![Jabra A320s Инструкция по эксплуатации онлайн [7/19] 23332](/img/pdf.png)
Jabra A320s Инструкция по эксплуатации онлайн [7/19] 23332
![Jabra A320s Инструкция по эксплуатации онлайн [7/19] 23332](/views2/1024821/page7/bg7.png)
10
11
Application & Driver installation
You may be asked to restart your pc.
Please do so.
You will have to update the driver if you are using XP Windows
service pack 2 (See fig. 1-4).
To check whether you have Service Pack 2 or not right click on
”My Computer” icon on the desktop and select properties.
Select tab “General”.
Select the last option in the list (See fig. 5).
Installation de l’application et du pilote
Il vous sera peut-être demandé de redémarrer votre PC.
Veuillez le faire.
Si vous utilisez le Service Pack 2 de Windows XP, il vous faudra
mettre
à jour le pilote (voir ill. 1 à 4).
Pour vérifier si vous utilisez le Service Pack 2, cliquez avec le
bouton droit sur l’ic
ône « Poste de travail » sur le bureau puis
sélectionnez « Propriétés ».
Sélectionnez l’onglet « Général ».
S
électionnez la dernière option de la liste (voir ill. 5).
Instalación de la aplicación y de los controladores
Es posible que tenga que reiniciar el ordenador.
Siga las instrucciones.
Tendr
á que actualizar los controladores si está utilizando
Windows XP Service Pack 2 (ver imagen 1-4)
Para comprobar si tiene instalado el Service Pack 2, haga clic
con el bot
ón derecho en el icono de “Mi PC” en el escritorio y
seleccione propiedades.
Seleccione la pesta
ña “General”.
Seleccione la última opción de la lista (ver imagen 5)
Anwendungs- & Treiberinstallation
Sie werden eventuell aufgefordert, Ihren PC neu zu starten.
Bitte tun Sie das.
Wenn Sie Windows XP Servicepack 2 verwenden, m
üssen Sie den
Treiber aktualisieren (siehe Abb. 1-4).
Um zu überprüfen, ob Sie Service Pack 2 haben oder nicht,
klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und
wählen Sie „Eigenschaften“.
Wählen Sie „Allgemein“.
Wählen Sie die letzte Option auf der Liste (siehe Abb. 5).
Applicatie & Driver-installatie
Er kan u gevraagd worden de pc opnieuw op te starten.
Doe dit dan ook.
Als u gebruik maakt van Windows XP service pack 2 moet u de
driver updaten (zie fig. 1-4).
Om te controleren of u wel of geen Service Pack 2 hebt, klikt
u op het pictogram “Deze Computer” op uw bureaublad en
selecteert u eigenschappen.
Selecteer de tab “Algemeen”.
Selecteer de laatste optie in de lijst (zie fig. 5).
Installazione applicazioni e driver
Potrebbe essere necessario riavviare il computer.
Quindi, riavviare il PC.
Se si utilizza Windows XP Service Pack 2, sar
à necessario aggiornare il
driver (vedere fig. 1-4).
Per controllare se si dispone del Service Pack 2 fare clic destro
sull’icona ”Risorse del computer” del desktop e selezionare
proprietà.
Selezionare la scheda “Generale”.
Selezionare l’ultima opzione dell’elenco (vedere fig. 5).
Instalação da aplicação e controlador
Pode-lhe ser solicitado para reiniciar o PC. Se for este o caso,
reinicie o PC.
Ter
á que actualizar o controlador se estiver a utilizar o Windows XP
Service Pack 2 (Consulte a Fig. 1-4).
Para verificar se possui, ou n
ão, o Service Pack 2, clique no ícone
”Meu computador” na
área de trabalho e seleccione Propriedades.
Seleccione o separador “Geral”.
Seleccione a
última opção na lista (Consulte a Fig. 5).
Εγκατάσταση Εφαρμογής & Οδηγού
Μπορεί να σας ζητηθεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.
Σας παρακαλούμε να κάνετε την επανεκκίνηση
.
Εάν χρησιμοποιείτε Windows XP Service pack 2 (
δηλ. την 2η
Ενημερωμένη Έκδοση των Windows XP) θα πρέπει να ενημερώσετε
την έκδοση του οδηγού εγκατάστασης
(βλ. εικόνα 1-4).
Για να ελέγξετε εάν έχετε ή όχι το Service
Pack 2, πατήστε στο
εικονίδιο «Ο Υπολογιστής μου» στην επιφάνεια εργασίας και να
επιλέξετε τις Ιδιότητες
.
Επιλέξτε την καρτέλα «Γενικά»
.
Επιλέξτε την τελευταία επιλογή στη λίστα
(Βλ. εικόνα 5)
Instalacja aplikacji oraz sterownika
Może zajść konieczność ponownego uruchomienia komputera.
Post
ępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
Jeśli używasz systemu operacyjnego Windows XP z dodatkiem Service
Pack 2 (patrz rysunki 1-4), dokonaj aktualizacji sterownika.
