Telwin leader 150 start 230v 12v — navodila za polnjenje akumulatorjev: Ročno in samodejno [39/60]

Содержание

• En instruction manual it manuale d istruzione fr manuel d instructions es manual de instrucciones de bedienungsanleitung ru руководство пользователя pt manual de instruções el εγχειριδιο χρήσήσ nl instructiehandleiding hu használati utasítás ro manual de instrucţiuni sv bruksanvisning da brugsvejledning no brukerveiledning fi ohjekirja cs návod k použití sk návod na použitie sl priročnik z navodili za uporabo hr sr priručnik za upotrebu lt instrukcijų vadovas et kasutusjuhend lv rokasgrāmata bg ръководство с инструкции pl instrukcja obsługi ar p.1
• ليغشتلا ءدب ةدحوو ةيراطبلا نحاش p.1
• ةيراطبلا نحاش p.1
• En it fr es de ru pt el nl hu ro sv da no fi cs sk sl hr sr lt et lv bg pl ar p.1
• ليغشتلا ليلد p.1
• ةزهج أ لل لصفنملا عيمجتلا لىإ ي ش ي زمر اهب حرـ ملا تاـيافنلا عـيمجت زـكارم لىإ هـجوتلا هـيلع لــب ةـطلتخملا ةـبلصلا ةــيدلبلا تاــيافن هـنأكو زاــهجلا اذــه نــم صــلختلا مدــع مدختـسملا ىــع بـجي ةـينو ت كلإلااو ةـيئابرهكلا p.2
• ماــع رــطخ p.2
• لكآــتلل ةببــسملا داوــملا رــطخ p.2
• رظحلاو مازلإلااو رطخلا زومر حيتافم p.2
• راــجفنلاا رــطخ p.2
• Инструкции по работе и техобслуживанию стр 14 p.3
• Istruzioni per l uso e la manutenzione pag 6 p.3
• نامضلا ةداه p.3
• Instrukcje obsługi i konserwacji str 50 p.3
• ةحفص ةنايصلاو مادختسلل تاميلعت p.3
• Instrucţiuni de folosire şi întreţinere pag 24 p.3
• Instructions for use and maintenance pag 4 p.3
• Инструкции за употреба и поддръжка стр 48 p.3
• Instructions d utilisation et d entretien pag 8 p.3
• Οδήγιεσ χρήσήσ και συντήρήσήσ σελ 18 p.3
• Instructies voor het gebruik en het onderhoud pag 20 p.3
• Uputstva za upotrebu i servisiranje str 40 p.3
• Instrucciones para el uso y mantenimiento pág 10 p.3
• Návod na použitie a údržbu str 36 p.3
• Használati utasítások és karbantartási szabályok oldal 22 p.3
• Návod k použití a údržbě str 34 p.3
• Eksploatavimo ir priežiūros instrukcijos psl 42 p.3
• Navodila za uporabo in vzdrževanje str 38 p.3
• Brugs og vedligeholdelsesvejledning sd 28 p.3
• Käyttö ja huolto ohjeet s 32 p.3
• Betriebs und wartungsanleitung s 12 p.3
• Kasutusjuhendid ja hooldus lk 44 p.3
• Izmantošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata lpp 46 p.3
• Instruções de uso e manutenção pág 16 p.3
• Instruktioner för användning och underhåll sid 26 p.3
• Instrukser for bruk og vedlikehold s 30 p.3
• Indice p.6
• Sommaire p.8
• Índice p.10
• Inhaltsverzeichnis p.12
• Оглавление p.14
• Indice p.16
• Καταλογοσ περιεχομενών p.18
• Inhoud p.20
• Tartalomjegyzék p.22
• Cuprins p.24
• Innehållsförteckning p.26
• Indholdsfortegnelse p.28
• Innholdsfortegnelse p.30
• Sisällysluettelo p.32
• Kazalo p.38
• Kazalo p.40
• Turinys p.42
• Sisukord p.44
• Saturs p.46
• Обща безопасност при употреба 48 2 общо описание 48 2 традиционни зарядни устройства 8 2 автоматични зарядни устройства tronic 8 3 функции boost boost go 48 4 разчитане на показанията на амперметъра фиг a 48 5 инсталиране 48 5 инсталиране фиг b 8 5 поставяне на зарядното устройство за акумулатор 8 5 свързване с мрежата 8 6 функциониране при зареждане 48 6 подготовка на акумулатора 8 6 свръзване зарядно устройство акумулатор 9 p.48
• Съдържание p.48
• Ръчно зареждане и автоматично зареждане 9 6 ръчно зареждане и автоматично зареждане 9 6 ръчно зареждане 9 6 автоматично зареждане tronic 9 6 едновременно зареждане на няколко акумулатора 9 6 край на зареждането 9 6 p.48
• Български p.48
• 9 7 функциониране при пускане 49 7 свръзване зарядно устройство акумулатор 9 7 пускане със start фиг e1 9 7 пускане с boost go фиг e2 9 7 в края на пускането 9 8 защити на зарядното устройство фиг f 49 9 полезни съвети 49 p.48
• Функциониране при пускане p.49
• Поддръжка активна само в режим tronic или pulse tronic p.49
• Край на зареждането p.49
• Spis treści p.50
• سرهفل p.52
• Ok low p.54
