![Ryobi one+ r18pdbl-ll99s [5/94] Français](/img/pdf.png)
Ryobi one+ r18pdbl-ll99s [5/94] Français
![Ryobi one+ r18pdbl-ll99s [5/94] Français](/views2/1237044/page5/bg5.png)
Français
3
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux
performances et à la fiabilité de votre perforateur lors de
sa conception.
UTILISATION PRÉVUE
Ce produit est destiné à :
– perçage dans toute une gamme de matériaux,
comprenant le bois, le métal, le plastique et la
céramique
– perçage à percussion dans la brique, les murs en
brique, et la maçonnerie
– vissage ou dévissage de vis
Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations
que celles décrites dans la section des utilisations prévues.
AVERTISSEMENT
Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes
les instructions. Le non respect des avertissements et
du mode d'emploi peut entraîner un choc électrique, un
incendie et/ou de graves blessures.
Conservez tous les avertissements ainsi que le mode
d'emploi pour vous-y reporter dans le futur.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU
PERFORATEUR
■ Portez une protection auditive lorsque vous percez
avec la percussion. L’influence du bruit peut
provoquer la surdité.
■ Lorsque vous effectuez une opération où
l'accessoire de coupe risque d'entrer en contact
avec un câble électrique caché, maintenez l'outil
par ses surfaces isolées. Un accessoire de coupe
qui entre en contact avec un câble "sous tension" est
susceptible de véhiculer le courant électrique vers les
parties métalliques de l'outil et de provoquer un choc
électrique à l'opérateur.
■ Maintenez l'outil électrique par ses surface de
préhension isolées lorsque vous effectuez des
opérations susceptibles de mettre en contact
une agrafe avec des câbles cachés. Une agrafe
qui entrerait en contact avec un câble "sous tension"
pourrait véhiculer cette tension électrique vers les
parties métalliques de l'outil et exposer l'opérateur à
une décharge électrique.
TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM
Transportez les batteries en conformité avec les
dispositions et règlements locaux et nationaux.
Respectez toutes les exigences légales particulières
concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries
lorsque vous confiez leur transport à un tiers. Assurez-
vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec
une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors
de son transport en isolant les bornes électriques avec du
ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez
pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez
conseil au transporteur pour de plus amples informations.
RISQUES RÉSIDUELS
Même lorsque le produit est utilisé selon les prescriptions,
il reste impossible d'éliminer totalement certains facteurs
de risque résiduels. L'opérateur doit toujours prêter
particulièrement attention à ces points afin de réduire les
risques de blessures graves.
■ Atteinte à l'audition
NOTE: Portez une protection auditive adaptée et
limitez le temps d'exposition.
■ Atteinte à la vue
NOTE: Portez des lunettes ou un masque de protection
lorsque vous utilisez le produit.
■ Blessures dues aux vibrations
NOTE: Limitez l'exposition et respectez les instructions
relatives à la réduction des risques présentes dans ce
manuel
■ Décharge électrique après entrée en contact avec des
fils cachés
NOTE: Ne tenez le produit que par ses surfaces
isolées.
■ Atteinte respiratoire due aux poussières générées par
l'utilisation du produit
NOTE: Portez une protection adaptée au type de
poussière.
RÉDUCTION DES RISQUES
Il a été reporté que les vibrations engendrées par les outils
à main peuvent contribuer à l'apparition d'un état appelé
le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes. Les
symptômes peuvent comprendre des fourmillements,
un engourdissement et un blanchiment des doigts,
généralement par temps froid. Des facteurs héréditaires,
l'exposition au froid et à l'humidité, le régime alimentaire,
le tabagisme et les habitudes de travail peuvent contribuer
au développement de ces symptômes. Certaines mesures
peuvent être prises par l'utilisateur pour aider à réduire les
effets des vibrations:
■ Gardez votre corps au chaud par temps froid. Lorsque
vous utilisez l'appareil, portez des gants afin de garder
vos mains et vos poignets au chaud. Le temps froid est
considéré comme un facteur contribuant très largement
à l'apparition du Syndrome de Raynaud.