Aby sprawdzi
ć, czy dodatek Service Pack 2 jest zainstalowany,
kliknij prawym przyciskiem myszy ikon
ę „Mój komputer” na pulpicie
i wybierz opcj
ę „Właściwości”.
Wybierz zak
ładkę „Ogólne”.
Wybierz ostatni
ą opcję z listy (patrz rysunek 5).
Az alkalmazás és a meghajtó telepítése
Előfordulhat, hogy a telepítő program a számítógépe újraindítását
fogja k
érni Öntől. Kérjük, ekkor indítsa újra a számítógépet.
Amennyiben Windows XP Service Pack 2 (SP2) szerviz csomagot
használ, akkor frissítenie kell a meghajtóját (1-4. ábrák).
Ahhoz, hogy kider
ítse Windows XP Service Pack 2 (SP2) szerviz
csomag van-e
Önnek telepítve, kattintson az egér jobb gombjával
a képernyője munkafelületén található „Saját gép” ikonra, és
válassza ki a „tulajdonságok” menüpontot.
Válassza ki az „általános” menü pontot.
Ezután válassza ki a lista utolsó menüpontját (5. ábra).
F
E
D
I
PL
GR
PT
HU
GB
NL
1
2
3
4
5
Содержание
- Installation guide 1
- Www jabra com 1
- Installation guide 2
- Www jabra co 3
- 感謝您 感謝您 感謝您購買 jabra a320s 藍芽 usb 接合器 jabra a320s 藍芽接合器將您的電腦以無線方式接駁到耳機 手提電話 及打印機等的藍芽裝置 您亦可以傳送電腦上的音樂到您 的藍芽立體聲耳機 請小心詳閱安裝手冊 熟識操作的使 用者可參閱光碟 上的英文版操作手冊 詳情請瀏覽 www jabra com 3
- 致谢 感谢您购买 jabra a320s 蓝牙 usb 适配器 jabra a320s 可使您的计算机无线连接到各种蓝牙设备上 如耳机 手 机和打印机等 您还可以使用蓝牙立体耳机欣赏您计算机 上的音乐 请仔细阅读安装手册 对于高级用户 我们将 在 cd rom 光盘中提供一份英文用户手册供其参考 有关 详细信息 请访问 www jabra com 3
- Bluetooth apparaat niet gevonden 4
- Bluetooth device not found 4
- Bluetooth eszköz nem található 4
- Bluetooth gerät nicht gefunden 4
- Blutooth device not found 4
- Click to install 4
- Click to install kliknij aby zainstalować 4
- Clique para instalar 4
- Cliquer pour installer 4
- Dispositivo bluetooth não encontrado 4
- E klicken um zu installieren 4
- Klik hier om te installeren 4
- Périphérique bluetooth non trouvé 4
- Stop do not insert bluetooth usb adaptor before installing the software 4
- Telepítéshez kattintson ide utasítást 4
- Δεν βρέθηκε συσκευή blue tooth 4
- Πατήστε για εγκατάσταση 4
- Устройства bluetooth не найдено 4
- 开始安装 4
- 本手册所描述的软件安装说明可能与实际安装会有细微差 本手册所描述的软件安装说明可能与实际安装会有细微差 别 关键在于您使用的是哪一种 windows 版本 停止 安装此软件前 请勿插入蓝牙 usb 适配器 待屏幕上显示以下信息后 才可插入适配器 未发现蓝 牙设备 将 cd rom 光盘插入到 cd rom驱动器 并选 择 单击安装 4
- 開始安裝 開始安裝 此使用手冊上說明的軟件安裝程序與您電腦的安裝程序可 能有少許差異 要視乎您使用哪一個 windows版本 停止 切勿在安裝軟件前插入藍芽 usb 接合器 如螢幕上出現以下訊息 您便可插入接合器 找不到藍 芽裝置 將光碟放進光碟機內 並選擇 按此處開始安裝 4
- 安裝應用及驅動程式 請依照打印螢幕上的步驟 5
- 应用程序和驱动器安装 请按照打印屏幕上的步骤进行操作 5
- 安裝應用及驅動程式 當 找不到藍芽裝置 訊息出現在螢幕時 請插入usb訊號接 收器 見圖1 您的電腦應可探測到新的硬件並開始安裝驅動程式 6
- 应用程序和驱动器安装 待屏幕上显示 未发现蓝牙设备 后 请插入 usb 道尔芯片 见图 1 计算机会发现新的硬件并开始安装驱动器 6
- 安裝應用及驅動程式 安裝應用及驅動程式 如電腦建議您重新開啟動電腦 請依照指示 如您的電腦使用windows xp service pack 2 您便須更新 驅動程 式 見圖1 4 8
- 应用程序和驱动器安装 您可能会被要求重新启动计算机 请重新启动计算机 如果您使用的是 windows xp 服务包 2 见图 1 4 则 须更新驱动器 要检查您的计算机是否安装了服务包 2 请在桌面上右键 单击 我的电脑 图标并选择属性 选择选项卡 常规 选择列表中最后一个选项 见图 5 8
