![Logitech LS-21 [47/83] Instalacja](/img/pdf.png)
Logitech LS-21 [47/83] Instalacja
![Logitech LS-21 [47/83] Instalacja](/views2/1026204/page47/bg2f.png)
92
Po polsku
93
Po polsku
Podziękowanie
Dziękujemy Ci za zakup multimedialnego zestawu głośników LS21 firmy Logitech
®
. Te łatwe do instalacji
i proste w obsłudze głośniki emitują urzekająco piękne dźwięki. Jeśli chcesz wiedzieć więcej o produktach
firmy Logitech
®
lub szukasz informacji na temat innych głośników firmy Logitech
®
, odwiedź stronę
www.logitech.com.
Instalacja
Uwaga: Jeśli karta dźwiękowa ma zarówno wyjście liniowe, jak i to na słuchawki,
użyj wyjścia liniowego.
1
2
Logitech®
LS21
Quick -start
guide
Zawartość opakowania
1
2
WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
OSTRZEŻENIE! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
• Uważnie przeczytaj poniższe instrukcje.
• Miej te instrukcje pod ręką.
• Poważnie traktuj wszystkie ostrzeżenia.
• Ściśle stosuj się do wszystkich zaleceń.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.
• Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki.
• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instalację przeprowadź
zgodnie z zaleceniami producenta.
• Nie instaluj aparatury w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
piece czy inne urządzenia wytwarzające ciepło, do których
należą też wzmacniacze.
• Skorzystaj z zabezpieczeń, jakie daje wtyczka ze stykiem
zerującym. Taka wtyczka ma dwa płaskie złącza o różnej
szerokości. Tak samo zbudowana jest wtyczka ze stykiem
uziemiającym. To właśnie ten styk stanowi o bezpieczeństwie
użytkownika. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka
sieciowego, zwróć się do elektryka, żeby je wymienił.
• Kabel zasilający ułóż tak, aby nikt go nie mógł nadepnąć, zgiąć
czy naciągnąć. Zwróć szczególną uwagę na sąsiedztwo wtyczek,
gniazd i innych złączy.
• Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Wyłącz urządzenie na czas burzy i wtedy, gdy nie zamierzasz
go używać przez dłuższy okres.
• Wszelkie naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanym pracownikom
serwisu. Urządzenie oddaj do serwisu w każdym przypadku
stwierdzenia niesprawności, a więc gdy zostanie uszkodzony
kabel zasilający lub jego wtyczka, gdy jakaś ciecz lub inne obiekty
dostaną się do wnętrza urządzenia, pozostawi się je na deszczu,
zostanie upuszczone i, w ogólności, gdy nie będzie działać
prawidłowo.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych,
bo może to być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.
• Zadbaj o prawidłową wentylację, pozostawiając minimum 15 cm
wolnej przestrzeni wokół aparatury.
• Nie zasłaniaj niczym otworów wentylacyjnych (gazeta, obrus,
firanka), żeby nie utrudniać cyrkulacji powietrza.
• Na aparaturze lub w jej pobliżu nie stawiaj zapalonych świeczek
ani innych źródeł otwartego ognia.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku tylko w klimacie
umiarkowanym i tropikalnym.
• Nie narażaj aparatury na kontakt z płynami w postaci kropel
czy rozbryzgów. Na aparaturze i w jej pobliżu nie stawiaj
wypełnionych płynem naczyń, takich jak szklanki czy filiżanki.
• Aparaturę postaw na stabilnej powierzchni tak, żeby nie mogła
spaść i uszkodzić się lub spowodować obrażeń ciała.
• Aparaturę podłączaj jedynie do wyjścia liniowego karty
dźwiękowej komputera lub innego urządzenia audio.
• Korzystając ze złącza słuchawkowego, miej stale na uwadze,
że dłuższe słuchanie bardzo głośnych dźwięków w słuchawkach
może się przyczynić do uszkodzenia lub nawet utraty słychu.
