![Pioneer VSX-519V Silver [18/48] Ïîäêë åíèå èê ï²èåìíèêà](/img/pdf.png)
Pioneer VSX-519V Silver [18/48] Ïîäêë åíèå èê ï²èåìíèêà
![Pioneer VSX-519V Silver [18/48] Ïîäêë åíèå èê ï²èåìíèêà](/views2/1274920/page18/bg12.png)
18
Ru
Подключение ИК-приемника
Если стереоустройства установлены в
закрытом шкафу или тумбе или если вы хотите
использовать пульт ДУ подзоны в другой зоне,
для управления системой можно использовать
дополнительный ИК-приемник (например,
блок Niles или Xantech), а не датчик на
передней панели ресивера.
1
1 Подключите датчик ИК-приемника к
гнезду
IR IN
на задней панели ресивера.
Подробные инструкции по подключению
ИК-приемника см. в инструкциях по установке
ИК-приемника.
Подключение ресивера к сети
Включайте вилку в сеть только после
подключения к ресиверу всех устройств
(включая громкоговорители).
Предупреждение
• Держите кабель питания за вилку.
Вынимая вилку из электророзетки, никогда
не тяните за сам кабель, никогда не
дотрагивайтесь до кабеля питания
влажными руками, так как это может стать
причиной короткого замыкания и
поражения электрическим током. Не
ст
авьте на каб
ель питания устройство,
мебель или другие предметы и не
зажимайте его каким-либо иным образом.
Запрещается завязывать узлы на кабеле
питания или связывать его с другими
кабелями. Кабели питания следует
прокладывать в таких местах, где
возможность наступить на них будет
маловероятной. Поврежденный кабель
питания может стать причиной возгорания
или по
ражения элект
рическим током.
Периодически проверяйте кабель питания.
Если кабель питания поврежден,
обратитесь за сменным кабелем в
ближайший уполномоченный независимый
сервис-центр Pioneer.
• Используйте только кабель питания,
входящий в комплект поставки данного
устройства.
• Используйте прилагаемый кабель питания
только по его прямому назначению, как
описано ниже.
• Когда ресивер не используется (например,
во вр
емя отпуска), его с
ледует отключать
от питания, вынув вилку из розетки
электросети.
1 Вставьте разъем кабеля питания,
входящего в комплект поставки, в гнездо
AC IN
на задней панели ресивера.
2 Вилку кабеля питания вставьте в
розетку электросети.
Примечание
1• Дистанционное управление может не действовать, если на окошко датчика ИК-приемника падает прямой свет
мощной флуоресцентной лампы.
• Обратите внимание, что другие производители могут не использовать терминологию, связанную с
ИК-технологиями. Просмотрите информацию о ИК-совместимости вашего устройства в прилагаемой к нему
документации.
• Если вы используете два пульта дистанционного управления (одновременно), да
тчик
ИК-приемника имеет
приоритет по отношению к датчику на передней панели.
