![Ryobi one+ r18pdbl-ll99s [31/94] Polski](/img/pdf.png)
Ryobi one+ r18pdbl-ll99s [31/94] Polski
![Ryobi one+ r18pdbl-ll99s [31/94] Polski](/views2/1237044/page31/bg1f.png)
Polski
29
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
W przypadku tej wiertarki udarowej zwrócono szczególną
uwagę na zapewnienie bezpieczeństwa, wysokiej
wydajności oraz niezawodności.
PRZEZNACZENIE
Przeznaczenie produktu:
– wiercenie w różnych materiałach, w tym w drewnie,
metalu, tworzywie sztucznym i ceramice
– wiercenie udarowe w cegle, murze i betonie
– wkręcanie i wykręcanie wkrętów
Nie należy używać tego produktu niezgodnie z
przeznaczeniem.
OSTRZEENIE
Zapoznaj si ze wszystkimi zasadami
bezpieczestwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie
instrukcji i zasad bezpieczeństwa zawartych w
ostrzeżeniach grozi porażeniem prądem elektrycznym,
pożarem lub poważnymi obrażeniami.
Zachowaj wszystkie ostrzeenia i instrukcje do
wykorzystania w przyszłoci.
OSTRZEENIA BEZPIECZESTWA DOTYCZCE
WIERTARKI UDAROWEJ
■ Stosuj rodki ochrony słuchu podczas wiercenia
udarowego. Naraenie na hałas moe spowodowaΕ
utrat słuchu.
■ Urzdzenie elektryczne naley trzymaΕ za izolowany
uchwyt, gdy zachodzi ryzyko przewiercenia
przewodu pod napiciem. Kontakt z przewodem pod
napięciem może spowodować przepływ prądu przez
metalowe elementy urządzenia i porażenie operatora.
■ Podczas pracy trzymaj elektronarzdzieza
izolowane powierzchnie uchwytów, poniewa
element mocujcy moe zetknΕ si z ukrytymi
przewodami lub własnym przewodem. Zetknięcie
elementów mocujących z przewodem pod
napięciem spowoduje, że wszystkie metalowe części
elektronarzędzia będą również pod napięciem, co w
rezultacie spowoduje porażenie operatora prądem.
TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH
Akumulatory należy transportować zgodnie z lokalnymi i
krajowymi przepisami i regulacjami.
Należy postępować zgodnie z wszystkimi specjalnymi
wymaganiami dotyczącymi pakowania i etykietowania
akumulatorów podczas transportu przez stronę trzecią.
Upewnij się, że żadne akumulatory nie zetkną się z innymi
akumulatorami lub materiałami przewodzącymi podczas
transportu. W tym celu należy zabezpieczyć odkryte
złącza nieprzewodzącymi nakładkami izolacyjnymi lub
taśmą
izolacyjną. Nie należy transportować pękniętych ani
nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe porady można
uzyskać w firmie spedycyjnej.
RYZYKO ZWIZANE Z UYTKOWANIEM
Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z zaleceniami,
nadal nie jest możliwe wyeliminowanie określonych
czynników ryzyka. Operator powinien zwracać szczególną i
dodatkową uwagę na te punkty w celu ograniczenia ryzyka
poważnych obrażeń ciała.
■ Urazy słuchu
UWAGA: Należy stosować odpowiednie środki ochrony
uszu oraz ograniczyć poziom narażenia.
■ Urazy wzroku
UWAGA: Należy nosić osłony oczu lub okulary
ochronne podczas korzystania z produktu.
■ Urazy ciała spowodowane przez wibracje
UWAGA: Należy ograniczyć narażenie i postępować
zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ograniczenia
ryzyka podanymi w tym podręczniku.
■ Porażenie prądem elektrycznym w przypadku
uszkodzenia ukrytych przewodów
UWAGA: Produkt należy trzymać wyłącznie za
izolowane powierzchnie.
■ Urazy dróg oddechowych spowodowane pyłem
wytwarzanym podczas obsługi produktu
UWAGA: Należy stosować odpowiednie środki
ochronne w zależności od typu pyłu.
