Pulsar Dovetail CZ550 [2/2] Страница 2
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Pulsar Dovetail CZ550 [2/2] Страница 2

Pulsar Dovetail CZ550 [2/2] Страница 2

Содержание

Похожие устройства

DEUTSCH SCHIENEN ESPAÑOL MONTAJES WEAVER QD112 WEAVER QD212 CZ550 79127 79128 79129 WEAVER QD112 WEAVER QD212 CZ550 79127 79128 79129 BESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN Die Schnellspanner Schiene Pulsar sind für schnelle Installation von digitalund Wärmebildzielfernrohren auf die Waffe bestimmt Zum Lieferumfang der Schienen gehören Befestigungsschrauben Weaver QD112 vier Schrauben Weaver QD212 zwei Schrauben CZ550 vier Schrauben Sechskantschlüssel diese Betriebsanleitung Die Schiene sind mitderAnpass Prisme von Zielfernrohren Digisight Digisight Ultra Apex Trail Wärmebildgerät CORE vereinbar Die Schiene Weaver QD212 ist empfehlenswert zum Gebrauch mit dem CORE RLD RXD Die Länge der Schienen Weaver QD112 204 mm WeaverQD212 247 mm CZ550 200mm Die Entfernung zwischen den Zentren der Schrauben die die Schiene an einer Waffe befestigen 120mm Los montajes de montado rápido Pulsar están diseñados para instalar rápidamente los visores digitales y térmicos en su fusil Los montajes se suministran con tornillos de fijación Weaver QD112 cuatro tornillos Weaver QD212 dos tornillos CZ550 cuatro tornillos una llave hexagonal manual de usuario Los montajes son compatibles con la base de prisma de los visores digitales Digisight Digisight Ultra Apex Trail dispositivo térmico CORE Los montajes Weaver QD212 se recomienda para el uso con el dispositivo CORE RLD RXD El largo de los montajes Weaver QD112 204 mm WeaverQD212 247 mm CZ550 200 mm La distancia entre los tornillos quefijan el montaje en rail 120mm MONTAGEVERFAHREN Mittels des Sechkantschlüssels und der Schrauben 1 ist die Schiene an den Zielfernrohrsockel anzuschrauben Fig 1 Bemerkung Das Vorhandensein von Befestigungsnesten am Zielfernrohrsockel ermöglicht die Installation der Schiene in zahlreiche Positionen Die Wahl der Schienenstellung lässt die richtige Lage der Austrittspupille abhängig vom Waffentyp gewährleisten Die Schienen Weaver QD112 und CZ550 lassen sich entweder mit vier oder drei Schrauben die Schiene Weaver QD212 mit zwei Schrauben angeschlossen werden abhängig von der gewählten Position derSchiene s Variante auf Abb 2 Stellen Sie das Zielfernrohr auf die Leiste der Waffe Weaver oder CZ Waffe abhängig auf vergewissern Sie sich dass die gewählte Lage bequem ist Dann nehmen SiedasZielfernrohrab Drehen Sie die Schrauben umschichtig los bringen Sie Gewindefixierungsflüssigkeit z B Loctite638 an das Gewinde der Schrauben an und schrauben Sie sie fest Lassen Sie die Gewinde fixierungsflüssigkeittrocknen Lockern Sie die Befestigungsmuttern 2 mit einem Schraubendreher Abb 3 Stellen Sie die Schiene mit dem Zielfernrohr auf die Leiste Ihrer Waffe Drücken Sie die Riegel 3 und bewegen Sie die Klemmen 4 von Position OPEN AUF zu Position CLOSE ZU Abb 3 Durch Festziehen der Befestigungsmuttern 2 der Klemmen 4 vergewissern Sie sich dass die Schiene ordnungsgemäß und ohne Spiel auf der Waffenleiste festgemacht ist Drücken Sie die Riegel 3 und bewegen Sie die Klemmen zu Position OPEN Sie müssen fähig sein das Zielfernrohr mühelos zu entfernen Das Zielfernrohr istjetzt fertig zum Einschießen INSTALACIÓN DEL MONTAJE Con los tornillos 1 y la llave hexagonal junte el montaje a la base del visor Fig 1 Nota Las muescas de apriete en la base del visor permiten la instalación del montaje en varios posiciones Diferentes opciones de la posición del montaje permiten asegurar la distancia pupilar mejor para su tipo de las armas Los montajes Weaver QD112 y CZ550 se pueden fijar con cuatro o tres tornillos el montaje Weaver QD212 con dos tornillos dependiendo de la posición elejida del montaje los ejemplos de variantes disponibles en Fig 2 Instale su visor en su fusil Weaver o CZ dependiendodel tipo de montaje para probar que la posición elejida sea cómoda Desmonte el visor del riel Desatornille los tornillos por turno aplique un poco de fijador Loctite 638 por ejemplo a la rosca de los tornillos y atorníllelos permita que el fijador se seque un tiempo Afloje las tuercas de retención 2 con un destornillador ver Fíg 3 Instale el montaje con el visor en el riel de su fusil Presione los retenedores 3 y