Blue Weld starmig 210 [4/16] Инструкциипоработеитехобслуживанию стр 5

- 4 -

INSTRUCTIONSFORUSEANDMAINTENANCE.............................................pag.5

WARNING!BEFOREUSINGTHEWELDINGMACHINEREADTHEINSTRUCTIONMANUALCAREFULLY!

GB

ISTRUZIONIPERL’USOELAMANUTENZIONE..............................................pag.9

ATTENZIONE!PRIMADIUTILIZZARELASALDATRICELEGGEREATTENTAMENTEILMANUALEDIISTRUZIONE!

I

INSTRUCTIONSD’UTILISATIONETD’ENTRETIEN.......................................pag.13

ATTENTION!AVANTTOUTEUTILISATIONDUPOSTEDESOUDAGE,LIREATTENTIVEMENTLEMANUELD’INSTRUCTIONS!

D

ИНСТРУКЦИИПОРАБОТЕИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ..................................стр.25

ВНИМАНИЕ!ПЕРЕДТЕМ,КАКИСПОЛЬЗОВАТЬМАШИНУ,ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАТЬРУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ!

RU

INSTRUÇÕESDEUSOEMANUTENÇÃO.......................................................pág.29

CUIDADO!ANTESDEUTILIZARAMÁQUINADESOLDALERCUIDADOSAMENTEOMANUALDEINSTRUÇÕES!

P

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.............................................................σελ.33

ΠΡΟΣΟΧΗ!ΠΡΙΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΤΟΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΔΙΑΒΑΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΤΟΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΗΣ!

GR

INSTRUCŢIUNIDEFOLOSIREŞIÎNTREŢINERE...........................................pag.45

ATENŢIE:CITIŢICUATENŢIEACESTMANUALDEINSTRUCŢIUNIÎNAINTEDEFOLOSIREAAPARATULUIDESUDURĂ!

RO

INSTRUKTIONERFÖRANVÄNDNINGOCHUNDERHÅLL.............................sid.49

VIKTIGT!LÄSBRUKSANVISNINGENNOGGRANTINNANNIANVÄNDERSVETSEN!

S

BRUGS-OGVEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING...........................................sd.53

GIVAGT!LÆSBRUGERVEJLEDNINGENOMHYGGELIGT,FØRMASKINENTAGESIBRUG!

DK

INSTRUKSER FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD...................................................s.57

UPOZORNĚNÍ:PŘEDPOUŽITÍMSVAŘOVACÍHOPŘÍSTROJESIPOZORNĚPŘEČTĚTENÁVODKPOUŽITÍ!

CZ

NÁVODNAPOUŽITIEAÚDRŽBU.....................................................................str.69

UPOZORNENIE:PREDPOUŽITÍMZVÁRACIEHOPRÍSTROJASIPOZORNEPREČÍTAJTENÁVODNAPOUŽITIE!

SK

NAVODILAZAUPORABOINVZDRŽEVANJE..................................................str.73

POZOR:PREDUPORABOVARILNENAPRAVEPOZORNOPREBERITEPRIROČNIKZNAVODILIZAUPORABO!

SI

UPUTSTVAZAUPOTREBUISERVISIRANJE..................................................str.77

POZOR:PRIJEUPOTREBESTROJAZAVARENJEPOTREBNOJEPAŽLJIVOPROČITATIPRIRUČNIKZAUPOTREBU!

TÄHELEPANU:ENNEKEEVITUSAPARAADIKASUTAMISTLUGEGEKASUTUSJUHISEDTÄHELEPANELIKULTLÄBI!

EE

IZMANTOŠANASUNTEHNISKĀSAPKOPESROKASGRĀMATA.................lpp.89

UZMANĪBU:PIRMSMETINĀŠANASAPARĀTAIZMANTOŠANASUZMANĪGIIZLASIETROKASGRĀMATU!

ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБАИПОДДРЪЖКА............................................стр.93

ВНИМАНИЕ:ПРЕДИДАИЗПОЛЗВАТЕЕЛЕКТРОЖЕНА,ПРОЧЕТЕТЕВНИМАТЕЛНОРЪКОВОДСТВОТОСИНСТРУКЦИИЗА

ПОЛЗВАНЕ.

BG

INSTRUKCJEOBSŁUGIIKONSERWACJI.......................................................str.98

- (CZ) ZÁRUKA A SHODA - (SK) ZÁRUKA A ZHODA - (SI) GARANCIJA IN UDOBJE - (HR/SCG) GARANCIJA I SUKLADNOST - (LT) GARANTIJA IR ATITIKTIS - (EE)

GARANTIIJAVASTAVUS-(LV)GARANTIJAUNATBILSTĪBA-(BG)ГАРАНЦИЯИСЪОТВЕТСТВИЕ-(PL)GWARANCJAIZGODNOŚĆ.....................................106-108