OGRANICZENIE RYZYKA
Badania dowodzą, że wibracje powodowane przez
narzędzia ręczne mogą wywoływać u niektórych osób
objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie,
drętwienie i blednięcie palców, widoczne zwykle po
wystawieniu na działanie zimna. Uważa się, że czynniki
dziedziczne, wystawienie na działanie zimna i wilgoci,
dieta, palenie papierosów i przyjęte zwyczaje przyczyniają
się do rozwoju tych objawów. Istnieją środki zaradcze,
które może podjąć operator narzędzia, aby zmniejszyć
efekt wibracji:
■ Zadbać w niskich temperaturach o ciepłotę własnego
ciała, zakładając odpowiednie ubranie. Podczas
obsługi urządzenia należy nosić rękawice, aby dłonie i
nadgarstki były ciepłe. Wiadomo, że niskie temperatury
są główną przyczyną powstawania objawu Raynauda.
■ Podczas przerw w pracy należy wykonywać ćwiczenia
poprawiające krążenie krwi..
■ Podczas pracy robić częste przerwy. Ograniczyć
ekspozycję w ciągu dnia.
W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych
objawów, należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania
tego urządzenia i skontaktować się z lekarzem.
Содержание
- R18pdbl 1
- For power tool 2
- English 3
- Intended use 3
- Maintenance 3
- Percussion drill driver saftey warnings 3
- Residual risks 3
- Risk reduction 3
- Warning 3
- E torque control 4
- English 4
- Environmental protection 4
- Symbols 4
- Avertissement 5
- Avertissements de sécurité relatifs au perforateur 5
- Français 5
- Risques résiduels 5
- Réduction des risques 5
- Utilisation prévue 5
- Avertissement 6
- Contrôle de couple e torque control 6
- Entretien 6
- Français 6
- Protection de l environnement 6
- Symboles 6
- Couple minimum 7
- Français 7
- Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage 7
- Vitesse maximum 7
- Vitesse minimum 7
- Deutsch 8
- Ihres schlagbohrers sicherheitswarnungen 8
- Restrisiken 8
- Risikoverringerung 8
- Vorgesehene verwendung 8
- Warnung 8
- Deutsch 9
- E torque contol 9
- Symbole 9
- Umweltschutz 9
- Warnung 9
- Wartung und pflege 9
- Deutsch 10
- Advertencia 11
- Advertencias de seguridad el taladrado de percusión 11
- Español 11
- Reducción del riesgo 11
- Riesgos residuales 11
- Uso previsto 11
- Advertencia 12
- Control e torque 12
- Español 12
- Mantenimiento 12
- Protección del medio ambiente 12
- Símbolos 12
- Avvertenze 13
- Avvertenze di sicurezza trapano a percussione 13
- Italiano 13
- Riduzione del rischio 13
- Rischi residui 13
- Utilizzo 13
- Avvertenze 14
- Controllo e torque 14
- Italiano 14
- Manutenzione 14
- Simboli 14
- Tutela dell ambiente 14
- I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici vi sono strutture per smaltire tali prodotti informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti 15
- Italiano 15
- Velocità massima 15
- Velocità minimo 15
- Beoogd gebruik 16
- Nederlands 16
- Restrisico s 16
- Risicobeperking 16
- Veiligheidswaarschuwingen voor klopboormachine 16
- Waarschuwing 16
- E koppelbesturing 17
- Milieubescherming 17
- Nederlands 17
- Onderhoud 17
- Symbolen 17
- Waarschuwing 17
- Avisos de segurança berbequim de percussão 18
- Português 18
- Redução do risco 18
- Riscos residuais 18
- Utilização prevista 18
- Controlo e torque 19
- Manutenção 19
- Português 19
- Protecção do ambiente 19
- Símbolos 19
- Advarsel 20
- Risikoreduktion 20
- Sikkerhedsadvarsler vedr slagboremaskine 20
- Tiltænkt anvendelsesformål 20
- Uundgåelige risici 20
- Advarsel 21
- E momentstyring 21
- Miljøbeskyttelse 21
- Symboler 21
- Vedligeholdelse 21