Muzyki słuchaj na umiarkowanym poziomie głośności.
• Co do urządzeń przenośnych i tych, które ważą 7 i mniej
kilogramów: etykieta produktu może być umieszczona pod
pokrywą lub na zewnątrz dolnej ścianki aparatu bądź na jego
podstawce.
• Aby odłączyć aparaturę od źródła prądu, najpierw przestaw
główny wyłącznik na tryb gotowości, po czym wyjmij z gniazdka
sieciowego wtyczkę kabla zasilającego.
• Gniazdo wtykowe powinno się znajdować blisko sprzętu i być
łatwo dostępne, a wyłącznik zasilania z sieci elektrycznej musi
być zawsze sprawny i gotowy do użytku.
OSTRZEŻENIE:
ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA
NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.
OBJAŚNIENIA SYMBOLI:
Umieszczony na produkcie oznacza…
Uwaga: przed dalszym postępowaniem zapoznaj
się z dołączoną dokumentacją. Symbol ten będzie
umieszczony zwykle w tej części podręcznika,
która odnosi się do poruszanego zagadnienia.
Umieszczony na produkcie oznacza…
Ostrzeżenie: dostęp do tego miejsca jest ograniczony.
Zlekceważenie tego ostrzeżenia wiąże się z ryzykiem
porażenia prądem.
620-001050 LS21_QSG_EMEA - Ella 2.indd 92-93620-001050 LS21_QSG_EMEA - Ella 2.indd 92-93 5.3.2008 9:41:095.3.2008 9:41:09
Содержание
- Logitec 1
- Quick start guide 1
- Package contents 2
- Thank you 2
- Adjusting bass control 3
- Adjusting volume for the first time 3
- Troubleshooting 3
- Using headphones 3
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 6 7 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 6 7 5 008 9 38 14 5 008 9 38 14 4
- Drivers satellites 2 inch high excursion metallic drivers subwoofer 3 inch max 4
- English 4
- High excursion subwoofer 4
- Logitech hardware product limited warranty 4
- Speaker dimensions h x w x d satellites 5 x 3 x 3 subwoofer 8 x 5 x 7 4
- Specifications 4
- Total ftc power 7 watts rms subwoofer 4 watts rms into 4 ohms 1 khz 10 thd satellites 1 watts rms x 2 into 4 ohms 1 khz 10 thd 4
- Total peak power 14 watts 4
- Danke schön 5
- Einrichten 5
- Inhalt 5
- Erstmaliges einstellen der lautstärke 6
- Fehlerbehebung 6
- Kopfhörer 6
- Regeln der tiefen 6
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 12 13 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 12 13 5 008 9 38 26 5 008 9 38 26 7
- Abmessungen h x b x t lautsprecher 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 7
- Antriebsspulen lautsprecher 5 1 cm hochleistungs metallic antriebsspulen subwoofer 7 6 cm max 7
- Beschränkte garantie für hardwareprodukte von logitech 7
- Deutsch 7
- Effektive gesamtleistung 7 watt subwoofer 4 w 4 ohm bei 1 khz und 10 klirrfaktor lautsprecher 2x1 5 w effektiv 4 ohm bei 1 khz und 10 klirrfaktor 7
- Gesamtspitzenleistung 14 watt 7
- Hochleistungs subwoofer 7
- Technische daten 7
- Configuration 8
- Contenu 8
- Commande des graves 9
- Dépannage 9
- Réglage initial du volume 9
- Utilisation des écouteurs 9
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 18 19 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 18 19 5 008 9 38 37 5 008 9 38 37 10
- Caractéristiques techniques 10
- De 7 6 cm 10
- Dimensions des haut parleurs h x l x p satellites 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 13 9 x 17 8 cm 10
- Français 10
