Ryobi rlt30cesc [11/288] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi rlt30cesc [11/288] Français traduction à partir du mode d emploi d origine

Ryobi rlt30cesc [11/288] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
$9(57,66(0(17
eORLJQH]YRXVGHPDXPRLQVGHOHQGURLWR
YRXVDYH]UHPSOLOHUpVHUYRLUGHFDUEXUDQWDYDQW
GHIDLUHGpPDUUHUOHPRWHXU1HIXPH]SDV
0,6( (1 0$5&+( (7$55Ç7 '8&283(
%25'85(6)LJDE
$9(57,66(0(17
1H IDLWHV MDPDLV GpPDUUHU OH PRWHXU GDQV
XQHSLqFHIHUPpHRXPDODpUpHFDUOHVJD]
GpFKDSSHPHQWSHXYHQWrWUHPRUWHOV
0HWWH]OHFRPPXWDWHXUHQSRVLWLRQ,DYDQWGH
WHQWHUGHGpPDUUHUODSSDUHLO
'e0$55$*('8027(85¬)52,'
 3RVH]OHFRXSHERUGXUHVVXUXQHVXUIDFHSODWHHWQXH
 3UHVVH]ODSRLUHG¶DPRUoDJHjUHSULVHV
127$$XERXW GH ODqPH SUHVVLRQ O¶HVVHQFHGRLW
rWUH YLVLEOH GDQV OD SRLUH G¶DPRUoDJH 'DQV OH FDV
FRQWUDLUH FRQWLQXH] GH SUHVVHU MXVTX¶j FH TXH
O¶HVVHQFHVRLWYLVLEOH
 0HWWH]OHOHYLHUGHVWDUWHUHQSRVLWLRQ
 7RXWHQPDLQWHQDQWODJkFKHWWHGHVJD]FRPSOqWHPHQW
HQIRQFpHWLUH]VXUOD SRLJQpHGXODQFHXUMXVTX¶jFH
TXH OH PRWHXU VHPEOH GpPDUUHU1H WLUH] SDV VXU OH
ODQFHXUjSOXVGHUHSULVHV
 0HWWH]OHOHYLHUGHVWDUWHUHQSRVLWLRQ
 7LUH] VXU OD SRLJQpH GX ODQFHXU MXVTX¶j FH TXH OH
PRWHXUGpPDUUH1HWLUH]SDVVXUOHODQFHXUjSOXVGH
UHSULVHV
127$ 6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV UpSpWH] OD
SURFpGXUHjSDUWLUGHO¶pWDSH
 /DLVVH]OHPRWHXUWRXUQHUSHQGDQWVHFRQGHVSXLV
PHWWH]OHOHYLHUGHVWDUWHUHQSRVLWLRQ
'e0$55$*('8027(85¬&+$8'
 3UHVVH]ODSRLUHG¶DPRUoDJHjUHSULVHV
 0HWWH]OHOHYLHUGHVWDUWHUHQSRVLWLRQ
 7LUH]VXUODSRLJQpHGXODQFHXUMXVTX¶jFHTXHOH
PRWHXUGpPDUUH
$55Ç7'8027(85
0HWWH]OHFRQWDFWHXUHQSRVLWLRQ³R´DUUrW
87,/,6$7,21'8&283(%25'85(6)LJ
7HQH] OD SRLJQpH DUULqUH GX FRXSHERUGXUHV DYHF YRWUH
PDLQGURLWHHWODSRLJQpHDYDQWDYHFYRWUHPDLQJDXFKH
7HQH]IHUPHPHQWYRWUHRXWLOjGHX[PDLQVSHQGDQWWRXWH
ODGXUpHGXWLOLVDWLRQ/HFRXSHERUGXUHVGRLWrWUHWHQX
GDQVXQHSRVLWLRQGHWUDYDLOFRQIRUWDEOHDYHFODSRLJQpH
DUULqUHDXQLYHDXGHYRWUHKDQFKH