• En positions normal charge it posizioni carica normale fr positions charge normale es posiciones carga normal de stellungen normalladung ru позициями ормальная зарядка pt posições carga normal el θεσεις κανονικη φόρτιση nl standen normaal opladen hu pozíciós normál töltés ro poziţii încărcare normală sv lägen normal laddning da positioner normal opladning no stillinger normal opplading fi asentoa normaali lataus cs polohamil běžné nabíjení sk polohami bežné nabíjanie sl položaje normalno polnjenje hr sr položaja normalno punjenje lt režimų normalus įkrovimas et positsiooniga normaallaeng lv pozīcijām parasta uzlādēšana bg положения зареждане нормално pl pozycje normalne ładowanie ar p.55
• Charge p.55
• يداــع نحــش عاــضو أ لاا p.55
• عــي نحــش عاــضو أ لاا p.55
• Tronic p.55
• S t a r t p.55
• Min2 min2 p.55
• Min1 min1 p.55
• Max2 max2 p.55
• Max1 max1 p.55
• En positions rapid charge it posizioni carica rapida fr positions charge rapide es posiciones carga rápida de stellungen schnellladung ru позициями быстрая зарядка pt posições carga rápida el θεσεις γρήγορη φόρτιση nl standen snellading hu pozíciós gyorstöltés ro poziţii încărcare rapidă sv lägen snabbladdning da positioner hurtig opladning no stillinger hurtig lading fi asentoa pikalataus cs polohamil rychlé nabíjení sk polohami rýchle nabíjanie sl položaje hitro polnjenje hr sr položaja brzo punjenje lt režimų greitoji įkrova et positsiooniga kiirlaeng lv pozīcijām ātra uzlādēšana bg положения бързо зареждане pl pozycje szybkie ładowanie ar p.55
• يزاوتم p.56
• لسلستم p.56
• S t a r t p.56
• Lvd 2014 35 eu amdt emc 2014 30 eu amdt rohs 2011 65 eu amdt p.60
• Garantni list lt garantinis pažymėjimas et garantiisertifikaat lv garantijas sertifikāts вg гаранционна карта pl certyfikat gwarancji ar p.60
• En certificate of guarantee it certificato di garanzia fr certificat de garantie es certificado de garantia de garantiekarte ru гарантийный сертификат pt certificado de garantia el pistopoihtiko egguhshs p.60
• Ar نامضلا للاخ ي ف كلذو عينصتلا بويعو ةداملا ةدوج ءوس ببسب اهفلت ةلاح ي ف ا ناجم عطق لادبتساب دهعتت اهنأ امك تانيكاملا ةدوج ةعنص ملا ةك ش لا نمضت مهعاج ت سا متيو لسر ملا باسح لىع نامضلا ي ف تناك نإو ت ح ةعج ت سملا تانيكاملا لس ت س ةداهشلا ي ف تبثملا ةنيكاملا ليغشت خيرات نم رهش 12 يب ورو ئ لاا داحتلاا 1999 ماعل 44 مقر يب ورو ئ لاا هيجوتلل ا قفو ةيكلاهتسا علس ب تع ت ي ت لا تانيكاملا ررقم وه امك ءانثتساب كلذو ملتسملا باسح لىع لا ميلست ةركذم وأ لاصيإ اهعم ناك اذإ طقف نامضلا ةداهش ي ت يب ورو ئ لاا داحتلاا ي ف ءاضع ئ لاا لودلا ي ف طقف اهعيب متي ي ت لاو ce 44 1999 ة ش ابملا ي غو ة ش ابملا را ف ئ لاا عيمج نع ةيلوئسم يأ لمحتت لا اهنأ امك لامهإلاا وأ ثبعلا وأ مادختسلاا ءوس نع ج تنت ي ت لا لكاشملا نامضلا لمشي p.60
• هيجوت p.60
• نامضلا ةداهش p.60
• عيقوتو متخ تاعيبملا ةك ش p.60
• عم قفاوتم جتنملا p.60
• ءا ش لا خيرات p.60
• Продавани в страни членки на европейския съюз гаранционната карта е валидна само ако е придружена от фискален бон или разписка за доставка нередностите произтичащи от лоша употреба или небрежност са изключени от гаранцията освен това се отклонява всякаква отговорност за директни или индиректни щети pl gwarancja producent gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie urządzeń i zobowiązuje się do bezpłatnej wymiany części które zepsują się w wyniku złej jakości materiału lub wad fabrycznych w ciągu 12 miesięcy od daty uruchomienia urządzenia poświadczonej na gwarancji urządzenia przesłane do producenta również w okresie gwarancji należy wysłać na warunkach porto franko po naprawie zostaną one zwrócone na koszt odbiorcy zgodnie z ustaleniami wyjątkiem są te urządzenia które są odsyłane jako dobra konsumpcyjne zgodnie z dyrektywą europejską 1999 44 we wyłącznie jeżeli zostały sprzedane w krajach członkowskich ue karta gwarancyjna jest ważna wyłącznie jeżeli towarzyszy jej kwit fiskalny lub dowód d p.60
• Sk záručný list sl certificat garancije p.60
• Nl garantiebewijs hu garancialevél ro certificat de garanţie sv garantisedel da garantibevis no garantibevis fi takuutodistus cs záruční list p.60