- 要查看您是否使用service pack 2 可右按桌面上的 要查看您是否使用service pack 2 可右按桌面上的 我的電腦 圖示並選擇內容 選擇 一般 標籤 選擇表上的最後一選項 見圖5 8
- 开始使用蓝牙 在工具栏上 右键单击 蓝牙 图标 见图 1 然后按 照打印屏幕上的步骤进行操作 9
- 開始使用藍芽 右按工具列上的藍芽圖示 見圖1 並依照打印螢幕上 的步驟 9
- 开始使用蓝牙 选择要使用的服务 选择音频网关和耳机来连接您的耳机 见 图 1 10
- 開始使用藍芽 選擇您想使用的服務 選擇媒體流轉換閘及耳機以連接您的耳 機 見圖1 10
- 开始连接设备 在工具栏上 右键单击 蓝牙 图标 单击 查找我的蓝牙所在位置 见图 1 单击 查看范围内的设备 即可查看所有可用设备 见图 2 请记住只有当耳机处于配对模式时 计算机才能识别 有关详细信息 请参阅耳机的使用手册或访问 www jabra com 12
- 開始連接裝置 開始連接裝置 右按工具列上的藍芽圖示 按 尋找我的藍芽所在位置 見圖 1 按 查看所有裝置 列出所有可使用的裝置 見圖2 切記您的耳機須設置為接收結對模式 才可讓電腦找到裝置 詳情請參閱您的耳機操作手冊或瀏覽 www jabra com 12
- 使用蓝牙耳机 右键单击耳机 然后选择 匹配设备 见图 1 请输入四位密码 jabra 耳机的密码通常是 0000 见图 2 对于单声道耳机 右键单击耳机 然后选择连接耳机 见图 3 计算机会呼叫耳机 按下多功能按钮 回应 结束按钮以接受连 接 现在您可以使用耳机了 对于立体声耳机 1 听音乐时 右键单击耳机 然后选择连接立体声耳机 见图 4 2 使用语音通信 如 voip 时 右键单击耳机 然后选择连 接附带麦克风的免提耳机 计算机会呼叫耳机 按下多功能按钮 回应 结束按钮以接受连 接 现在您可以使用耳机了 见图 5 15
- 使用藍芽耳機 右按 耳機 並選擇 結對裝置 見圖1 輸入四位密碼 jabra耳機定為0000 見圖2 對于單聲道耳機 右按耳機並選擇連結耳機 見圖 3 電腦會呼叫耳機 按下耳機上的多功能按鈕 回應 完結按鈕以 接受連結 現在您可以使用耳機了 對于立體聲耳機 1 聽音樂時 右按耳機 並選擇連結立體聲耳機 見圖 4 2 使用語音通信 如 voip 時 右按耳機 並選擇連結附帶 麥克風的免提耳機 電腦會呼叫耳機 按下耳機上的多功能按鈕 回應 完結按鈕以 接受連結 現在您可以使用耳機了 見圖 5 15
- 台上有以下的喇叭及擴音器設定 關于單聲道耳機 見圖 1 關于立體聲耳機 見圖 2 2 如工作列上的藍芽圖示呈綠色及藍色 則表示您已連接 18
- 提示与技巧 1 耳机没有声音 请确保耳机已连接 以及控制面板中 18
- 提示及竅門 提示及竅門 1 耳機沒有聲音嗎 請確定耳機已連接 並確定電腦控制 18
- 机是否连接妥当 3 需要更多帮助 请访问 www jabra com 18
- 的扬声器与麦克风设置如下 关于单声道耳机 见图 1 关于立体声耳机 见图 2 2 查看工具栏上的蓝牙图标是否为绿蓝色即可确定您的耳 18
- 耳機 3 10 需要更多幫助 www jabra com 18
- Asia pacific customer contact information 19
- Customer contact information 19
- E mail addresses 19
- European customer service information 19
- Toll free no 19
- Usa and canada warranty 19
- Www jabra co 19
- Www jabra com 19
Похожие устройства
- Bosch MES20C0 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE65F9000AT Инструкция по эксплуатации
- Novex NPF-801 Инструкция по эксплуатации
- LG E2240S Инструкция по эксплуатации
- Калибр СС-13/350 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MES20A0 Инструкция по эксплуатации
- Jabra ACTIVE Инструкция по эксплуатации
- Novex NPF-702 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40F6130AK Инструкция по эксплуатации
- Калибр СС-13С Инструкция по эксплуатации
- Jabra ARROW Инструкция по эксплуатации
- LG IPS236V-PN Инструкция по эксплуатации
- Bosch WVTI 2840 EU Инструкция по эксплуатации
- Novex NPF-1501 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46ES7507U Инструкция по эксплуатации
- Crunch 2191 Инструкция по эксплуатации
- Калибр СС-10 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WFLI 2440EU Инструкция по эксплуатации
- Explay PR-T802 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE55ES6547U Инструкция по эксплуатации