![Severin KV 8011 [76/82] Cuidado](/img/pdf.png)
Severin KV 8011 [76/82] Cuidado
![Severin KV 8011 [76/82] Cuidado](/views2/1023558/page76/bg4c.png)
76
Version 2 2011-12-01
PT
CUIDADO!
Se a unidade de infusão for manuseada incorretamente
poderá sair água da máquina.
– Não desmonte ou desloque a unidade de infusão.
– Atente para que a haste de travamento da unidade de
infusão esteja aberta quando a inserir.
– Empurre a unidade de infusão cuidadosamente de
baixo para cima.
7. Volte a inserir a unidade de infusão na parte de trás da máquina e empurre-a
para dentro até conseguir (g. 16).
8. Pressione a alavanca vermelha da unidade de infusão para baixo. Se não
conseguir movimentar a alavanca, verique de novo a posição da unidade de
infusão e volte a inseri-la.
 A unidade de infusão está agora inserida corretamente.
9. Volte a fechar a unidade de infusão com a tampa.
8.4 Limpar o reservatório de grãos
AVISO!
Existe perigo de ferimentos e danos no aparelho se você
introduzir os dedos na entrada de grãos ou se caírem
objetos na entrada de grãos.
– Desligue o aparelho antes de iniciar a limpeza.
– Não mexa na entrada de grãos.
– Não deixe cair objetos na entrada de grãos.
Limpe o reservatório de grãos regularmente com um pano seco sem pêlos para evitar
que que sujo. Isso deverá ser feito idealmente quando o reservatório ca vazio antes
de você colocar grãos novos.
9. Ajuda no caso de problemas
Além dos avisos de tratamento, o visor mostra um aviso correspondente em caso de
uma avaria técnica. A medida de resolução é exibida no visor conjuntamente com a
mensagem de avaria.
NOTA!
Se ocorrer uma avaria técnica, não é possível preparar
café até a avaria car resolvida.
Indicação no visor Causa Resolução
LIMPAR A
UNIDADE DE
INFUSÃO.
A unidade de infusão
tem de ser limpa.
Limpe a unidade de infusão
(►“8.3 Limpar a unidade de
infusão“).
INSIRA A UNIDA-
DE DE INFUSÃO
E FECHE A
PORTA.
A unidade de infusão
não está inserida
corretamente.
Insira a unidade de infusão
(►“8.3 Limpar a unidade de
infusão“).
É FAVOR
ENCHER COM
GRÃOS DE CAFÉ
O reservatório de grãos
está vazio.
Volte a encher o reservatório com
grãos (►“6.3 Preparar especiali-
dades de café“).
TAMPA DO GRU-
PO DE INFUSÃO
ABERTA.
A tampa da unidade
de infusão não está
fechada.
Feche corretamente a tampa da
unidade de infusão.
UNIDADE DE
INFUSÃO BLO-
QUEADA - FAVOR
LIMPAR.
A unidade de infusão
não está funcionando
corretamente.
Limpe a unidade de infusão
(►“8.3 Limpar a unidade de
infusão“).
VERIFIQUE E IN-
SIRA A UNIDADE
DE INFUSÃO.
A unidade de infusão
não está inserida (corre-
tamente).
Insira a unidade de infusão
(►“8.3 Limpar a unidade de
infusão“).
Содержание
- One touch 1
- Table of contents 3
- Caution 4
- For your safety 4
- General information 4
- Greeting 4
- Intended use 4
- Notes about the operating instructions 4
- Warning 4
- Dangers 5
- Accessories 6
- Overview 6
- Scope of delivery 6
- Technical data 6
- Device 7
- Switching on for the first time 8
- Operation 9
- Switching on off 9
- Your first coffee 9
- Preparing coffee or espresso 10
- Preparing coffee specialties 10
- Preparing coffee milk specialties 11
- Caution 13
- Preparing coffee with coffee powder 13
- Caution 14
- Individual settings 14
- Setting the grinding fineness 14
- Making individual settings for coffee preparation 15
- Changing device settings 16
- Language 16
- Water filter 16
- Water hardness 16
- Energy savings options 17
- Resetting the device 17
- Caution 18
- Daily cleaning 18
- Maintenance 18
- Cleaning programs 19
- Rinse coffee system 19
- Cleaning program 20
- Cleaning the milk unit 20
- Caution 21
- Descaling 21
- Changing the water filter 22
- Cleaning the brewing unit 22
- Caution 23
- Cleaning the bean container 24
- Troubleshooting 24
- Warning 24
- Display device information 25
- Caution 26
- Disposal 26
- Tips for perfect coffee enjoyment 26
- Índice 29
- Advertencia 30
- Cuidado 30
- Indicaciones sobre el manual de instrucciones 30
- Información general 30
- Para su propia seguridad 30
- Saludo 30
- Uso previsto 30
- Peligros 31
- Accesorios 32
- Datos técnicos 32
