Samsung DVD-D530K [6/48] Воспроизведение диска

Содержание

• A d530_d530k_d360k ru rus 1
• Dvd d360k dvd d530 dvd d530k 1
• Dvd проигрыватель 1
• Руководство пользователя 1
• Удивительные возможности 1
• В целях вашей безопасности 2
• Диски 2
• Защита окружающей среды 2
• Меры предосторожности 2
• Настройка и установка 2
• Особенности проигрывателя 2
• Предупреждения 2
• Содержание 2
• Установка 2
• Знакомство с пультом дистанционного управления 3
• Описание 3
• Выбор способа подключения_______________________________ 4
• Соединения_________________________ 4
• D подключение к аудиосистеме двухканальный усилитель усилителю с 5
• Декодером dolby digital mpeg2 5
• Е подключение к тв scart только dvd d360k 5
• Воспроизведение диска 6
• Использование меню диска и меню фильма 6
• Использование функции вывода на экран информации о диске 6
• Использование функций поиск и пропуск 6
• Основные функции 6
• Повторное воспроизведение 6
• Выбор желаемого ракурса изображения 7
• Выбор языка звукового сопровождения_______________________ 7
• Выбор языка субтитров 7
• Дополнительные функции 7
• Если у вас телевизор с форматом экрана 16 9 7
• Если у вас телевизор с форматом экрана 4 3 7
• Замедленное воспроизведение 7
• Использование функции angle dvd 7
• Использование функции закладка 7
• Использование функции закладка dvd 7
• Настройка формата изображения ez view _____________________ 7
• Воспроизведение дисков mp3 wma cd audio 8
• Воспроизведение дисков mpeg4______________________________ 8
• Выбор папки 8
• Использование функции масштабирования изображения 8
• Меню клипов для mp3 wma jpeg mpeg4 cd audio 8
• Usb хоста 9
• Воспроизведение файлов мультимедиа с помощью функции 9
• Hp jpeg только dvd d530k dvd d530 10
• Воспроизведение дисков с фотографиями 10
• Воспроизведение компакт диска с изображениями для 10
• Перезапись компакт дисков__________________________________ 10
• Только dvd d530k dvd d360k 11
• Функции караоке 11
• Использование меню настройка 12
• Настройка параметров звука__________________________________ 12
• Настройка параметров изображения___________________________ 12
• Настройка параметров системы_______________________________ 12
• Настройка общих параметров_________________________________ 13
• Настройка параметров безопасности 13
• Настройка параметров технической поддержки 13
• Настройка языка 13
• Руководство по устранению проблем 14
• Справочные данные 14
• Технические характеристики 14
• Приложение к инструкции пользователя 15
• 1 san su ng 962 172 678 0771 726 7854 sansing cb45 samsung 7267854 16
• 103 5333 16
• 1830 9377267 16
• 1o 83o 5oo 55 503 16
• 1sanslng 1726 8 022 607 93 33 16
• 1о 83о 5оо 55 50э 16
• 2012418 16
• 261 63 710 16
• 29 3232 62 689 3232 16
• 3030112112 16
• 327 527 16
• 352 633 16
• 48630003 01835 samslng 726 7854 0 14 nir 16
• 603 329 993 16
• 6227515 16
• 7711 0863 sansung 725 7854 830 samslng 726 7864 8030 4726 16
• 7919267 16
• 803 10 7267 16
• 803 10 samslng 726 7864 1 830 3 sansung 726 7854 1 803 8 sansing 726 7854 62 5805777 1803 sansung 726 7854 16
• 803 234 7267 830 7267 1 803 682 3183 1 803 751 2676 1 803 sansun3 726 7854 16
• 803 293 0013 16
• 803 502 0003 16
• 803 507 7267 16
• 803 77777 16
• 803 sansuns 726 7854 16
• 810 5858 010 64751883 16
• 8282 1803 110011 1803 3003 8282 16
• 88 9393 16
• 8o3 sansun3 726 7854 01 803 sanslng 726 7854 16
• Bdsaj samslng 726 7954 16
• C0o3 sansun3 0903 726 7854 о ю мгг 16