VSX_519V_MY_RU.book Page 18 Thursday, January 29, 2009 10:19 AM
Содержание
- Http www pioneer co uk 1
- Vsx 519 1
- Audio video multi channel receiver 3
- Vsx_519v_my_ru book page 3 thursday january 29 2009 10 19 am 3
- Ñîäå²æàíèå 4
- Выполнение записи на внешний источник 4
- Дополнительная информация 4
- Использование тюнера 4
- Использование функции multi zone 4
- Краткое руководство 4
- Меню system setup настройка системы 4
- Органы управления и индикаторы 4
- Перед началом работы 4
- Подключение 4
- Прослушивание системы 4
- Содержание 4
- English français deutsch 5
- Italiano español 5
- Âåíòèëøöèø 5
- ϲîâå²êà êîìïëåêòà ïîñòàâêè 5
- Ïå²åä íà àëîì ²àáîòû 5
- Óñòàíîâêà ²åñèâå²à 5
- Óñòàíîâêà æëåìåíòîâ ïèòàíèø 5
- Глава 1 5
- Перед началом работы 5
- Проверка комплекта поставки 5
- Установка ресивера 5
- Установка элементов питания 5
- ʲàòêîå ²óêîâîäñòâî 6
- Îçíàêîìëåíèå ñ ñèñòåìîé äîìàøíåãî êèíîòåàò²à 6
- ϲîñëóøèâàíèå â ²åæèìå îáúåìíîãî çâó àíèø 6
- Глава 2 6
- Краткое руководство 6
- Ознакомление с системой домашнего кинотеатра 6
- Прослушивание в режиме объемного звучания 6
- English français deutsch 7
- Italiano español 7
- Êàáåëè hdmi 7
- Î hdmi 7
- Ïîäêë åíèå 7
- Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé 7
- Глава 3 7
- Подключение 7
- Подсоединение кабелей 7
- Àíàëîãîâûå àóäèîêàáåëè 8
- Âèäåîêàáåëè 8
- Ïîäêë åíèå âèäåîâûõîäîâ 8
- Öèô²îâûå àóäèîêàáåëè 8
- Аналоговые аудиокабели 8
- Видеокабели 8
- Кабели компонентного видео 8
- Подключение видеовыходов 8
- Стандартные видеокабели rca 8
- Цифровые аудиокабели 8
- Analog audio out 9
- Coaxial 9
- Digital audio out 9
- English français deutsch 9
- Hdmi in r l digital audio out analog audio out 9
- Hdmi out 9
- Italiano español 9
- Nederlands 9
- Optical 9
- Video in 9
- Video out 9
- Ïîäêë åíèå ê òåëåâèçî²ó ïëåå²à blu ray èëè dvd 9
- В этом случае нужно указать ресиверу к какому цифровому входу подключен плеер см выбор входного сигнала на стр 32 2 если в пунктах 1 и 2 вы использовали для подключения кабель hdmi вы можете получить многоканальный звук в домашнем кинотеатре без выполнения действий описанных в пунктах 3 и 4 9
- Если для подключения ресивера к телевизору требуется использовать выходы компонентного видео обратитесь к разделу 9
- Использование разъемов компонентного видео на стр 1 9
- Подключение к телевизору плеера blu ray или dvd 9
- Примечание 9
- Center output 10
- Digital optical in 1 cd r tape 10
- Dvd многоканальный декодер с многоканальными аналоговыми выходами 10
- Front output 10
- Sub woofer output 10
- Video output surround output 10
- Ïîäêë åíèå ìíîãîêàíàëüíûõ àíàëîãîâûõ âûõîäîâ 10
- Аналоговые выходы можно подключить к многоканальным аналоговым входам ресивера как показано ниже 10
- В этом случае следует назначить для ресивера цифровой вход к которому подключен телевизор см раздел 10
- Выбор входного сигнал 10
- Для соединения используйте стандартный видеокабель rc 10
- Если на проигрывателе имеется выход компонентного видео его тоже можно подключить см раздел использование разъемов компонентного виде 10
- И стереофонический акустический кабель rca 10
- Многоканальный вход можно использовать только если выбран режим multi in см стр 32 можно назначить вход component video in 1 или in 2 устройства многоканальному входу подробнее см раздел меню назначения входов на стр 35 10
- На стр 1 10
- На стр 32 10
- Подключение многоканальных аналоговых выходо 10
- Подключение многоканальных аналоговых выходов 10
- Примечание 10
- Это позволит осуществлять воспроизведение звука со встроенного тюнера телевизора используйте для этого стереофонический аудиокабель rca 10
- Это соединение позволит осуществлять аналоговые записи с используемого проигрывателя bd dvd 10
- Digital out audio video out 11
- English français deutsch 11
- Hdmi out 11
- Italiano español 11
- Nederlands 11
