Pulsar Expert VM 8x40 Marine Инструкция по эксплуатации онлайн [8/20] 220734

To switch the “Contrast” mode turn the switch (4) on the bottom of the

binocular to the left (ECM). Please see picture.

To switch the “Reflection” mode turn the switch on the bottom of the

binocular to the right (EPM).

The midposition of the switch corresponds to the “Daylight” mode (filters

are off).

During periods of extensive observation in a stationary position it is

recommended to mount the binocular onto a tripod.

To mount the binocular onto a tripod use the standard tripod mount

1/4” (5) on the bottom of the binocular and the included tripod adapter.

Per pulire le parti esterne del binocolo utilizzare un panno asciutto.

Per lucidarle, applicare una piccola quantità di vaselina e similare nel

panno.

Il binocolo è uno strumento delicato, evitare cadute e proteggerlo da

qualsiasi altro urto.

Non esporre per lungo tempo ad alte temperature o alla luce diretta

del sole. Non lasciarlo in prossimità di fonti di calore.

Quando non utilizzato, conservare il binocolo all'interno della borsa

da trasporto in luogo asciutto e ben ventilato.

E' assolutamente vietato riparare o smontare il binocolo!

L'inosservanza di questa regola invalida la garanzia.

Per evitare danneggiamenti al trattamento delle lenti, non utilizzare mai

carta (asciutta o bagnata) per pulire le lenti o applicare solventi

direttamente sulle lenti.

Avoid lens contamination. When you are finished using your

binocular, shut the objective protective caps.

Aim to keep the lenses free of any dirt accumulation, as much as the

conditions allow.

Before cleaning the lenses, blow on them to remove sizable particles

of sand and dust.

When wiping optical surfaces, please use the lens cloth which comes

standard with the set. If a lens cloth cannot be found, you can use any

soft, clean fabric (soft cotton cloth, flannel, silk, or a cotton swab are

best).

Any grease should be removed with a tissue soaked in rubbing

alcohol. In field conditions or if you do not have rubbing alcohol,

breathe right onto the surface of the lens and dry the condensation off

with a soft, clean cloth.