- Garantie limitée du matériel logitech 10
- Puissance de crête totale 14 watts 10
- Puissance ftc totale 7 watts rms subwoofer 4 watts rms en 4 ohms à 1 khz et 10 de distorsion harmonique totale satellites 1 5 watts rms x 2 en 4 ohms à 1 khz et 10 de distorsion harmonique totale 10
- Transducteurs satellites transducteurs métalliques haute excursion de 5 cm subwoofer transducteur haute excursion max 10
- Contenuto della confezione 11
- Grazie 11
- Installazione 11
- Regolazione del livello dei bassi 12
- Regolazione del volume per la prima volta 12
- Risoluzione dei problemi 12
- Utilizzo delle cuffie 12
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 24 25 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 24 25 5 008 9 38 49 5 008 9 38 49 13
- Da 7 5 cm ad alta escursione 13
- Dimensioni altoparlante h x l x p satelliti 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 13
- Garanzia limitata prodotto hardware logitech 13
- Italiano 13
- Potenza totale di picco 14 watt 13
- Potenza totale ftc 7 watt rms subwoofer 4 watt rms 4 ohm a 1 khz con 10 thd distorsione armonica totale satelliti due satelliti a 1 5 watt rms 4 ohm a 1 khz con 10 thd 13
- Specifiche 13
- Trasduttori satelliti trasduttori da 5 cm a lunga escursione subwoofer trasduttore max 13
- Esta caja contiene 14
- Gracias 14
- Instalación 14
- Ajuste del nivel de graves 15
- Ajuste del volumen por primera vez 15
- Resolución de problemas 15
- Uso de los auriculares 15
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 30 31 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 30 31 5 008 9 39 00 5 008 9 39 00 16
- De 7 6 cm 16
- Dimensiones de las bocinas al x an x pr bocinas satélite 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 13 9 x 17 8 cm 16
- Español 16
- Especificaciones 16
- Garantía limitada de productos de hardware logitech 16
- Potencia de cresta total 14 vatios 16
- Potencia ftc total 7 vatios reales rms subwoofer 4 vatios reales rms en 4 ohmios a 1 khz con distorsión armónica total thd del 10 bocinas satélite 1 5 vatio real rms x 2 en 4 ohmios a 1 khz con distorsión armónica total thd del 10 16
- Transductores bocinas satélite transductores metálicos de alta excursión de 5 cm subwoofer subwoofer con transductor de alta excursión max 16
- Configuração 17
- Conteúdo da embalagem 17
- Obrigado 17
- Ajustar o volume pela primeira vez 18
- Ajuste o controlo de baixos 18
- Resolução de problemas 18
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 36 37 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 36 37 5 008 9 39 12 5 008 9 39 12 19
- Controladores satélites controladores metálicos de alta amplitude de 2 subwoofer subwoofer de alta amplitude max 19
- Dimensões dos altifalantes l x p x a satélites 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 19
- Especificações 19
- Garantia limitada de produto de hardware da logitech 19
- Português 19
- Potência ftc total rms de 7 watts subwoofer 4 watts rms em 4 ohms a 1 khz a 10 thd satélites 1 5 watts rms x 2 em 4 ohms a 1 khz a 10 thd 19
- Potência máxima total 14 watts 19
- Hartelijk dank 20
- Pakketinhoud 20
- Set up 20
- Basniveau regelen 21
- Een koptelefoon gebruiken 21
- Het volume voor het eerst aanpassen 21
- Problemen oplossen 21