- Optical 11
- Video audio r l 11
- Ïîäêë åíèå ñïóòíèêîâîãî ²åñèâå²à èëè ä²óãîé öèô²îâîé ï²èñòàâêè 11
- В этом случае нужно указать ресиверу к какому цифровому входу подключена приставка см выбор входного сигнала на стр 32 2 если ко входам tv sat уже подключен телевизор просто выберите другой вход однако необходимо запомнить к какому входу подключена приставка 3 если компьютерная приставка к телевизору имеет компонентные выходы следует также ознакомиться с использование разъемов компонентного видео на стр 14 11
- Подключение спутникового ресивера или другой цифровой приставки 11
- Примечание 11
- Audio in 12
- Audio out 12
- Digital out 12
- Optical coaxial 12
- R l in 12
- Ïîäêë åíèå ä²óãèõ àóäèîêîìïîíåíòîâ 12
- Ïîäêë åíèå ê ìèíè ãíåçäó àóäèî íà ïå²åäíåé ïàíåëè 12
- В примере показано аналоговое подключение к гнезду аналогового выхода cd r tape с помощью стереофонического аудиокабеля rca 12
- В примере показано оптическое подключение ко входу digital optical in 1 cd r tape 12
- Для подключения проигрывателей cd r md dat кассетного магнитофона или других аудиокомпонентов выполняйте действия описанные ниже 12
- Доступ к передним разъемам аудио осуществляется с передней панели с помощью кнопки input selector или portable на пульте дистанционного управления используйте кабель с миниатюрным стерео разъемом для подключения цифрового аудио плеера и т д 12
- Если используемый компонент имеет цифровой аудиовыход соедините его с цифровым аудиовходом ресивера 12
- Если необходимо соедините аналоговые аудиовыходы компонента со свободными аудиовходами ресивера 12
- Если подключается рекордер магнитофон соедините аналоговые аудиовыходы с аналоговыми аудиовходами рекордера магнитофона 12
- Количество и тип соединений зависит от типа подключаемого компонента 12
- Подключение других аудиокомпонентов 12
- Подключение к мини гнезду аудио на передней панели 12
- Учтите что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио если требуется выполнить запись с цифровых компонентов например минидиска на аналоговые компоненты или наоборот 12
- Цифровой аудиоплеер пр 12
- Это соединение понадобится для компонентов не имеющих цифрового выхода или если необходима запись с цифрового компонента используйте стереофонический аудиокабель rca как показано 12
- Audio in 13
- Audio out 13
- Digital out 13
- English français deutsch 13
- In r l 13
- Italiano español 13
- Nederlands 13
- Optical coaxial 13
- Video in 13
- Video out 13
- Vsx_519v_my_ru book page 13 thursday january 29 2009 10 19 am 13
- Ïîäêë åíèå ä²óãèõ âèäåîêîìïîíåíòîâ 13
- Если на вашем видеоустройстве имеется только коаксиальный цифровой выход его можно подключить к коаксиальному входу на данном ресивере через коаксиальный кабель при настройке ресивера следует назначить для ресивера оптический вход к которому подключен компонент см раздел выбор входного сигнала на стр 32 13
- Подключение других видеокомпонентов 13
- Примечание 13
- Èñïîëüçîâàíèå ²àçúåìîâ êîìïîíåíòíîãî âèäåî 14
- Внимание 14
- Для соединения используйте тройной видеокабель компонентного видео 14
- Если любой компонент источник подключен к ресиверу через вход компонентного видео телевизор также следует подключить к ресиверу при помощи гнезд component video out 14
- Если необходимо назначьте входы компонентного видео для подключенного источника сигнала 14
- Использование разъемов компонентного видео 14
- По сравнению с композитным видео компонентное видео обеспечивает значительно более высокое качество изображения еще большими преимуществами обладает видео с прогрессивной разверткой при условии что источник сигнала и телевизор поддерживают этот формат обеспечивается очень устойчивое изображение без мерцания в документации прилагаемой к телевизору и исходному устройству проверьте поддерживают ли они прогрессивную развертку видеосигнала 14