• Cb03 112 8863 16
• Cb18 717 103 16
• Cb48 sansun3 7267854 ch o08 nir i 16
• O3 803 5o3 55 5o3 16
• O5 83smi jn3 726 7854 830 sanslng 726 7864 16
• O8o3 sansun3 726 7854 16
• Samslng 726 7864 16
• Sanslng1830 726786 8 sansun3 7267854 16
• Sansun3 726 854 16
• Sansung 7267854 007 anto 16
• Ав57 16
• Гфсмвздитегъ самсунг электрожкс лцонвмял жи жабабека рая блок f29 33 сиера бвсасм 17530 лцономя иилэртер ооо самсу элеороикс рус кемпами 125009 раая мосхва б гнезднжоохий лгреулок 1 стр 16
• Данный грибср ихотоеген 16
• Действует во всех странах европейского союза и других странах европы принявших систему разделения отходов 16
• За подробной информацией о месте и способе экологически безопасна утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в ерганы местного самсугравления 16
• Зарядное устройство науиниш кабель usb не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором чтобы избежать вредного воздействия на сгружающую среду илина здородьечеловека от неконтролируемая утилизации отходов следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей лереработгм и повторного использоеодия в качестве сырья 16
• О 83о 5оо 55 50э 16
• Оборудования ________________________________________________________________________ 16
• Подлежит использованию по назначеню в нормальных условиях срок службы 5 лет 16
• Подсбная маркировка на изделии лринадлекностях или в руководстве к нему предупреждает что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для нао например 16
• Правильная утилизация данного устройства утилизация электрического и электронного 16
• Промышленным потребителям необходимо обратиться к лоставиику чтобы уточнить сроен и условия даовора купли продажи подобные изделия и электродные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами 16
• Св оэ 333 3733 16
• Своз 124 421 4034 0303 16
• Связывайтесь с samsung по всему миру если у вас есть предложения или вопросы по продуктам sansing связывайтесь с информационным центром samsung 16
• A d530_d530k_d5360k ru ukr 17
• Dvd d360k dvd d530 dvd d530k 17
• Dvd програвач 17
• Посюник користувача 17
• Уявггь можливост 17
• 3агальн1 характеристики 18
• Заходи безпеки 18
• Налаштування 18
• Hdmi мульт мед1йний 1нтерфейс високот 19
• Power on off ф 19
• Usb host 19
• В1дтворення пауза 19
• Вих1дний сигнал 13 посл1довною розгорткою 576р 720р 1 080р 19
• Дисплей 19
• Елементи керування на передн й панел 19
• Захист в1д коп1ювання 19
• Коп1ювання диска 19
• Лоток для диску 19
• М1крофон 19
• Огляд пульта дистанщиного керування 19
• Опис 19
• Орем сеобе д 19
• Позначення на дисках 19
• Прим1тка 19
• Сертиф1каи 1я divx 19
• Стоп 19
• Т1льки dvd d530k dvd d360k 19
• Т1льки dvd d530k dvd d530 19
• Цифровий код рег ону 19
• Bn6ip пщ еднання____________________________________________ 20
• В п1д еднання до телев1зора черезрядковий режим посл довний режим 20
• Д еднанна 20
• Кнопка 20
• Кнопка audio tv source 20
• Кнопка disc menu 20
• Кнопка dvd 20
• Кнопка dvd power 20
• Кнопка exit 20
• Кнопка ez view 20
• Кнопка hdmi sel виб р hdmi 20
• Кнопка info 20
• Кнопка karaoke 20
• Кнопка marker 6 кнопка repeat 20
• Кнопка open close а 20
• Кнопка record 20
• Кнопка repeat а в 20
• Кнопка return 20
• Кнопка title menu 20
• Кнопка tools 20
• Кнопка tv 20
• Кнопка tv ch хч z 20
• Кнопка tv vol 20
• Кнопка usb 18 кнопка video sel 20
• Кнопка в1дтвореннн ii 20
• Кнопка пауза ii 20
• Кнопка стоп 12 кнопка menu 20