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 42 43 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 42 43 5 008 9 39 25 5 008 9 39 25 22
- Drivers satellieten 2 inch metallic drivers met hoge uitslag subwoofer 3 inch max 22
- Logitech hardware beperkte produkt garantie 22
- Nederlands 22
- Speakerafmetingen h x b x d satellieten 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 22
- Specificaties 22
- Subwoofer met hoge uitslag 22
- Totaal ftc vermogen 7 watt rms subwoofer 4 watt rms naar 4 ohm bij 1 khz met 10 thd satellieten 1 5 watt rms x 2 naar 4 ohm 1 khz 10 thd 22
- Totaal piekvermogen 14 watt 22
- Innehåll 23
- Installation 23
- Använda hörlurar 24
- Felsökning 24
- Justera basknappen 24
- Ställa in volymen för första gången 24
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 48 49 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 48 49 5 008 9 39 38 5 008 9 39 38 25
- Baselement 3 tum med hög slaglängd 25
- Högtalarmembran satellithögtalare 2 tum med hög slaglängd i metall baselement max 25
- Högtalarmått satellithögtalare 14 7 8 6 8 1 cm baselement 21 3 14 17 8 cm 25
- Logitech hårdvaruprodukt garanti 25
- Specifikationer 25
- Svenska 25
- Total effekt 7 w rms baselement 4 w rms 4 ω 1 khz 10 thd satellithögtalare 1 5 w rms x 2 vid 4 ω 1 khz 10 thd 25
- Total toppeffekt 14 w rms 25
- Installation 26
- Kassen indeholder 26
- Mange tak 26
- Brug af hovedtelefoner 27
- Justering af bassen 27
- Problemløsning 27
- Sådan justeres lydstyrken første gang 27
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 54 55 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 54 55 5 008 9 39 51 5 008 9 39 51 28
- Højtalerenheder satellithøjtalere kraftige 2 enheder med metalmembran subwoofer 3 max 28
- Højtalernes mål h x b x d satellithøjtalere 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 28
- Logitech hardware begrænset garanti 28
- Samlet spidsbelastning 14 watt 28
- Samlet udgangseffekt 7 watt subwoofer 4 watt rms ved 4 ohm og 1 khz med 10 samlet harmonisk forvrængning satellithøjtalere 1 5 watt rms x 2 ved 4 ohm og 1 khz med 10 samlet harmonisk forvrængning 28
- Specifikationer 28
- Subwoofer med stor slaglængde 28
- Konfigurering 29
- Pakningens innhold 29
- Bassjustering 30
- Feilsøking 30
- Slik justerer du volumet første gang 30
- Slik kopler du til hodetelefoner 30
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 60 61 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 60 61 5 008 9 40 04 5 008 9 40 04 31
- Basshøyttaler 31
- Begrenset garanti for logitech maskinvareprodukt 31
- Dimensjoner h x b x d satellitthøyttalere 14 7 x 8 6 x 8 1 cm basshøyttaler 21 3 x 14 x 17 8 cm 31
- Elementer satellitthøyttalere 2 tommers metallmembraner med stor slaglengde basshøyttaler 3 tommers max 31
- Samlet spisseffekt 14 watt 31
- Samlet utgangseffekt ftc 7 watt basshøyttaler 4 watt rms til 4 ohm ved 1 khz med 10 thd satellitthøyttalere 1 5 watt rms x 2 til 4 ohm ved 1 khz med 10 thd 31
- Spesifikasjoner 31
- Kiitos 32
- Käyttöönotto 32
- Pakkauksen sisältö 32
- Basson säätäminen 33
- Kuulokkeiden käyttäminen 33
- Vianmääritys 33
- Äänenvoimakkuuden säätäminen ensimmäistä kertaa 33