- Соедините выходы компонентного видео компонента источника со входами компонентного видео ресивера 14
- Соедините гнезда component video out ресивера со входами компонентного видео телевизора или монитора 14
- Это необходимо сделать только если подключение выполнено не в соответствии со следующими параметрами по умолчанию component video in 1 bd dvd component video in 2 tv sat см раздел меню назначения входов на стр 35 14
- English français deutsch 15
- Italiano español 15
- Nederlands 15
- Èñïîëüçîâàíèå âíåøíèõ àíòåíí 15
- Ïîäêë åíèå àíòåíí 15
- Использование внешних антенн 15
- Подключение антенн 15
- Vsx_519v_my_ru book page 16 thursday january 29 2009 10 19 am 16
- Ïîäêë åíèå ã²îìêîãîâî²èòåëåé 16
- Активный низкочастотный громкоговоритель 16
- Если низкочастотный громкоговоритель не используется рекомендуется выбрать для параметра настройки передних громкоговорителей см настройка громкоговорителей на стр 33 large большой убедитесь что правый громкоговоритель подключен к правому разъему а левый громкоговоритель к левому также убедитесь что положительный и отрицательный разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений 16
- Зажимы передних громкоговорителей 16
- Зажимы центрального громкоговорителя и громкоговорителей объемного звучания 16
- Передние громкоговорители центральный громкоговоритель громкоговоритель объемного звучания 16
- Подключение громкоговорителей 16
- Подключение проводов 16
- Полная установка шести громкоговорителей включая низкочастотный громкоговоритель показана ниже но для каждого помещения план установки будет отличаться 16
- English français deutsch 17
- Italiano español 17
- Nederlands 17
- Äèàã²àììû ²àçìåùåíèø ã²îìêîãîâî²èòåëåé 17
- Ñîâåòû ïî ²àñïîëîæåíè ã²îìêîãîâî²èòåëåé 17
- Диаграммы размещения громкоговорителей 17
- Советы по расположению громкоговорителей 17
- Установка громкоговорителей 5 канальная схема объемный вид 17
- Установка громкоговорителей вид сверху 17
- Ïîäêë åíèå ²åñèâå²à ê ñåòè 18
- Ïîäêë åíèå èê ï²èåìíèêà 18
- Подключение ик приемника 18
- Подключение ресивера к сети 18
- English français deutsch 19
- Italiano español 19
- βãàíû óï²àâëåíèø è èíäèêàòî²û 19
- Ïå²åäíøø ïàíåëü 19
- Глава 4 19
- Органы управления и индикаторы 19
- Передняя панель 19
- Äàëüíîñòü äåéñòâèø ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 20
- Дальность действия пульта дистанционного управления 20
- English français deutsch 21
- Italiano español 21
- Nederlands 21
- Äèñïëåé 21
- Дисплей 21
- English français deutsch 23
- Italiano español 23
- Nederlands 23
- Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 23
- Пульт дистанционного управления 23
- English français deutsch 25
- Italiano español 25
- Nederlands 25
- Àâòîìàòè åñêîå âîñï²îèçâåäåíèå 26
- ϲîñëóøèâàíèå ìàòå²èàëà ñ èñïîëüçîâàíèåì îáúåìíîãî çâó àíèø 26
- ϲîñëóøèâàíèå ñèñòåìû 26
- Автоматическое воспроизведение 26
- Глава 5 26
- Прослушивание материала с использованием объемного звучания 26
- Прослушивание системы 26
- English français deutsch 27
- Italiano español 27
- Nederlands 27
- Èñïîëüçîâàíèå æôôåêòîâ äîïîëíèòåëüíîãî îáúåìíîãî çâó àíèø 27
- ϲîñëóøèâàíèå â ñòå²åîôîíè åñêîì ²åæèìå 27
- Использование эффектов дополнительного объемного звучания 27
- Прослушивание в стереофоническом режиме 27
- Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè sound retriever âîññòàíîâëåíèå çâó àíèø 28
- Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè stream direct ï²øìîå âîñï²îèçâåäåíèå 28
- Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ô²îíòàëüíîãî ²àñøè²åííîãî îáúåìíîãî çâó àíèø 28
- Использование функции sound retriever восстановление звучания 28
- Использование функции stream direct прямое воспроизведение 28
- Использование функции фронтального расширенного объемного звучания 28
- English français deutsch 29
- Italiano español 29
- Nederlands 29
