de grãos 76
- Mostrar informações do aparelho 77
- Cuidado 78
- Dicas para saborear um café perfeito 78
- Eliminação de resíduos 78
- Al dschumhūriyya al ʿarabiyya as sūriyya 80
- België 80
- Bosna i hercegovina 80
- Bălgarija 80
- Cyprus 80
- Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam 80
- Danmark 80
- Daulat al kuwait 80
- Deutschland 80
- Ellás 80
- España 80
- France 80
- Hong kong special administrative region of the people s republic of china 80
- Hrvatska 80
- Italia 80
- Česká republika 80
- Jordan 81
- Latvija 81
- Lebanon 81
- Luxembourg 81
- Macedonia 81
- Magyarország 81
- Nederland 81
- Polska 81
- Portugal 81
- Ratcha anachak thai 81
- Repubblika ta malta 81
- România 81
- Schweiz 81
- Slovenija 81
- Slovensko 81
- Srbija 81
- Sverige 81
- Österreich 81
- Российская федерация 81
Похожие устройства
- Krona IEC 2624T IX Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIT1800VA Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-740C Инструкция по эксплуатации
- Ballu Comfort Plus 2000 Инструкция по эксплуатации
- Novis NPN-3А Инструкция по эксплуатации
- Akai MW-2301GE Инструкция по эксплуатации
- Krona IEC 2302H IX Инструкция по эксплуатации
- Severin KA 4146 Инструкция по эксплуатации
- Noirot Melodie Evolution 1750 (высокая модель) Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-560T Инструкция по эксплуатации
- Severin KA 4156 Инструкция по эксплуатации
- Novis NPN-632 Инструкция по эксплуатации
- Krona KELLY 500White 1M Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-550T Инструкция по эксплуатации
- Noirot Verlys Evolution 1250 Инструкция по эксплуатации
- Novis NPN-939 Инструкция по эксплуатации
- Severin KA 4157 Инструкция по эксплуатации
- Krona KELLY 500 Inox 1M Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-540T Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32F4020AW Инструкция по эксплуатации