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 66 67 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 66 67 5 008 9 40 17 5 008 9 40 17 34
- Ftc kokonaisteho 7 w rms subwoofer 4 wattia rms 4 ohmiin 1 khz 10 thd satelliitit 1 5 wattia rms x 2 4 ohmiin 1 khz 10 thd 34
- Kaiutinelementit satelliitit pitkäiskuiset 2 tuuman metalliset elementit subwoofer pitkäiskuinen kolmen tuuman max 34
- Kaiuttimen mitat k x l x s satelliitit 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 34
- Kokonaishuipputeho 14 w 34
- Logitech laitteiston rajoitettu takuu 34
- Subwoofer 34
- Tekniset tiedot 34
- Εγκατάσταση 35
- Περιεχόμενα συσκευασίας 35
- Σας ευχαριστούμε 35
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 36
- Προσαρμογή του κουμπιού ρύθμισης χαμηλών συχνοτήτων 36
- Ρύθμιση της έντασης του ήχου για πρώτη φορά 36
- Χρήση ακουστικών 36
- Διαστάσεις ηχείων υ x π x μ περιφερειακά ηχεία 14 7 x 8 6 x 8 1 εκ subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 εκ 37
- Ελληνικά 37
- Κώνοι περιφερειακά ηχεία μεταλλικοί κώνοι 2 ιντσών μεγάλης απομάκρυνσης subwoofer subwoofer 3 ιντσών μεγάλης απομάκρυνσης max 37
- Περιορισμένη εγγύηση υλικού της logitech 37
- Προδιαγραφές 37
- Συνολική ισχύς ftc 7 watt rms subwoofer 4 watt rms σε 4 ohm στο 1 khz με 10 thd περιφερειακά ηχεία 1 5 watt rms x 2 σε 4 ohm στο 1 khz με 10 thd 37
- Συνολική μέγιστη ισχύς 14 watt 37
- Комплект поставки 38
- Настройка 38
- Спасибо 38
- Использование наушников 39
- Настройка низких частот 39
- Первоначальная установка громкости 39
- Устранение неполадок 39
- Общая мощность в соответствии с требованиями ftc 7 вт среднеквадратичное значение сабвуфер 4 вт среднеквадратическое значение при сопротивлении 4 ом частоте 1 кгц и суммарном значении коэффициента нелинейных искажений 10 колонки 1 5 вт среднеквадратическое значение x 2 сопротивление 4 ом частота 1 кгц суммарное значение коэффициента нелинейных искажений 10 общая пиковая мощность 14 вт диффузоры колонки 2 дюймовые высокоамплитудные металлические диффузоры сабвуфер 3 дюймовый высокоамплитудный диффузор сабвуфера max 40
- Ограниченная гарантия на оборудование фирмы logitech 40
- По русски 40
- Размеры колонок в x ш x д колонки 14 7 x 8 6 x 8 1 см сабвуфер 21 3 x 14 x 17 8 см 40
- Технические характеристики 40
- A csomag tartalma 41
- Köszönjük 41
- Üzembe helyezés 41
- A hangerő beállítása első alkalommal 42
- Fejhallgató használata 42
- Hibaelhárítás 42
- Mélyhangerő szabályozása 42
- Hangsugárzók magashangsugárzók 5 cm átmérőjű nagy kilengésű fémszínű hangsugárzók mélysugárzó 7 6 cm átmérőjű nagy kilengésű max 43
- Hangszórók mérete m x sz x h magashangsugárzók 14 7 x 8 6 x 8 1 cm mélysugárzó 21 3 x 14 x 17 8 cm 43
- Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia 43
- Magyar 43
- Mélynyomó 43
- Műszaki jellemzők 43
- Teljes ftc teljesítmény 7 w mélysugárzó 4 w effektív 4 ohm 1 khz en 10 teljes harmonikus torzítás mellett magashangsugárzók 2 x 1 5 w effektív 4 ohm 1 khz en 10 teljes harmonikus torzítás mellett 43
- Összesített csúcsteljesítmény 14 w 43
- Instalace 44
- Obsah balení 44
- Poděkování 44
- Nastavení basů 45
- Odstraňování potíží 45
- Používání sluchátek 45
- Prvotní nastavení hlasitosti 45