- ϲèìåíåíèå ôàçîâîãî óï²àâëåíèø 29
- Применение фазового управления 29
- Audio paramete 30
- Receive 30
- Çàäàíèå ïà²àìåò²îâ çâóêà 30
- В зависимости от текущего статуса режима ресивера выбор определенных параметров может быть недоступным для получения дополнительной информации об этом см таблицу ниже 30
- В таблице ниже указаны параметры доступные для каждой настройки 30
- Внимание 30
- Для выбора настроек которые вы хотите отрегулировать 30
- Для настройки его надлежащим образом 30
- Для подтверждения и выйдите из меню 30
- Задание параметров звука 30
- Имеется ряд дополнительных настроек звука которые вы можете выполнить с помощью меню audio parameter настройки по умолчанию если не указано указаны жирным шрифтом 30
- Используйте 30
- Меню audio parameter недоступно для входа multi in см выбор многоканальных аналоговых входов на стр 32 обратите внимание что если параметр не появляется в меню audio parameter он недоступен из за текущего источника текущих настроек или текущего статуса ресивера 30
- На пульте дистанционного управления затем нажмите кнопку 30
- Нажмите 30
- English français deutsch 31
- Italiano español 31
- Nederlands 31
- Настройка назначение параметр ы 31
- Âîñï²îèçâåäåíèå ä²óãèõ èñòî íèêîâ 32
- Âûáî² âõîäíîãî ñèãíàëà 32
- Âûáî² ìíîãîêàíàëüíûõ àíàëîãîâûõ âõîäîâ 32
- Èñïîëüçîâàíèå íàóøíèêîâ 32
- Воспроизведение других источников 32
- Выбор входного сигнала 32
- Выбор многоканальных аналоговых входов 32
- Использование наушников 32
- English français deutsch 33
- Italiano español 33
- Ãó íàø íàñò²îéêà ã²îìêîãîâî²èòåëåé 33
- Èñïîëüçîâàíèå ìåí system setup íàñò²îéêà ñèñòåìû 33
- Ìåí system setup íàñò²îéêà ñèñòåìû 33
- Íàñò²îéêà ã²îìêîãîâî²èòåëåé 33
- Глава 6 33
- Использование меню system setup настройка системы 33
- Меню system setup настройка системы 33
- Ручная настройка громкоговорителей 33
- Ãàçäåëèòåëüíûé ôèëüò² 34
- Ó²îâåíü êàíàëà 34
- Разделительный фильтр 34
- Уровень канала 34
- English français deutsch 35
- Italiano español 35
- Nederlands 35
- Speaker distance ãàññòîøíèå äî ã²îìêîãîâî²èòåëåé 35
- Speaker distance расстояние до громкоговорителей 35
- Ìåí íàçíà åíèø âõîäîâ 35
- Меню назначения входов 35
- Audio in 36
- Vsx_519v_my_ru book page 36 thursday january 29 2009 10 19 am 36
- Zone 2 встроенный тюнер и другие аналоговые аудиоисточники 36
- Âûïîëíåíèå ïîäêë åíèé multi zone 36
- Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè multi zone 36
- ϲîñëóøèâàíèå â ²åæèìå multi zone 36
- Выполнение подключений multi zone 36
- Глава 7 36
- Для отдельного усилителя в подзоне нельзя использовать элементы управления звуком например регуляторы низких высоких частот или режим midnight и все режимы объемного звучания однако можно использовать функции усилителя подзоны 36
- Использование функции multi zone 36
- Подзона доступные источники входа 36
- Примечание 36
- Прослушивание в режиме multi zone 36
- English français deutsch 37
- Italiano español 37
- Nederlands 37
- Èñïîëüçîâàíèå æëåìåíòîâ óï²àâëåíèø multi zone 37
- Использование элементов управления multi zone 37
- Управление функцией multi zone с пульта ду 37
- Èñïîëüçîâàíèå ò íå²à 38
- ϲîñëóøèâàíèå ²àäèîïå²åäà 38
- Ïîâûøåíèå êà åñòâà ñòå²åîçâóêà â äèàïàçîíå fm 38
- Ñîõ²àíåíèå çàï²îã²àììè²îâàííûõ ²àäèîñòàíöèé 38
- Глава 38
- Использование тюнера 38
- Прослушивание радиопередач 38
- English français deutsch 39
- Italiano español 39
- Nederlands 39
- ϲèñâàèâàíèå íàçâàíèé çàï²îã²àììè²îâàííûì ²àäèîñòàíöèøì 39
- ϲîñëóøèâàíèå çàï²îã²àììè²îâàííûõ ²àäèîñòàíöèé 39
- Присваивание названий запрограммированным радиостанциям 39
- Прослушивание запрограммированных радиостанций 39
- Preset 40
- Pty searc 40
- Çíàêîìñòâî ñ ñèñòåìîé rds 40
- Ïîèñê ï²îã²àìì rds 40
- Если кнопка enter не будет нажата поиск возобновляется если отображается индикация no pty нет типа значит тюнеру в процессе поиска не удалось обнаружить программы заданного типа 40