8WLOLVH]WRXMRXUVYRWUHFRXSHERUGXUHVjSOHLQUpJLPH
8QHXWLOLVDWLRQSURORQJpHjUpJLPHPR\HQHQWUDvQHUDLW
XQpFRXOHPHQWGKXLOHSDUOpFKDSSHPHQW&RXSH]OHV
KHUEHVKDXWHVGXKDXWYHUVOHEDVDILQGpYLWHUTXH
OKHUEHQHVHQURXOHDXWRXUGXWXEHHWGHODWrWHGHILO
FH TXL SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH VXUFKDXIIH GX PRWHXU
6LGHOKHUEH VHQURXOHDXWRXUGHODWrWHGHILODUUrWH]OH
PRWHXU GpEUDQFKH] OH ILO GH OD ERXJLH HW UHWLUH] OKHUEH
FRLQFpH
&216(,/63285/$&283()LJ
(YLWH] OHV VXUIDFHV FKDXGHV HQ JDUGDQW HQ
SHUPDQHQFHORXWLOpORLJQpGHYRWUHFRUSV3RVLWLRQ
GXWLOLVDWLRQFRUUHFWHLOOXVWUpHILJXUH
*DUGH]ODSSDUHLOLQFOLQpYHUVOD]RQHjFRXSHUFHFL
FRUUHVSRQGjOD]RQHGHFRXSHRSWLPDOH
/DFRXSHVHIDLWGHGURLWHjJDXFKH9RXV pYLWHUH]
DLQVLTXHGHVGpEULVVRLHQWSURMHWpVYHUVORSpUDWHXU
(YLWH]GHFRXSHUGDQVOD]RQHGDQJHUHXVHLQGLTXpH
GDQVOLOOXVWUDWLRQ
&RXSH]jODLGHGHOH[WUpPLWpGXILOGHFRXSHQH
IDLWHVSDVIRUFHUODWrWHGHFRXSHGDQVOKHUEHQRQ
FRXSpH
/HVILOVHWFO{WXUHVDFFpOqUHQWOXVXUHGXILOHWYRQW
MXVTXjOHEULVHU
/HVSLHUUHVHWEULTXHVOHVPDUJHOOHVDLQVLTXHOHERLV
SHXYHQWDFFpOpUHUOXVXUHGXILO
(YLWH]OHVDUEUHVHWOHVDUEXVWHV/HVpFRUFHVOHV
PRXOXUHVOHVUHYrWHPHQWVHWOHVSLTXHWVGHFO{WXUH
SHXYHQWIDFLOHPHQWrWUHHQGRPPDJpVSDUOHILOGH
FRXSH
6257,('8),/'(&283()LJ
3RXU5HHO(DV\
70
XQLTXHPHQW
3RXUIDLUHVRUWLUGXILOGHODWrWHGHFRXSHDSSX\H]ODWrWH
GHFRXSHVXUO¶KHUEHWRXWHQPDLQWHQDQWOHPRWHXUjSOHLQ
UpJLPH
)DLWHVWRXUQHUOHPRWHXUjSOHLQUpJLPH
$SSX\H]OHERXWRQGHODWrWHGHFRXSHFRQWUHOH
VROSRXUIDLUHVRUWLUGXILO/HILOGHFRXSHDYDQFHj
FKDTXHDSSXLVXUOHERXWRQ1HPDLQWHQH]SDVOH
ERXWRQDSSX\pVXUOHVRO
127( /D ODPH GH VHFWLRQQHPHQW GX ILO GHFRXSH
SUpVHQWHVXUOHGpIOHFWHXUG¶KHUEHFRXSHUDOHILOjOD
ERQQHORQJXHXU
127(6LO¶XVXUHGXILOGHFRXSHO¶DUHQGXWURSFRXUW
LOHVWSRVVLEOHTXHYRXVQHSXLVVLH]SDVOHIDLUHVRUWLU
HQDSSX\DQWODWrWHGHFRXSHVXUOHVRO'DQVFHFDV
DUUrWH]OHPRWHXUHWIDLWHVVRUWLUOHILOjODPDLQ
$9$1&(0$18(//('8),/'(&283(
$UUrWH]OHPRWHXUHWGpEUDQFKH]O¶DQWLSDUDVLWHV
$SSX\H]VXUOHERXWRQGHODWrWHGHFRXSHWRXWHQ
WLUDQWVXUOHVILOVSRXUOHVIDLUHVRUWLU