• Кнопки enter a v 20
• Кнопки search 20
• Кнопки skip l 20
• Перш н ж п д еднати dvd програвач 20
• С подключение к тв через гнездо dvi hdmi т1льки dvd d530k dvd d530 20
• Т льки dvd d530k dvd d530 20
• Т1льки dvd d530k dvd d360k 20
• Т1льки dvd d530k dvd d530 20
• D гнд еднання до звуковог системи 2 канальний п дсилювач 21
• Е гнд еднання до телев зора scart т1льки dvd d360k 21
• П дсилювач з декодером dolby digital mpeg2 21
• Базов функце 22
• Використання меню диску i заголовку 22
• Використання функц й пошуку та пропускания 22
• Використання функций дисплею 22
• Повторно вщтворення 22
• Програвання диску 22
• 3м1на кута камери 23
• Виб р мови звучання 23
• Виб р мови субтитр в 23
• Використання функци закладки 23
• Налаштування пропорций ez view 23
• Розширеьп функцп 23
• Упов1льнене вщтворення 23
• Якщо використовуеться телев зор з екраном 16 9 23
• Якщо використовуеться телев зор з екраном 4 3 23
• В1дтворення фа uni в mpeg4 24
• В1дтворення файл в mp3 wma cd audio 24
• Вибф папки 24
• Використання функций масштабування 24
• Меню kninib для mp3 wma jpeg mpeg4 cd audio 24
• Файл mp3 wma з диску cd r 24
• Вщтворення файл в мед а за допомогою функцп usb host___________________________________________________ 25
• Опис 25
• Функция 25
• Dvd d530k d530 26
• Вщтворення зобрження з cd для hd jpeg пльки 26
• Когпювання диска 26
• Програвання компакт диск в з зображеннями 26
• Record 27
• Використання меню налаштувань 27
• Есьо гучн сть мкрофона регулятор тональност регулятор тембру 27
• Запис звуку караоке 1 встаете накопичувач usb у гн здо usb i п дключ ть м крофон до гн зда mie 2 щоб розпочати запис караоке виберкь один ì3 файл в dvd i натисн ть кнопку 27
• Меню зм ни налаштувань______________________ 27
• Оц нювання сп ву караоке оц нка 27
• П д час запису користувач може т льки натискати кнопки stop i pause для 27
• Скасування запису 27
• У раз скасування результат буде збережений у файл 27
• Функци караоке 27
• Функцп караоке ильки dvd d530k dvd d360k 27
• Налаштування мовних характеристик 28
• Налаштування опц й системи 28
• Налаштування параметр в вщображення 28
• Налаштування параметр в звуку 28
• Налаштування функид anynet hdmi cec т льки dvd d530k dvd d530 28
• Й пщтри мки 29
• Налаштування загальних опц й 29
• Налаштування опц й безпеки 29
• Довщкова нформацт 30
• Специф1кацп 30
• Усунення несправностей 30
• Ав57 32
• Иедюп area contad center s 32
• A d530k_d530_d360k ru kaz 33
• Dvd d360k dvd d530 dvd d530k 33
• Dvd ойнаткышы 33
• Мумюндктерд елестелць 33
• Пайдаланушы нускаулыгы 33
• Cd дисюан турленд ру 34
• Ez view dvd 34
• Hdmi high definition multimedia interface тек dvd d530 dvd d530k 34
• Mp3 wma 34
• P ойнату тек dvd d530 dvd d530k 34
• Аныктама 34
• Аппарат 34
• Ата аналык бакылау dvd 34
• Баяу кимыл 34
• Диск 34
• Жалгау улг лер1 34
• Кайталау 34
• Караоке функциялары тек dvd d530k d360k 34
• Кецейт1лген функциялар 34
• Корш аган ортага катысты 34
• Мазмуны__________ 34
• Нег1зг1 функциялар 34
• Непзп мумк1нд ктер 34
• Орнату 34
• Орнату мэз р1н озгерту 34
• Орнату________ 34
• Прогрессивтт сканерлеу 34
• Реттеу 34
• С ан дык фотосу реттерд кору куралы jpeg 34
• Сактандыру шарапары 34
• Сактаныцыз 34
• Таза дыбыс 34
• Цау пс зд1г1ц1з уш н 34
• Экран 34
• Экрандагы ор турл мез р функциялары 34
• Divx сертификатгауы 35
• Open close ашу жабу 35
• Play pause ойнату уакытша 35
• Power on off 35
• Stop тоцтату туймес 35
• Usb host usb хост 35