- Användningsområde 22
- Residualrisk 22
- Riskminskning 22
- Svenska 22
- Säkerhetsföreskrifter för slagborr 22
- Underhåll 22
- Varning 22
- E torque kontroll 23
- Miljöskydd 23
- Svenska 23
- Symboler 23
- Huolto 24
- Iskuporakoneesi turvallisuusvaroitukset 24
- Käyttötarkoitus 24
- Käytön riskit 24
- Riskien vähentäminen 24
- Varoitus 24
- E torque hallinta 25
- Symbolit 25
- Ympäristönsuojelu 25
- Advarsel 26
- Farereduksjon 26
- Gjenværende risiko 26
- Sikkerhetsadvarsler for slagdrill 26
- Tiltenkt bruk 26
- Vedlikehold 26
- E torque kontroll 27
- Miljøvern 27
- Symboler 27
- Ϡϔϛϡϔϫϙϡϝϙ 28
- Ϣϥϧϔϧϣϫϡϯϙ ϥϝϥϟϝ 28
- Ϣϥϧϣϥϣϛϡϣ 28
- Ϥϡϝϛϙϡϝϙ ϥϝϥϟϔ 28
- Русский 28
- Я л л я 28
- Ρϟϙϟϧϥϣϡϡϣϙ ϥϙϗϧϟϝϥϣϖϔϡϝϙ ϟϥϧϧϳϭϙϗϣ ϡϣϡϙϡϧϔ 29
- Ϛϔϭϝϧϔ ϣϟϥϧϛϔϲϭϙϝ ϥϥϙϙϯ 29
- Ϣϥϧϣϥϣϛϡϣ 29
- Ϧϙхϡϝϫϙϥϟϣϙ ϣϕϥϟϧϛϝϖϔϡϝϙ 29
- Ϧϥϟϣϖϡϯϙ ϣϕϣϛϡϔϫϙϡϝϳ 29
- Русский 29
- Русский 30
- Ograniczenie ryzyka 31
- Ostrze enia bezpiecze stwa dotycz ce wiertarki udarowej 31
- Ostrze enie 31
- Polski 31
- Przeznaczenie 31
- Ryzyko zwi zane z u ytkowaniem 31
- E torque control 32
- Konserwacja 32
- Ochrona rodowiska 32
- Ostrze enie 32
- Polski 32
- Symbole 32
- Bieg maksymalny 33
- Bieg minimalne 33
- Moment obrotowy minimalny rozmiar 33
- Polski 33
- Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy 33
- Bezpeζnostní varování k vrtacímu nárazového vrtáku 34
- Snížení rizika 34
- Varování 34
- Zamýšlené použití 34
- Zbytková rizika 34
- Údržba 34
- Čeština 34
- Ochrana životního prost edí 35
- Symboly 35
- Ízení krouticího momentu e torque 35
- Čeština 35
- Figyelem 36
- Kockázatcsökkentés 36
- Magyar 36
- Rendeltetésszer használat 36
- Visszamaradó kockázatok 36
- Ütvefúró biztonsági figyelmeztetések 36
- E torque control 37
- Figyelem 37
- Karbantartás 37
- Környezetvédelem 37
- Magyar 37
- Szimbólumok 37
- Avertisment 38
- Avertiz ri de siguran de g urit cu percu ie 38
- Domeniu de aplica ii 38
- Reducerea riscului 38
- Riscuri reziduale 38
- Română 38
- Avertisment 39
- Comand e torque putere 39
- Protec ia mediului înconjur tor 39
- Română 39
- Simboluri 39
- Între inerea 39
- Apkope 40
- Br din jums 40
- Jaunaj triecien urb droš bas br din jumi 40
- Latviski 40
- Paliekošie riski 40
- Paredz t lietošana 40
- Riska samazin šana 40
- Apz m jumi 41
- E torque kontrole 41
- Latviski 41
- Vides aizsardz ba 41
- Lietuviškai 42
- Naudojimo paskirtis 42
- Prieži ra 42
- Rizikos mažinimas 42
- Sm gin gr žtuv saugos persp jimai 42
- Sp jimas 42
- Šalutinis pavojus 42
- Aplinkos apsauga 43
- Elektroninis s s kos momento valdiklis 43
- Lietuviškai 43
- Ženklai 43
- Hoiatus 44
- Hooldus 44
- Jääkriskid 44
- Lööktrelli ohuhoiatused 44
- Otstarbekohane kasutamine 44
- Riski alandamine 44
- Juhtimisfunktsioon e torque control 45
- Keskkonnakaitse 45
- Sümbolid 45
- Hrvatski 46
- Namjena 46
- Preostale opasnosti 46
- Sigurnosna upozorenja za precizne bušilice 46
- Smanjenje opasnosti 46
- Upozorenje 46
- E torque control 47
- Hrvatski 47
- Održavanje 47
- Simboli 47
- Upozorenje 47
- Zaštita okoliša 47
- Namen uporabe 48
- Opozorilo 48
- Preostala tveganja 48
- Slovensko 48
- Varnostna opozorila glede perkusijskega vrtalnika 48
- Vzdrževanje 48
- Zmanjšanje tveganja 48
- Krmiljenje e torque 49
- Simboli 49
- Slovensko 49
- Zašζita okolja 49
- Bezpeζnostné výstrahy pre tejto pneumatickej v taζky 50
- Obmedzenie rizika 50
- Slovenčina 50
- Varovanie 50
- Zvyšková rizikovos 50
- Úζel použitia 50
- E torque control 51
- Ochrana životného prostredia 51
- Slovenčina 51
- Symboly 51