■ Après chaque session de travail, pratiquez des
exercices qui favorisent la circulation sanguine.
■ Faites des pauses fréquentes. Limitez la quantité
d'exposition journalière.
Si vous ressentez l'un des symptômes associés à ce
syndrome, arrêtez immédiatement le travail et consultez
votre médecin pour lui en faire part.
Содержание
- R18pdbl 1
- For power tool 2
- English 3
- Intended use 3
- Maintenance 3
- Percussion drill driver saftey warnings 3
- Residual risks 3
- Risk reduction 3
- Warning 3
- E torque control 4
- English 4
- Environmental protection 4
- Symbols 4
- Avertissement 5
- Avertissements de sécurité relatifs au perforateur 5
- Français 5
- Risques résiduels 5
- Réduction des risques 5
- Utilisation prévue 5
- Avertissement 6
- Contrôle de couple e torque control 6
- Entretien 6
- Français 6
- Protection de l environnement 6
- Symboles 6
- Couple minimum 7
- Français 7
- Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage 7
- Vitesse maximum 7
- Vitesse minimum 7
- Deutsch 8
- Ihres schlagbohrers sicherheitswarnungen 8
- Restrisiken 8
- Risikoverringerung 8
- Vorgesehene verwendung 8
- Warnung 8
- Deutsch 9
- E torque contol 9
- Symbole 9
- Umweltschutz 9
- Warnung 9
- Wartung und pflege 9
- Deutsch 10
- Advertencia 11
- Advertencias de seguridad el taladrado de percusión 11
- Español 11
- Reducción del riesgo 11
- Riesgos residuales 11
- Uso previsto 11
- Advertencia 12
- Control e torque 12
- Español 12
- Mantenimiento 12
- Protección del medio ambiente 12
- Símbolos 12
- Avvertenze 13
- Avvertenze di sicurezza trapano a percussione 13
- Italiano 13
- Riduzione del rischio 13
- Rischi residui 13
- Utilizzo 13
- Avvertenze 14
- Controllo e torque 14
- Italiano 14
- Manutenzione 14
- Simboli 14
- Tutela dell ambiente 14
- I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici vi sono strutture per smaltire tali prodotti informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti 15
- Italiano 15
- Velocità massima 15
- Velocità minimo 15
- Beoogd gebruik 16
- Nederlands 16
- Restrisico s 16
- Risicobeperking 16
- Veiligheidswaarschuwingen voor klopboormachine 16
- Waarschuwing 16
- E koppelbesturing 17
- Milieubescherming 17
- Nederlands 17
- Onderhoud 17
- Symbolen 17
- Waarschuwing 17
- Avisos de segurança berbequim de percussão 18
- Português 18
- Redução do risco 18
- Riscos residuais 18
- Utilização prevista 18
- Controlo e torque 19
- Manutenção 19
- Português 19
- Protecção do ambiente 19
- Símbolos 19
- Advarsel 20
- Risikoreduktion 20
- Sikkerhedsadvarsler vedr slagboremaskine 20
- Tiltænkt anvendelsesformål 20
- Uundgåelige risici 20
- Advarsel 21
- E momentstyring 21
- Miljøbeskyttelse 21
- Symboler 21
- Vedligeholdelse 21
- Användningsområde 22
- Residualrisk 22
- Riskminskning 22
- Svenska 22
- Säkerhetsföreskrifter för slagborr 22
- Underhåll 22
- Varning 22
- E torque kontroll 23
- Miljöskydd 23
- Svenska 23
- Symboler 23
- Huolto 24
- Iskuporakoneesi turvallisuusvaroitukset 24
- Käyttötarkoitus 24
- Käytön riskit 24
- Riskien vähentäminen 24
- Varoitus 24
- E torque hallinta 25
- Symbolit 25
- Ympäristönsuojelu 25
- Advarsel 26
- Farereduksjon 26
- Gjenværende risiko 26
- Sikkerhetsadvarsler for slagdrill 26
- Tiltenkt bruk 26