• Аймац homipi 35
• Алдьщгы панельдег басцару элементтер 35
• Диск болг лер 35
• Дискжетек 35
• Дисплей 35
• Ескертпе 35
• Кеш1руден коре ау 35
• Курылгыны цосу ош ру туймес ь 35
• Прогрессивт1 сканерлеу шыеыстары 576р 720р 1080p 35
• Сипаттама 35
• Тек dvd d530k d360k 35
• Туймес а 35
• Audio tv source ресурс 36
• Disc menu диск mo3ipi 36
• Dvd d530 dvd d530k 36
• Dvd power цуат туймео 36
• Dvd ойнаткышын жалгамас бурын 36
• Dvd туймео 36
• Enter а 36
• Ez view царау туймес 36
• Hdmi sel туймес 36
• Info аппарат туйmeci 36
• Karaoke караоке туйmeci 36
• Marker белплеу туймео 36
• Open close ашу жабу 36
• Pause уакытша тоцтату 36
• Record туймeci тек dvd d530k dvd d360k 36
• Repeat a в a в цайталау 36
• Repeat цайталау туй мeci 36
• Return kepi цайту туй meci 36
• Search здеу туй меле pi 36
• Skip еткйу туймелер 36
• Stop тоцтату туймео 12 menu m63ip туйmeci 36
• Subtitle субтитр а туймео 29 exit жабу туйmeci 36
• Title menu тацырып masipi 36
• Tools цуралдар туймео 36
• Tv vol дыбыс 36
• Tv сн телеарна туймелерй 36
• Tv теледидар туй мeci 36
• Usb туймео 36
• Video sel бейне тандау 36
• А теледидарга жалгау бейне уш н 36
• В теледидарга жалгау кезектескен прогрессивт 36
• Жалгау ynrinepih тацдау______________________________________ 36
• Жалгау улплер1_______________________ 36
• Каттылыты туймелер 36
• Мэзри 36
• С dvi hdmi уясы бар теледидарга жалгау тек dvd d530k d530 36
• Тек dvd d530 dvd d530k 36
• Тек dvd d530k dvd d360k 36
• Туй meci 36
• Туйmeci а 36
• Туймео тек dvd d530 dvd d530k дисядел 36
• Туймес 36
• Туймес ii тек dvd d530 dvd d530k 36
• Ушн 36
• Ч тек dvd d530 dvd d530k 36
• Аудио жуйес но жалгау 2 арналы кушейтк ш dolby digital mpeg2 37
• Е теледидарга цосу scart тек dvd d360k 37
• Непзпфункциялар_____________________ 38
• Angle бурыш функциясын пайдалану dvd 39
• Audio аудио 4 туймес н пайдалану dvd mpeg4 39
• Dvd диск с н ойнатцанда 39
• Subtitle субтитр а туймес н пайдалану dvd mpeg4 39
• Tycipy бурышын езгерту 39
• Аудио т1лд1 тацдау 39
• Баяу ойнату 39
• Белг ленген кор н1ст шацыру 39
• Бетбелг функциясын пайдалану dvd 39
• Бетбелнн алып тастау 39
• Бетбелп функциясын пайдалану 39
• Блшемдер арацатынасын ez view дурыстау 39
• Егер 16 9 теледидарды егер 4 3 олшем ндег 39
• Ке ней tin ген функция л ар 39
• Пайдалансацыз теледидарды пайдалансацыз 39
• Субтитр т1л1н тацдау 39
• Cd r mp3 wma файлы 40
• Mp3 wma jpeg mpeg4 cd аудио файлдарына арналган clips клиптер maaipi 40
• Mpeg4 ойнату 40
• Mpeg4 ойнату функциясы 40
• Аудио mp3 wma cd дисюын ойнату 40
• Кайталау ерк н ойнату 40
• Кайталау жэне a в цайталап ойнату 40
• Масштабтау функциясын пайдалану 40
• Масштабтау функциясын пайдалану dvd 40
• Цалтаны тацдау 40
• Cd r avi файлы 41
• Dvd rw жэне dvd r 41
• Mpeg4 функциясыньщ си патта масы 41
• Usb host нэг1зг usb мумк нд г1н пайдалану 41
• Usb курылгысын цау пс з ажырату 41
• Алга артца отк зу 41
• Ескертпе 41
• Жылдам ойнату 41
• Кай тал ау жэне a в кай тал ап ойнату тек dvd d360k 41
• Кайталау жэне a в цайталап ойнату тек dvd d530k dvd d530 41
• Непзп usb мумюндмн пайдаланып мультимедиалыц файлдарды ойнату 41
• Hd jpeg п ш1м1не арналган суреттер бар cd 42
• Jcypettepi бар ср дисюын ойнату_____________________________ 1 42
• Yйлeciмдi цурылгылар 42
• Диск с1н ойнату тек dvd d530k dvd d530 42
• Ср диск с1н турленд ру______________________________________ 42
• Cd r jpeg диск с1 43
• Karaoke scoring score багдарламасы 43