Содержание

Похожие устройства

Français Traduction à partir du mode d emploi d origine AVERTISSEMENT Utilisez toujours votre coupe bordures à plein régime Éloignez vous de 9 m au moins de l endroit où vous avez rempli le réservoir de carburant avant de faire démarrer le moteur Ne fumez pas Une utilisation prolongée à régime moyen entraînerait un écoulement d huile par l échappement Coupez les herbes hautes du haut vers le bas afin d éviter que l herbe ne s enroule autour du tube et de la tête de fil ce qui pourrait entraîner une surchauffe du moteur Si de l herbe s enroule autour de la tête de fil arrêtez le moteur débranchez le fil de la bougie et retirez l herbe coincée MISE EN MARCHE ET BORDURES Fig 4a 4b AVERTISSEMENT ARRÊT DU COUPE A Ne faites jamais démarrer le moteur dans une pièce fermée ou mal aérée car les gaz d échappement peuvent être mortels Mettez le commutateur 6 en position I avant de tenter de démarrer l appareil CONSEILS POUR LA COUPE Fig 6 DÉMARRAGE DU MOTEUR À FROID 1 Posez le coupe bordures sur une surface plate et nue 2 Pressez la poire d amorçage 1 à 10 reprises NOTA Au bout de la 7ème pression l essence doit être visible dans la poire d amorçage Dans le cas contraire continuez de presser jusqu à ce que l essence soit visible 3 Mettez le levier 2 de starter en position 4 Tout en maintenant la gâchette des gaz complètement enfoncée tirez sur la poignée du lanceur jusqu à ce que le moteur semble démarrer Ne tirez pas sur le lanceur à plus de 4 reprises 5 Mettez le levier de starter en position N 6 Tirez sur la poignée du lanceur jusqu à ce que le moteur démarre Ne tirez pas sur le lanceur à plus de 6 reprises Evitez les surfaces chaudes en gardant en permanence l outil éloigné de votre corps Position d utilisation correcte illustrée figure 5 Gardez l appareil incliné vers la zone à couper ceci correspond à la zone de coupe optimale La coupe se fait de droite à gauche Vous éviterez ainsi que des débris soient projetés vers l opérateur Evitez de couper dans la zone dangereuse indiquée dans l illustration Coupez à l aide de l extrémité du fil de coupe ne faites pas forcer la tête de coupe dans l herbe non coupée Les fils et clôtures accélèrent l usure du fil et vont jusqu à le briser Les pierres et briques les margelles ainsi que le bois peuvent accélérer l usure du fil Evitez les arbres et les arbustes Les écorces les moulures les revêtements et les piquets de clôture peuvent facilement être endommagés par le fil de coupe SORTIE DU FIL DE COUPE Fig 7 NOTA Si le moteur ne démarre pas répétez la Pour Reel Easy uniquement procédure à partir de l étape 3 Pour faire sortir du fil de la tête de coupe appuyez la tête de coupe sur l herbe tout en maintenant le moteur à plein régime Faites tourner le moteur à plein régime Appuyez le bouton de la tête de coupe contre le sol pour faire sortir du fil Le fil de coupe avance à chaque appui sur le bouton Ne maintenez pas le bouton appuyé sur le sol NOTE La lame de sectionnement du fil de coupe présente sur le déflecteur d herbe coupera le fil à la bonne longueur NOTE Si l usure du fil de coupe l a rendu trop court il est possible que vous ne puissiez pas le faire sortir en appuyant la tête de coupe sur le sol Dans ce cas arrêtez le moteur et faites sortir le fil à la main 7 Laissez le moteur tourner pendant 10 secondes puis mettez le levier de starter en position gt DÉMARRAGE DU MOTEUR À CHAUD 1 Pressez la poire d amorçage à 10 reprises 2 Mettez le levier de starter en position 3 Tirez sur la poignée du lanceur jusqu à ce que le moteur démarre ARRÊT DU MOTEUR Mettez le contacteur en position o arrêt UTILISATION DU COUPE BORDURES Fig 5 Tenez la poignée arrière du coupe bordures avec votre main droite et la poignée avant avec votre main gauche Tenez fermement votre outil à deux mains pendant toute la durée d utilisation Le coupe bordures doit être tenu dans une position de travail confortable avec la poignée arrière au niveau de votre hanche AVANCE MANUELLE DU FIL DE COUPE Arrêtez le moteur et débranchez l antiparasites Appuyez sur le bouton de la tête de coupe tout en tirant sur le s fil s pour le s faire sortir 8

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Двигатель работает. а катушка не вращается
2 недели назад

Ответы 1

Как заправить леску в триммер ryobi RLT30cesc
3 года назад