- Vedlikehold 26
- E torque kontroll 27
- Miljøvern 27
- Symboler 27
- Ϡϔϛϡϔϫϙϡϝϙ 28
- Ϣϥϧϔϧϣϫϡϯϙ ϥϝϥϟϝ 28
- Ϣϥϧϣϥϣϛϡϣ 28
- Ϥϡϝϛϙϡϝϙ ϥϝϥϟϔ 28
- Русский 28
- Я л л я 28
- Ρϟϙϟϧϥϣϡϡϣϙ ϥϙϗϧϟϝϥϣϖϔϡϝϙ ϟϥϧϧϳϭϙϗϣ ϡϣϡϙϡϧϔ 29
- Ϛϔϭϝϧϔ ϣϟϥϧϛϔϲϭϙϝ ϥϥϙϙϯ 29
- Ϣϥϧϣϥϣϛϡϣ 29
- Ϧϙхϡϝϫϙϥϟϣϙ ϣϕϥϟϧϛϝϖϔϡϝϙ 29
- Ϧϥϟϣϖϡϯϙ ϣϕϣϛϡϔϫϙϡϝϳ 29
- Русский 29
- Русский 30
- Ograniczenie ryzyka 31
- Ostrze enia bezpiecze stwa dotycz ce wiertarki udarowej 31
- Ostrze enie 31
- Polski 31
- Przeznaczenie 31
- Ryzyko zwi zane z u ytkowaniem 31
- E torque control 32
- Konserwacja 32
- Ochrona rodowiska 32
- Ostrze enie 32
- Polski 32
- Symbole 32
- Bieg maksymalny 33
- Bieg minimalne 33
- Moment obrotowy minimalny rozmiar 33
- Polski 33
- Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy 33
- Bezpeζnostní varování k vrtacímu nárazového vrtáku 34
- Snížení rizika 34
- Varování 34
- Zamýšlené použití 34
- Zbytková rizika 34
- Údržba 34
- Čeština 34
- Ochrana životního prost edí 35
- Symboly 35
- Ízení krouticího momentu e torque 35
- Čeština 35
- Figyelem 36
- Kockázatcsökkentés 36
- Magyar 36
- Rendeltetésszer használat 36
- Visszamaradó kockázatok 36
- Ütvefúró biztonsági figyelmeztetések 36
- E torque control 37
- Figyelem 37
- Karbantartás 37
- Környezetvédelem 37
- Magyar 37
- Szimbólumok 37
- Avertisment 38
- Avertiz ri de siguran de g urit cu percu ie 38
- Domeniu de aplica ii 38
- Reducerea riscului 38
- Riscuri reziduale 38
- Română 38
- Avertisment 39
- Comand e torque putere 39
- Protec ia mediului înconjur tor 39
- Română 39
- Simboluri 39
- Între inerea 39
- Apkope 40
- Br din jums 40
- Jaunaj triecien urb droš bas br din jumi 40
- Latviski 40
- Paliekošie riski 40
- Paredz t lietošana 40
- Riska samazin šana 40
- Apz m jumi 41
- E torque kontrole 41
- Latviski 41
- Vides aizsardz ba 41
- Lietuviškai 42
- Naudojimo paskirtis 42
- Prieži ra 42
- Rizikos mažinimas 42
- Sm gin gr žtuv saugos persp jimai 42
- Sp jimas 42
- Šalutinis pavojus 42
- Aplinkos apsauga 43
- Elektroninis s s kos momento valdiklis 43
- Lietuviškai 43
- Ženklai 43
- Hoiatus 44
- Hooldus 44
- Jääkriskid 44
- Lööktrelli ohuhoiatused 44
- Otstarbekohane kasutamine 44
- Riski alandamine 44
- Juhtimisfunktsioon e torque control 45
- Keskkonnakaitse 45
- Sümbolid 45
- Hrvatski 46
- Namjena 46
- Preostale opasnosti 46
- Sigurnosna upozorenja za precizne bušilice 46
- Smanjenje opasnosti 46
- Upozorenje 46
- E torque control 47
- Hrvatski 47
- Održavanje 47
- Simboli 47
- Upozorenje 47
- Zaštita okoliša 47
- Namen uporabe 48
- Opozorilo 48
- Preostala tveganja 48
- Slovensko 48
- Varnostna opozorila glede perkusijskega vrtalnika 48
- Vzdrževanje 48
- Zmanjšanje tveganja 48
- Krmiljenje e torque 49
- Simboli 49
- Slovensko 49
- Zašζita okolja 49
- Bezpeζnostné výstrahy pre tejto pneumatickej v taζky 50
- Obmedzenie rizika 50
- Slovenčina 50
- Varovanie 50
- Zvyšková rizikovos 50
- Úζel použitia 50
- E torque control 51
- Ochrana životného prostredia 51
- Slovenčina 51
- Symboly 51
- Varovanie 51
- Údržba 51
- Ελληνικά 52
- Λλοι κιν τνοι 52
- Μ ιω κιν τνοτ 52
- Προ ι οποι 52
- Προ ι οποι ι φ λ ι γι σον κροτ σικοτ ρ π νοτ 52
- Προορι ομ ν χρ 52
- Ελληνικά 53
- Ζ ΰχκμ e torque λκφκληβμ 53
- Προ ι οποι 53
- Προ σ ι σοτ π ρι λλονσο 53
- Τμ ολ 53