• Karaoke дыбыс жазу 43
• Дисплей параметрлер н реттеу 43
• Жумыс рет 43
• Караоке функциялары 43
• Караоке функциялары тек dvd d530k dvd d360k 43
• Микрофонный дыбыс каттылыгы жэно туймелермон басцару 43
• Орнату maaipih езгерту________________________ 43
• Орнату meaìpìh пайдалану 43
• Anynot hdmi cec мумк1нд1нн орнату тек dvd d530k dvd d530 44
• Bd wise технологиясын орнату ток dvd d530k dvd d530 44
• Дыбыс параметрлepìh реттеу_________________________________ 44
• Жуйел к параметрлерд реттеу 44
• Тш мумюн д1ктер н реттеу 44
• Kayinci3flik параметрлepih реттеу 45
• Дсцгейд роттоу жэно цупиясозд озгорту 45
• Косы мша параметрлерд реттеу 45
• Непзп параметрлерд реттеу 45
• Аныктама_____ 46
• Ацауларды тузету 46
• Техникальщ сипаттамалар 46

Похожие устройства

• Brother DCP-9010CN Инструкция по эксплуатации
• Ariston Aqualtis AQ8F 29 U H Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7600NU Инструкция по эксплуатации
• Brother DCP-9040CN Инструкция по эксплуатации
• Ariston Aqualtis AQ7L 093 X Инструкция по эксплуатации
• Microsoft LPF-00024 Инструкция по эксплуатации
• Сплитстоун VS-134 3840 Инструкция по эксплуатации
• Brother DCP-9042CDN Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-C550KD Инструкция по эксплуатации
• Sharp LC-20S4E Инструкция по эксплуатации
• Ariston Aqualtis AQLF9D 69 U Инструкция по эксплуатации
• Microsoft P5F-00002 (проводная) Инструкция по эксплуатации
• Boneco Air-O-Swiss E 2441 A black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DMC-FX100 Инструкция по эксплуатации
• Sony DVP-SR550KB Инструкция по эксплуатации
• Brother MFC-9120CN Инструкция по эксплуатации
• Ariston Aqualtis AQ7F 09 U Инструкция по эксплуатации
• Microsoft Беспроводная (P6F-00002) Инструкция по эксплуатации
• Boneco 7136 (электроника) Инструкция по эксплуатации
• Brother MFC-9320CN Инструкция по эксплуатации

Основные функции В следующей таблице перечислены функции доступные при использовании функции Display Дисплей Чтобы выбрать нужазй фильм ли на мехе л несколько Нагример ли на диске CVD зеписэто неско1ъко фит каждьм отождествляется оз еэзлл нсмерсм Воспроизведение диска Больимнствз десхое DVD загмеаны в сиде последовательности фрагментов чтобы мзжно било быстро найти к а ну Перед началом воспроизведения Позволяет начать воспроизведение фмтьма с нужного мемента средни Проз то введете еремз начала восярси Грн иаюлыэоеачии некоторая дисков функция поиска по времени не работает Включите телевизор и с помощью пульта дистанционного управления выберите правильный видеовход Если подсоединена внешняя аудиосистема включите ее и выберите источник входного аудиосигнала Когда Вы в первый раз нажмете кнопку включения питания DVD проигрывателя DVD Power после BE Относится к язысу звуковой дорожки фильма 0 дансм примере звуков дорожка кхпрсиэвадится на агмйсксм я формате 5 1СН На дике DVD может быть до восым разтмчьых хоая дорожек Q Доступные языки субтитров на диске Можно выбрать язьк субтитров либо по вашему желанию отключить показ субтитров На диске DVD может быть до 32 язьков субтитров подключения проигрывателя к сети переменного тока на экран будет выведено меню показанное на рисунке внизу Если вы хотите выбрать определенный язык нажмите соответствующую ему кнопку A V а затем нажмите ENTER это меню появится на экране только когда Вы включите Функция установки формата экрана EZ View используется для измена и я форматного соотношения на DVD проигрыватель