mueva las abrazaderas 4 de la posición abierto OPEN a la posición cerrado CLOSE Fig 2 Apretando las tuercas de retención 2 de las abrazaderas 4 asegúrese que el montaje está bien y sin juego asegurado Presione los retenedores 3 y mueva las abrazaderas 4 a la posición abierto Ud debe ser capaz de desmontar el visor fácilmente El visor está listo para el reglaje de tiro DESCRIZIONE ОПИСАНИЕ Gli attacchi rapidi Pulsar sono stati progettati per l installazione veloce di visori termici e digitali sulle armi Gli attacchi sono dotati di un set di viti propri Weaver QD112 SKU 79127 4 viti Weaver QD212 SKU 79129 2 viti CZ550 Dovetail SKU 79129 4 viti una chiave esagonale e manuale di istruzioni Gli attacchi sono compatibili con le corrispondenti basi dei cannocchiali Digisight Digisight Ultra Apex Trail visore térmico CORE L attacco Weaver QD212 é raccomandato inoltre per l impiego con i visori CORE RLD RXD Lunghezzadeg II Attacchi Weaver QD112 mm 204 Weaver QD212 mm 247 CZ550 mm 200 Distanzatraifori delleviti perilfissaggiodell attaccosuI binariodell arma mm 120 Быстросъемные тепловизионных ISTRUZIONI DI MONTAGGIO С помощью шестигранного ключа и винтов 1 присоедините кронштейн к основанию прицела кронштейны Pulsar предназначены для быстрой установки цифровых и прицелов на оружие Кронштейны поставляются с крепежными винтами Weaver QD112 четыре винта Weaver QD212 два винта CZ550 четыре винта шестигранным ключом инструкцией по эксплуатации Кронштейны совместимы с посадочной призмой прицелов Digisight Digisight Ultra Apex Trail тепловизионного прибора CORE Кронштейн Weaver QD212 может быть рекомендован для использования в комплекте с CORE RLD RXD Длина кронштейнов Weaver QD112 204 мм Weaver QD212 247 мм CZ550 200 мм ПОРЯДОКУСТАНОВКИ Fissare l attacco sulla base del cannocchiale utilizzando la chiave esagonale e le viti 1 fig 1 Nota I fori sulla base del cannocchiale permettono di fissare l attacco in diverse posizioni La scelta della posizione di fissaggio assicura la corretta distanza in funzione del tipo di carabina Gli attacchi Weaver QD112 e CZ550 possono essere fissati sia con 4 che con 3 viti Weaver QD112 dueviti aseconda della posizione scelta per l attacco stesso vedi esempi nellafig 2 Montare Icannocchialesul binariodell arma WeaveroCZ asecondadell attacco edassicurarsiche la posizione scelta vada bene Smontareil cannocchiale Svitare le viti a meta applicare un po su di sigillante Loctite 638 per es sul filetto della vite e avvitare fino a fine corsa senza forzare troppo per non spanare I filetto Lasciare che I sigillante si asciughi Per allentare I dadi 2 utilizzare un cacciavite f ig 3 Sistemare l attacco con II cannocchiale sul binario dell arma Premere I chiavistelli 3 e spostare I morsetti 4 dalla posizione OPEN alia posizione CLOSE fig 3 Assicurarsi che l attacco sia fissato in modo saldo stringendo i dadi 2 e i morsetti 4 Premere I chiavistelli 3 e spostare i morsetti in posizione OPEN ora il cannocchiale puo essere fácilmente rimossodal binario II cannocchiale é pronto per l azzeramento Fig 3 рис 1 Примечание Крепежные гнезда в основании прицела позволяют установить кронштейн в одно из нескольких положений Выбор положения кронштейна помогает обеспечить правильное удаление выходного зрачка в зависимости от типа оружия Кронштейны Weaver QD112 и CZ550 могут быть присоединены как с помощью четырех так и трех винтов кронштейн Weaver QD212 с помощью двух винтов в зависимости от выбранного положения кронштейна примеры возможных вариантов см на рис 2 Установите прицел на планку оружия Weaver либо CZ в зависимости от типа кронштейна и удостоверьтесь в удобстве выбранного положения Снимите прицел с планки оружия Поочередно выкрутите винты нанесите каплю резьбового фиксатора например Loctite 638 и закрутите обратно до упора Дайте фиксатору высохнуть в течение некоторого времени С помощью отвертки ослабьте стопорные гайки 2 см рис З Установите кронштейн с прицелом на планку Вашего оружия Нажмите на фиксаторы 3 и переведите зажимы 4 из положения открыто OPEN в положение закрыто CLOSE рис З Путем поджатия стопорных гаек 2 зажимов 4 добейтесь чтобы кронштейн был закреплен на прицельной планке надежно и без люфтов Нажмите на фиксаторы 3 и переведите зажимы в положение открыто прицел должен легко сниматься с планки Прицел готов для пристрелки Рис З

Скачать