- Знакомство с системой rds 40
- Можно осуществить поиск типов программ перечисленных выше 40
- На дисплее отобразится индикация search 40
- Поиск программ rds 40
- Система начинает поиск запрограммированных станций с выбранным типом программы когда такая станция будет обнаружена поиск останавливается и станция воспроизводится в течение пяти секунд 40
- Система радиоданных rds это система которая используется большинством радиостанций в диапазоне fm для предоставления слушателям различной информации например названия радиостанции или транслируемой программы одной из функций системы rds является возможность поиска станции транслирующей требуемый тип программы например можно осуществлять поиск станции которая транслирует программы в жанре jazz джаз возможен поиск следующих типов программ 40
- English français deutsch 41
- Italiano español 41
- Nederlands 41
- Îòîá²àæåíèå èíôî²ìàöèè rds 41
- Отображение информации rds 41
- Âûïîëíåíèå àóäèî èëè âèäåîçàïèñè 42
- Âûïîëíåíèå çàïèñè íà âíåøíèé èñòî íèê 42
- Выполнение аудио или видеозаписи 42
- Выполнение записи на внешний источник 42
- Глава 9 42
- English français deutsch 43
- Italiano español 43
- Äîïîëíèòåëüíàø èíôî²ìàöèø 43
- Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé 43
- Глава 10 43
- Дополнительная информация 43
- Устранение неисправностей 43
- English français deutsch 45
- Italiano español 45
- Nederlands 45
- Âàæíûå ñâåäåíèø î ïîäêë åíèè hdmi 45
- Важные сведения о подключении hdmi 45
- Конфигураци 45
- Stereo a l c 46
- Ñá²îñ ïà²àìåò²îâ ²åñèâå²à ïå²åçàã²óçêà 46
- Ñïåöèôèêàöèè 46
- Аудио секция 46
- Видео секция 46
- Встроенная секция управления 46
- Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений по умолчанию установленных на заводе используйте для этого кнопки и регуляторы на передней панели 46
- На дисплее отобразится индикация ok означающая что для настроек ресивера были восстановлены значения по умолчанию 46
- На дисплее появится индикация ok 46
- Сброс параметров ресивера перезагрузка 46
- Секция тюнера 46
- Спецификации 46
- Цифровой в в 46
- English français deutsch 47
- Italiano español 47
- Nederlands 47
- Èñòêà óñò²îéñòâà 47
- Остальное 47
- Отдельные части 47
- Чистка устройства 47
- Http www pioneer co uk 48
- Http www pioneer eu 48
- Http www pioneer fr 48
- Http www pioneer rus ru 48
- Pioneer corporation 48
- Pioneer electronics asiacentre pte ltd 48
- Pioneer electronics australia pty ltd 48
- Pioneer electronics de mexico s a de c v 48
- Pioneer electronics of canada inc 48
- Pioneer electronics usa inc 48
- Pioneer europe nv 48
Похожие устройства
- Sony DSC-W190 Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W180 black Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W190 Red Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W190 Black Инструкция по эксплуатации
- PocketNavigator MW-500 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-46 WE5 Инструкция по эксплуатации
- Supra SDTV-711U Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DVP-FX 730 Blue Инструкция по эксплуатации
- Nexx NNS-4301 (2 системы) Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DH500 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DVP-NS318 Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W275 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V565 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V565 Titan Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DCS-390K (комплект) Инструкция по эксплуатации
- Sony HDR-TG5E Silver Инструкция по эксплуатации
- Nexx NNS-3501 (2 системы) Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W290 Blue Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W290 Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-32 P5600 Инструкция по эксплуатации