- Celkový výkon podle komise ftc 7 w rms subwoofer 4 w rms při impedanci 4 ohm frekvenci 1 khz a zkreslení 10 thd satelitní reproduktory 1 5 w rms x 2 při impedanci 4 ohm frekvenci 1 khz a zkreslení 10 thd 46
- Celkový špičkový výkon 14 w 46
- Jednotky satelitní reproduktory 5cm kovové jednotky s vysokým kmitočtovým zdvihem subwoofer 7 5cm subwoofer max 46
- Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti logitech 46
- Rozměry reproduktorů v x š x h satelitní reproduktory 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 46
- S vysokým kmitočtovým zdvihem 46
- Specifikace 46
- Česká verze 46
- Instalacja 47
- Podziękowanie 47
- Zawartość opakowania 47
- Korzystanie ze słuchawek 48
- Pierwsza regulacja głośności 48
- Regulacja basów 48
- Rozwiązywanie problemów 48
- Całkowita moc ftc 7 watów rms subwoofer 4 waty rms przy obciążeniu 4 omów częstotliwości 1 khz i 10 thd głośniki satelitarne 1 5 wata rms x 2 przy obciążeniu 4 omów częstotliwości 1 khz i 10 thd 49
- Całkowita moc szczytowa 14 watów 49
- Dane techniczne 49
- Membrany głośniki satelitarne 2 calowe membrany metalowe o dużym skoku mocy subwoofer 3 calowa membrana max 49
- O dużym skoku mocy 49
- Ograniczona gwarancja na sprzęt logitech 49
- Po polsku 49
- Wymiary wysokość x szerokość x głębokość głośniki satelitarne 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 49
- Pakendi sisu 50
- Seadistamine 50
- Täname 50
- Bassinupu reguleerimine 51
- Esmakordne helitugevuse reguleerimine 51
- Kõrvaklappide kasutamine 51
- Tõrkeotsing 51
- Draiverid satelliitkõlarid 2 tollised kõrge võnkeamplituudiga metallist draiverid bassikõlar 3 tolline max 52
- Koguvõimsus ftc 7 vatti rms bassikõlar 4 vatti rms x 2 4 oomi 1 khz 10 thd juures satelliitkõlarid 1 5 vatti rms x 2 4 oomi 1 khz 10 thd juures 52
- Kõlarite mõõdud k x l x s satelliitkõlarid 14 7 x 8 6 x 8 1 cm bassikõlar 21 3 x 14 x 17 8 cm 52
- Kõrge võnkeamplituudiga bassikõlar 52
- Logitechi riistvaratoodete limiteeritud garantii 52
- Tehnilised andmed 52
- Tippvõimsus kokku 14 vatti 52
- Iepakojuma saturs 53
- Paldies 53
- Uzstādīšana 53
- Austiņu lietošana 54
- Basu vadības pielāgošana 54
- Problēmu novēršana 54
- Skaļuma pielāgošana pirmajā lietošanas reizē 54
- Augsta diapazona zemfrekvences reproduktors 55
- Draiveri skaļruņi 2 collu augsta diapazona metāliski draiveri zemfrekvences reproduktors 3 collu max 55
- Kopējā jauda atbilstoši ftc noteikumiem 7 vati vidējā kvadrātiskā vērtība zemfrekvences reproduktors 4 vati vidējā kvadrātiskā vērtība 4 omi 1 khz kopējais harmoniju kropļojums 10 skaļruņi 1 5 vati vidējā kvadrātiskā vērtība x 2 4 omi 1 khz kopējais harmoniju kropļojums 10 55
- Kopējā maksimālā jauda 14 vati 55
- Latviski 55
- Logitech ierīces ierobežotā garantija 55
- Skaļruņu izmēri augstums x platums x dziļums skaļruņi 14 7x8 6x8 1 cm zemfrekvences reproduktors 21 3x14x17 8 cm 55
- Tehniskie dati 55
- Dėkojame jums 56
- Pakuotės turinys 56
- Sąranka 56
- Ausinių naudojimas 57
- Pirmasis garso reguliavimas 57
- Trikčių šalinimas 57
- Žemųjų dažnių garso reguliavimas 57
- Augsta diapazona zemfrekvences reproduktors 58
- Draiveri skaļruņi 2 collu augsta diapazona metāliski draiveri zemfrekvences reproduktors 3 collu max 58