- Vista general 32
- Volumen de suministro 32
- Aparato 33
- Primera conexión 34
- El primer café 35
- Encendido y apagado 35
- Manejo 35
- Preparar café o expresso 36
- Preparar especialidades de café 36
- Preparar especialidades de café con leche 37
- Cuidado 39
- Preparar café con café molido 39
- Ajustar el grado de molido 40
- Ajustes individuales 40
- Cuidado 40
- Realizar ajustes individuales para la preparación de café 41
- Dureza del agua 42
- Filtro de agua 42
- Idioma 42
- Modificar ajustes del aparato 42
- Opciones de ahorro de energía 43
- Reiniciar el aparato 43
- Cuidado 44
- Mantenimiento 44
- Limpieza diaria 45
- Lavar el sistema de café 46
- Limpiar el sistema de leche 46
- Programa de limpieza 46
- Programas de mantenimiento 46
- Cuidado 47
- Descalcificar 47
- Cambiar el filtro de agua 48
- Limpiar la unidad de vapor 49
- Advertencia 50
- Cuidado 50
- Limpiar el depósito de granos 50
- Ayuda para solucionar problemas 51
- Cuidado 52
- Eliminación 52
- Visualizar la información del aparato 52
- Consejos para el perfecto deleite del café 53
- Índice 55
- Boas vindas 56
- Cuidado 56
- Informações gerais 56
- Informações sobre o manual de instruções 56
- Para sua segurança 56
- Utilização correta 56
- Perigos 57
- Acessórios 58
- Dados técnicos 58
- Vista geral 58
- Volume de fornecimento 58
- Aparelho 59
- Ligar pela primeira vez 60
- Ligar desligar 61
- Operação 61
- Seu primeiro café 61
- Preparar especialidades de café 62
- Preparar um café ou expresso 62
- Preparar especialidades de café com leite 63
- Cuidado 65
- Preparar café com café moído 65
- Ajustar o grau de moagem 66
- Cuidado 66
- Definições individuais 66
- Realizar definições individuais para a preparação de café 67
- Alterar as definições do aparelho 68
- Dureza da água 68
- Filtro de água 68
- Idioma 68
- Opções de economia de energia 69
- Repor o aparelho 69
- Cuidado 70
- Limpeza diária 70
- Tratamento 70
- Lavar o sistema de café 71
- Programas de tratamento 71
- Limpar o sistema de leite 72
- Programa de limpeza 72
- Cuidado 73
- Descalcificação 73
- Mudar o filtro de água 74
- Limpar a unidade de infusão 75
- Ajuda no caso de problemas 76
- Cuidado 76
- Limpar o reservatório de grãos 76
- Mostrar informações do aparelho 77
- Cuidado 78
- Dicas para saborear um café perfeito 78
- Eliminação de resíduos 78
- Al dschumhūriyya al ʿarabiyya as sūriyya 80
- België 80
- Bosna i hercegovina 80
- Bălgarija 80
- Cyprus 80
- Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam 80
- Danmark 80
- Daulat al kuwait 80
- Deutschland 80
- Ellás 80
- España 80
- France 80
- Hong kong special administrative region of the people s republic of china 80
- Hrvatska 80
- Italia 80
- Česká republika 80
- Jordan 81
- Latvija 81
- Lebanon 81
- Luxembourg 81
- Macedonia 81
- Magyarország 81
- Nederland 81
- Polska 81
- Portugal 81
- Ratcha anachak thai 81
- Repubblika ta malta 81
- România 81
- Schweiz 81
- Slovenija 81
- Slovensko 81
- Srbija 81
- Sverige 81
- Österreich 81
- Российская федерация 81
Похожие устройства
- Krona IEC 2624T IX Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIT1800VA Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-740C Инструкция по эксплуатации
- Ballu Comfort Plus 2000 Инструкция по эксплуатации
- Novis NPN-3А Инструкция по эксплуатации
- Akai MW-2301GE Инструкция по эксплуатации
- Krona IEC 2302H IX Инструкция по эксплуатации
- Severin KA 4146 Инструкция по эксплуатации
- Noirot Melodie Evolution 1750 (высокая модель) Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-560T Инструкция по эксплуатации
- Severin KA 4156 Инструкция по эксплуатации
- Novis NPN-632 Инструкция по эксплуатации
- Krona KELLY 500White 1M Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-550T Инструкция по эксплуатации
- Noirot Verlys Evolution 1250 Инструкция по эксплуатации
- Novis NPN-939 Инструкция по эксплуатации
- Severin KA 4157 Инструкция по эксплуатации
- Krona KELLY 500 Inox 1M Инструкция по эксплуатации
- Sven HP-540T Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32F4020AW Инструкция по эксплуатации