в самый первый раз Если не выбрать язык после первого включения питания все значения меню настроек будут потеряны После выбора языка меню его можно изменить нажав кнопкуе II на передней панели аппарата и удерживая ее нажатой в течение 5 секунд при отсутствии диска После этого появится окно SELECT MENU LANGUAGE в котором можно установить Использование функций Поиск и Пропуск Во еремя воспроизведения Вы можете быстро найти нужное место в музыкальном произведении или фильме а также воспользоваться функцией Пропуск для перехода к следующему музыкальному произведению Поиск нужного места в музыкальном произведении или фильме Во еремя воспроизведения нажмите кнопку SEARCH или на пульте дистанционного управления более 1 секунды 2Х 4Х 8Х 16Х 32Х CD 2Х 4Х 8Х 16Х 32Х Нажмите ENTER ВВОД чтобы ектьочитъ фуащию масштабирования Для доступа к требуемой фунщии Angie Некоторые диски DVD могут содежать несколько ракурсов для рахых изображний необходимый язык DVD Ё ПРИМЕЧАНИЕ Скорость выбранная с помощью этой функции может отличаться от действительной скорости всю произведения В режиме поиска отсутствует звук кроме компакт диска Использование меню диска и меню фильма Во Еремя воспроизведения диска DVD нажмите на пульте ДУ кнопку DISC MENU TITLE MENU ПРИМЕЧАНИЕ На некоторых дисках меню диска меню фильм могут не действовать Вы также можете выи на экран меню диска используя кнопку DISC MENU Меню диска на пульте дистанционного управления Меню фильма отображается если на диске имеется не менее двух фильмов Повторное воспроизведение Пропуск дорожек Имеется возможность повторного воспроизведения дорожки части фильма фрагмента A В или всего диска в целом При воспроизведении наделите кнопку или При воспроизведении DVD При воспроизведении DVD диcкa если вы нажмете кнопку то перейдете к следующей части 1 Нажмите кнопку REPEAT повтор на пульте дистанционного управления На экране появится меню выбсра режима повтора 2 Нажмите кнопки REPEAT или А Т для изменения фежима вое произ воден ия Для DVD диска может выполняться повтор части кинофильма или всего кинофильма выкл Фильм повтор воспроизводимого фильма Часть повтор воспроизводимой части повтор A В Только DVD D360K фильма Если вы нажмете кнопку 1 4 то перейдете к началу текущей части фильма при еще одном нажатии этой кнопки вы перейдете к началу предыдущей части При воспроизведении компакт диска если вы нажмете кнопку то перейдете к следующей дорожке записи а если кнопку то перейдете к началу текущей дорожки при еще одном нажатии этой кнопки вы перейдете к началу предыдущей дорожки Использование функции повтора A В Только DVD D360K Использование функции вывода на экран информации о диске Воспроизведение диска DVD MPEG4 1 Во Еремя воспроизведения нажмите кнопку TOOLS на пульте ДУ 2 Нажмите кнопки А Т для выбсра необходимого элемента 3 Нажмите кнопки сделайте нужные настройки 4 Чтобы убрать меню снова нажмите кнопку TOOLS 1 Нажмите кнопку REPEAT повтор на пульте дистанционного управления На экране появится меню выбора режима повтора 2 Нажмите кнопки А Т для выбора REPEAT A В а затем нажмите ENTER 3 Отметьте точку начала А повторного воспроизведения нажав кнопку ENTER 4 Отметьте точку окончания В повторного воспроизведения нажав кнопку ENTER Использование функции повтора A В Только DVD D530K D530 1 Нажмите кнопку REPEAT A В на пульте дистанционного управления 2 Отметьте точку начала А повторного воспроизведения нажав кнопку REPEAT А В