- Varovanie 51
- Údržba 51
- Ελληνικά 52
- Λλοι κιν τνοι 52
- Μ ιω κιν τνοτ 52
- Προ ι οποι 52
- Προ ι οποι ι φ λ ι γι σον κροτ σικοτ ρ π νοτ 52
- Προορι ομ ν χρ 52
- Ελληνικά 53
- Ζ ΰχκμ e torque λκφκληβμ 53
- Προ ι οποι 53
- Προ σ ι σοτ π ρι λλονσο 53
- Τμ ολ 53
- Τνσ ρ 53
- Ελληνικά 54
- Ardil ri skler 55
- Baki m 55
- Darbeli matkap güvenli k uyarilari 55
- Kullanim amaci 55
- Ri sk azaltma 55
- Türkçe 55
- E tork kontrolü 56
- Semboller 56
- Türkçe 56
- Çevreni n korunmasi 56
- Ϛϔϟϝϭϟϣϖі ϥϝϛϝϟϝ 57
- Ϛϡϝϛϙϡϡϳ ϥϝϛϝϟϧ 57
- Ϣϣϣϙϥϙϙϛϙϡϡϳ 57
- Ϣϣϣϙϥϙϙϛϙϡϡϳ ϛ ϕϙϛϣϙϟϝ ϙϟϳ ϧϙϔϥϡϔ ϙϥϝϟϰ 57
- Ϣϥϝϛϡϔϫϙϡϡϳ 57
- Українська мова 57
- E torque ͼђёієђͽа 58
- Ϛϔхϝϥϧ ϡϔϖϟϣϟϝϭϡϰϣϗϣ ϥϙϥϙϙϣϖϝϭϔ 58
- Ϣϕϥϟϧϗϣϖϧϖϔϡϡϳ 58
- Ϣϣϣϙϥϙϙϛϙϡϡϳ 58
- Ϥϝϡϖϣϟϝ 58
- Українська мова 58
- Відходи електротехнічної продукції не слід викидати разом із побутовими відходами будь ласка переробляйте там де наявне устаткування перевірте з вашим місцевим органом влади або продавцем для консультацій з приводу переробки 59
- Українська мова 59
- English français deutsch español italiano nederlands русский 64
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 64
- Українська мова 64
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 65
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 65
- Українська мова 65
- English français deutsch español italiano nederlands русский 66
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 66
- Українська мова 66
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 67
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 67
- Українська мова 67
- English français deutsch español italiano nederlands русский 68
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 68
- Українська мова 68
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 69
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 69
- Українська мова 69
- English français deutsch español italiano nederlands русский 70
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 70
- Українська мова 70
- Bcs618 bcl14181h bcl14183h 71
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 71
- Rb18l13 rb18l15 rb18l25 rb18l40 rb18l50 71
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 71
- Українська мова 71
- Декларація про відповідність 92
Похожие устройства
- Ryobi one+ r18ddbl-ll25b Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ rwsl1801m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18ddbl-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ cpl180mhg Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rft254 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rbc30sesc Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rcp1225 3002388 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlt26c Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18cs-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rcs3840t Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ lcdi1802m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18sds-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18js-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rrs12011l Инструкция по эксплуатации
- Ryobi phoneworks rpw-5500 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlm36x46l50hi 3002171 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ olm1834h 3002369 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlm13e33s 3002343 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rbc30sesb Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rsh2400r Инструкция по эксплуатации