- Τνσ ρ 53
- Ελληνικά 54
- Ardil ri skler 55
- Baki m 55
- Darbeli matkap güvenli k uyarilari 55
- Kullanim amaci 55
- Ri sk azaltma 55
- Türkçe 55
- E tork kontrolü 56
- Semboller 56
- Türkçe 56
- Çevreni n korunmasi 56
- Ϛϔϟϝϭϟϣϖі ϥϝϛϝϟϝ 57
- Ϛϡϝϛϙϡϡϳ ϥϝϛϝϟϧ 57
- Ϣϣϣϙϥϙϙϛϙϡϡϳ 57
- Ϣϣϣϙϥϙϙϛϙϡϡϳ ϛ ϕϙϛϣϙϟϝ ϙϟϳ ϧϙϔϥϡϔ ϙϥϝϟϰ 57
- Ϣϥϝϛϡϔϫϙϡϡϳ 57
- Українська мова 57
- E torque ͼђёієђͽа 58
- Ϛϔхϝϥϧ ϡϔϖϟϣϟϝϭϡϰϣϗϣ ϥϙϥϙϙϣϖϝϭϔ 58
- Ϣϕϥϟϧϗϣϖϧϖϔϡϡϳ 58
- Ϣϣϣϙϥϙϙϛϙϡϡϳ 58
- Ϥϝϡϖϣϟϝ 58
- Українська мова 58
- Відходи електротехнічної продукції не слід викидати разом із побутовими відходами будь ласка переробляйте там де наявне устаткування перевірте з вашим місцевим органом влади або продавцем для консультацій з приводу переробки 59
- Українська мова 59
- English français deutsch español italiano nederlands русский 64
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 64
- Українська мова 64
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 65
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 65
- Українська мова 65
- English français deutsch español italiano nederlands русский 66
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 66
- Українська мова 66
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 67
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 67
- Українська мова 67
- English français deutsch español italiano nederlands русский 68
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 68
- Українська мова 68
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 69
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 69
- Українська мова 69
- English français deutsch español italiano nederlands русский 70
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 70
- Українська мова 70
- Bcs618 bcl14181h bcl14183h 71
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 71
- Rb18l13 rb18l15 rb18l25 rb18l40 rb18l50 71
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 71
- Українська мова 71
- Декларація про відповідність 92
Похожие устройства
- Ryobi one+ r18ddbl-ll25b Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ rwsl1801m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18ddbl-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ cpl180mhg Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rft254 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rbc30sesc Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rcp1225 3002388 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlt26c Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18cs-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rcs3840t Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ lcdi1802m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18sds-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18js-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rrs12011l Инструкция по эксплуатации
- Ryobi phoneworks rpw-5500 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlm36x46l50hi 3002171 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ olm1834h 3002369 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlm13e33s 3002343 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rbc30sesb Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rsh2400r Инструкция по эксплуатации