- Kopējā jauda atbilstoši ftc noteikumiem 7 vati vidējā kvadrātiskā vērtība zemfrekvences reproduktors 4 vati vidējā kvadrātiskā vērtība 4 omi 1 khz kopējais harmoniju kropļojums 10 skaļruņi 1 5 vati vidējā kvadrātiskā vērtība x 2 4 omi 1 khz kopējais harmoniju kropļojums 10 58
- Kopējā maksimālā jauda 14 vati 58
- Lietuvių 58
- Ribota logitech techninės kompiuterių įrangos garantija 58
- Skaļruņu izmēri augstums x platums x dziļums skaļruņi 14 7x8 6x8 1 cm zemfrekvences reproduktors 21 3x14x17 8 cm 58
- Tehniskie dati 58
- Postavljanje 59
- Sadržaj kompleta 59
- Zahvala 59
- Otklanjanje poteškoća 60
- Prvo ugađanje glasnoće 60
- Slušalice 60
- Ugađanje kontrola basa 60
- Dimenzije zvučnika v x š x d satelitski zvučnici 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 61
- Hrvatski 61
- Ograničena garancija logitech hardver proizvoda 61
- Pretvornici satelitski zvučnici metalni 5 centimetarski pretvornici velike fleksibilnosti subwoofer 7 centimetarski subwooferi max 61
- Specifikacije 61
- Ukupna ftc snaga 7 w rms subwoofer 4 w rms 4 oma pri 1 khz pri 10 ukupnog harmonijskog izobličenja satelitski zvučnici 1 5 w rms oba zvučnika 4 oma pri 1 khz pri 10 ukupnog harmonijskog izobličenja 61
- Ukupna vršna snaga 14 w 61
- Velike fleksibilnosti 61
- Hvala vam 62
- Podešavanje 62
- Sadržaj pakovanja 62
- Korišćenje slušalica 63
- Prilagođavanje kontrole basa 63
- Prvo podešavanje jačine zvuka 63
- Rešavanje problema 63
- Dimenzije zvučnika v x š x d zvučnici sateliti 14 7 x 8 6 x 8 1 cm sabvufer 21 3 x 14 x 17 8 cm 64
- Ograničena garancija logitech hardver proizvoda 64
- Sa visokim odstupanjima 64
- Specifikacije 64
- Srpski 64
- Ukupna maksimalna snaga 14 vati 64
- Ukupno ftc napajanje 7 vati rms sabvufer 4 vata rms 4 oma 1 khz 10 thd zvučnici sateliti 1 5 vati rms x 2 4 oma 1 khz 10 thd 64
- Upravljački programi zvučnici sateliti upravljački programi za metalne zvučnike od 2 inča sa visokim odstupanjima sabvufer troinčni sabvufer max 64
- Namestitev 65
- Vsebina paketa 65
- Nastavitev basov 66
- Odpravljanje težav 66
- Prilagajanje glasnosti pri prvi uporabi 66
- Uporaba slušalk 66
- Mere zvočnikov v x š x g satelita 14 7 x 8 6 x 8 1 cm nizkotonski zvočnik 21 3 x 14 x 17 8 cm 67
- Omejena garancija za strojno opremo logitech 67
- Skupna moč po ftc 7 w efektivna vrednost nizkotonski zvočnik 4 w efektivna vrednost 4 ohmi 1 khz 10 harmonsko popačenje satelita 1 5 w efektivna vrednost x 2 4 ohmi 1 khz 10 harmonsko popačenje 67
- Skupna največja moč 14 w 67
- Slovenščina 67
- Tehnični opis 67
- Z velikim hodom 67
- Zvočniki satelita dvopalčna kovinska zvočnika z velikim hodom nizkotonski zvočnik tripalčni nizkotonski zvočnik max 67
- Inštalácia 68
- Obsah balenia 68
- Ďakujeme 68
- Nastavenie úrovne basov 69
- Použitie slúchadiel 69
- Prvé nastavenie hlasitosti 69
- Riešenie problémov 69
- Celkový maximálny výkon 14 w 70
- Celkový výkon ftc 7 w rms subwoofer 4 w rms s odporom 4 ohmy pri 1 khz s 10 thd satelity 1 5 w rms x 2 s odporom 4 ohmy pri 1 khz s 10 thd 70
- Obmedzená záruka na hardwarový produkt logitech 70
- Rozmery reproduktorov v x š x h satelity 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 70
- S vysokým kmitočtovým zdvihom 70
- Slovenčina 70
- Výškové reproduktory satelity 2 palcové kovové výškové reproduktory s vysokým kmitočtovým zdvihom subwoofer 3 palcový subwoofer max 70
