Syr DUO FR-HOT DN 20 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Syr DUO FR-HOT DN 20 Инструкция по эксплуатации онлайн

Syr DUO DFR-HOT DN 20 Инструкция по эксплуатации онлайн
0622 - Printed in Germany 9.2314.07
Field of application
The Backwash Filters Duo DFR / FR, which fulfil the
requirements of EN 13443, part 1 (DFR type with pressure
reducing valve also complies with EN 1567) are designed as
valves for potable water installations. Not suitable for water
self-supply systems.
Backwash filter with filter insert made of non-rusting stainless
steel material, lower mesh width 90µm and upper mesh width
125µm.
The Duo DFR type also includes:
a pressure reducing valve, factory preset to an outlet pressure
of 4 bar, external adjustment knob for individual pressure
setting, adjustment range 1.5 to 6 bar, outlet pressure
manometer 0-10 bar.
Service pressure: min. 2 bar, max. 16 bar
Fluid: potable water
Operating temp.: max. 30°C
Flow rate capacity Duo FR:
Flow rate capacity Duo DFR:
All materials used are state-of the-art. The synthetic and
elastomeric parts getting into contact with potable water are
approved by Germany's Public Health Office (KTW).
Imperatively observe the direction of flow, when installing
the device! An arrow on the flange body indicates the direction
of flow. The filter should be mounted with the main axis in
vertical position.
The pressure gauge has to be made leaktight!
The Duo shall not be under pressure, when brought in the
correct position!
Design
The pressure reducing valve of the Duo DFR is factory preset
to 4 bar and can be adjusted within a range from 1.5 to 6 bar
as follows (fig 3):
z Ensure that the inlet pressure is at least one bar higher
than the desired outlet pressure.
z Pull the knob for unlocking (1).
z To reduce the pressure, turn the adjustment knob in the
direction of the minus symbol (-).
z Open a draw-off point nearby and close it again.
z To increase the pressure, turn the adjustment knob in the
direction of the plus symbol (+) (2) and watch the outlet
pressure manometer.
z When the intended outlet pressure is reached, push the
knob downwards to lock it into place again (3).
Setting of outlet pressure
Maintenance
The rotatable adjustment knob serves as maintenance
indicator. Turn the maintenance indicator, so that the arrow
indicates the month of the next backwash operation.
Maintenance indicator
Month of next service
The filter should be serviced by backwashing every two
months at the latest.
z
The backwash water can be drained through a plastic
pipe (HT sleeve DN 50) or collected in a suitable
receptacle.
The drain pipe or receptacle must be able to collect the
drained volume.
z Bring the ball valve in horizontal position (open) with a
90° turn to the right (fig. 1).
z Rotate the lower part of the filter 2 to 3 times to the right
or to the left (fig. 2).
z Bring the ball valve back into vertical position (close) with a
90° turn to the left.
z Set the maintenance indicator, so that the arrow points to
the month of the next service.
z Even during backwashing, the device continues to supply
filtered water into the potable water installation.
Installation
What to do, when the outlet pressure rises?
It is very likely that the pressure increase is due to a downstream
potable water heater and has not been absorbed by its check
valve. With the water heating system being disconnected, this
problem should not occur anymore, when hot water has been
drawn off. The check valve in the water heater's safety group
needs to be serviced or replaced, if necessary. Should this
effect still occur with the water heating system being
disconnected, the problem is due to wear of the pressure
reducer cartridge. In this case, replace the cartridge as follows:
z Close the stop valves located upstream and down-
stream of the filter.
z Depressurise the system by means of the ball valve.
z Remove the pressure reducer cartridge and
exchange it.
z Re-open the stop valves.
When the cartridge of the pressure reducing valve needs
cleaning close isolating valves upstream and downstream
of the pressure reducing valve; unscrew the cap and
remove the cartridge; clean the cartridge with COLD
CLEAR WATER ONLY; assembly in reversed order.
Troubleshooting / Repair
fig. 1 fig. 2
Nominal size DN 20 DN 25
Connection size R ¾" R 1"
∆
p 0,2 bar 1,44 m³/h 2,28 m³/h
∆
p 0,5 bar 2,3 m³/h 3,6 m³/h
Nominal size DN 20 DN 20
Connection size R ¾" R 1"
∆
p 1,1 bar 2,3 m³/h 2,3 m³/h
Область применения
Фильтры с обратной промывкой DUO DFR /
FR согласно
стандарту DIN EN 13443, часть 1 (с редуктором давления,
дополнительно согласно стандарту DIN EN 1567),
предназначены для использования в качестве арматуры
для водопроводов согласно стандарту DIN 1988.
Фильтр с обратной промывкой cо сменным фильтрующим
элементом из нержавеющего материала, с размером
ячеек 90 мкм.
Тип Duo DFR содержит дополнительно:
редуктор давления с заводской установкой выходного
давления 4 бара, внешне расположенный
регулировочный колпачок для индивидуальной
установки давления в диапазоне от 1,5 до 6 бар,
манометр выходного давления 0-10 бар.
Рабочее давление: мин. 2 бара, макс. 16 бар
Рабочая среда: питьевая
вода согласно
стандарту DIN 1988
Рабочая температура: макс. 30°C
Производительность фильтрации Duo DFR:
Производительность фильтрации Duo FR:
Все использованные материалы соответствуют
известным техническим требованиям. Детали из
пластика и эластомеров, соприкасающиеся с водой,
соответствуют KTW- рекомендациям Федерального
отдела здравохранения Германии.
При монтаже принять во внимание направление
течения жидкости! Направление течения обозначено
стрелкой на корпусе фланца. Фильтр должен
распологаться вертикально.
Манометр должен быть герметизирован!
Ориентирование фильтра DUO должно
производиться в безнапорном состоянии!
Исполнение
Редуктор давления у Duo DFR установлен в заводских
условиях на величину давления 4 бара и позволяет её
регулировку (рис. 3) в диапазоне от 1,5 до 6 бар:
z Установите величину входного давления так, чтобы
оно было минимум на 1 бар выше желаемого
выходного давления.
z Деблокируйте регулировочный колпачок и
выдвиньте его (1).
z Для уменьшения давления регулировочный
колпачок поверните в направлении снижения (-).
z Расположенную рядом точку отбора откройте и
снова закройте.
z Для увеличения давления регулировочный колпачок
поверните в направлении повышения (+) (2), при
этом следите за показаниями манометра выходного
давления.
z При достижении требуемого выходного давления
регулировочный колпачок нажмите вниз и
блокируйте его (3).
Регулирование
выходного давления
Техническое обслуживание
Индикацию срока технического обслуживания
выполняет регулировочный колпачок. Поверните
колпачок так, чтобы стрелка указывала месяц
следующего технического обслуживания.
Индикация срока
технического обслуживания
Задание месяца
Согласно стандарту DIN 1988 техническое
обслуживание фильтра посредством обратной
промывки должно производиться каждые 2 месяца.
z Перед обратной промывкой соедините штуцер
фильтра под шаровым краном c промывным шлангом.
В качестве альтернативы рекомендуем
смонтировать канализационный трубопровод.
Весь
объём вытекающей жидкости должен собираться
канализацией или ёмкостью.
z Поверните шаровой кран на 90° вправо (рис. 1) в
горизонтальное положение (открыто). Поверните
нижнюю часть фильтра на 2-3 оборота влево или
вправо (рис. 2).
z Поверните шаровой кран снова на 90° влево в
горизонтальное положение (закрыто).
z Поверните регулировочный колпачок так, чтобы
стрелка указывала месяц следующего технического
обслуживания.
z Водоснабжение фильтрованной водой
осуществляется также во время обратной промывки
фильтра.
Монтаж
Что делать, если выходное давление повышается?
Повышение давления может быть вызвано
подключением нагревателя питьевой воды (НПВ)
закрытого типа и неисправностью обратного клапана,
установленного перед НПВ. Отключите электропитание
нагревателя, вследствие этого будет исключено
повышение давления после забора тёплой воды.
Проверьте или замените обратный клапан,
обеспечивающий защиту НПВ. Если повышение
давления происходит и после отключения нагревателя
от сети, значит изношен картуш редуктора давления. В
этом случае необходимо заменить картуш следующим
образом:
z закройте запорные устройства перед фильтром и за
ним
z снизьте давление в фильтре путём открывания
шарового крана
z выверните и замените картуш редуктора
давление
z откройте запорные устройства
В случае загрязнения картуш редуктора давления
должен быть промыт: закройте запорные вентили перед
редуктором давления и за ним, отвинтите
навинчивающийся колпачок и извлеките картуш,
промойте картуш ТОЛЬКО ЧИСТОЙ ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ.
Сборку произведите в обратной последовательности.
Поиск неисправностей
рис. 1
рис. 2
Номинальный внутренний диамет р DN 20 DN 25
Ра з м е р подключения R ¾ " R 1"
∆
p 0,2 бар 1,44 м³/час 2,28 м³/час
∆
p 0,5 бар 2,3 м³/час 3,6 м³/час
Номинальный в нутренний диамет р DN 20 DN 20
Разм ер подключения R ¾ " R 1"
∆
p 1,1 бар 2,3 м³/час 2,3 м³/час

Содержание

Похожие устройства

Скачать