- Špecifikácie 70
- Configurare 71
- Conţinutul pachetului 71
- Vă mulţumim 71
- Depanare 72
- Reglarea controlului pentru bass 72
- Reglarea iniţială a volumului 72
- Utilizarea căştilor 72
- Cu amplitudine mare 73
- Dimensiuni difuzoare î x l x a sateliţi 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 73
- Drivere sateliţi drivere metalice de 2 inchi cu amplitudine mare subwoofer subwoofer de 3 inchi max 73
- Garanţie limitată pentru produse hardware logitech 73
- Putere totală ftc 7 waţi rms subwoofer 4 waţi rms în 4 ohmi la 1 khz la 10 thd sateliţi 1 5 waţi rms x 2 în 4 ohmi la 1 khz la 10 thd 73
- Putere totală la vârf 14 waţi 73
- Română 73
- Specificaţii 73
- Благодарим ви 74
- Настройка 74
- Съдържание на опаковката 74
- Използване на слушалки 75
- Настройване на силата на звука за първи път 75
- Отстраняване на неизправности 75
- Регулиране на силата на звука на басите 75
- Български 76
- Ограничена гаранция за хардуерен продукт logitech 76
- Спецификации 76
- Вміст комплекту 77
- Дякуємо 77
- Налаштування 77
- Використання навушників 78
- Встановлення положення регулятора низьких частот 78
- Початкове регулювання гучності 78
- Усунення несправностей 78
- Обмежена гарантія на продукцію компанії logitech hardware 79
- Технічні дані 79
- Українська 79
- Kurulum 80
- Paket içeriği 80
- Teşekkürler 80
- Bas kontrolünü ayarlama 81
- Kulaklık kullanma 81
- Ses düzeyini ilk kez ayarlama 81
- Sorun giderme 81
- Hoparlör boyutları y x g x d uydular 14 7 x 8 6 x 8 1 cm subwoofer 21 3 x 14 x 17 8 cm 82
- Logitech donanım ürünleri sınırlı garantisi 82
- Sürücüler uydular 2 inçlik yüksek mesafeli metalik sürücüler subwoofer 3 inçlik max 82
- Toplam ftc gücü 7 watt rms subwoofer 4 watt rms 1 khz ve 10 thd de 4 ohm uydular 1 5 watt rms x 2 1 khz ve 10 thd de 4 ohm 82
- Toplam pik gücü 14 watt 82
- Türkçe 82
- Yüksek mesafeli subwoofer 82
- Özellikler 82
- 001050 83
- 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 164 620 001050 ls21_qsg_emea ella 2 indd 164 5 008 9 43 44 5 008 9 43 44 83
- Location hotlin 83
- Www logitech com support 83
Похожие устройства
- Master WA 33 B Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio S Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 450 Инструкция по эксплуатации
- Philips MC-D135 Инструкция по эксплуатации
- Logitech M505 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMS 69T16 EU Инструкция по эксплуатации
- Master WA 33 Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio MX4 Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 50 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SRS 55M78 RU Инструкция по эксплуатации
- Philips MC-M233 Инструкция по эксплуатации
- Logitech M555B Инструкция по эксплуатации
- Ballu BHP-3.000 C Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio M30 Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 5000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SRS 53E42 RU Инструкция по эксплуатации
- Logitech MK250 Инструкция по эксплуатации
- Ballu KX-2 Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio E70L Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 500 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения