Panasonic SC-PM9 E-S [7/41] Громкоговорителей

Содержание

• Instrucciones de funcionamiento 1
• Kompaktowych 1
• Návod k obsluze instrukcja obstugi 1
• Panasonic 1
• Rqt7361 2r 1
• Sc pm9 1
• Sistema estéreo cd кд стереосистема 1
• Stereo cd system 1
• Z odtwarzaczem ptyt 1
• Zestaw stereofoniczny 1
• Инструкция по эксплуатации 1
• Аппарата газетами скатертями шторами и подобными предметами 2
• Выбрасывайте батареи в мусор учитывая 2
• Данный аппарат в книжном шкафу встроен ном шкафу или другом ограниченном про странстве для того чтобы сохранить усло вия хорошей вентиляции удостоверьтесь что шторы и другие подобные предметы не препятствуют нормальной вентиляции для предотвращения риска поражения элек 2
• Не закрывайте вентиляционные отверстия 2
• Не размещайте на аппарат источники 2
• Не следует устанавливать или размещать 2
• Открытого пламени такие как горящие 2
• Охрану окружающей среды 2
• Пожара из за перегрева 2
• Предостережение 2
• Предупреждение 2
• Свечи 2
• Содержание 2
• Трическим током или возникновения 2
• Уважаемый покупатель 2
• Этот аппарат предназначен для использова ния в климате средней полосы 2
• I пульт ду 1 шт 3
• Батарейки пульта ду 2 шт 3
• Внутренняя рм антенна 1 шт 3
• Еия7711140 3
• Маркировки 3
• Напряжение 3
• Посторонние предметы 3
• Предохранение сетевого шнура 3
• Прилагаемые принадлежности меры предосторожности 3
• Пример маркировки 3
• Рамочная ам антенна шт 3
• Расположение 3
• Ремонт 3
• Русский язык 3
• Сделано в малайзии мацушита электрик индастриал ко лтд 1006 кадома осака япония 3
• Сетевой шнур переменного тока 1 шт 3
• Элементы кода 3
• A ta loma de corriente к розетке бытовой электросети к zásuvce domácího rozvodu elektrického proudu do domowego gniazdka zasilajqcego 4
• Acerca del mando a distancia 4
• Colocación de los altavoces 4
• Conecte la antena interior de fm 4
• Conexiones 4
• Para obtener la mejor calidad del sonido de recepción 4
• Utilización 4
• A zdalne sterowanie 5
• Ovládání 5
• Potqczenia 5
• Poznámky k dálkovému 5
• Zapojení 5
• В umísténí reprosoustav 5
• Размещение громкоговорителей 5
• С соединения 5
• Сведения о дистанционном 5
• Управлении 5
• Antena exterior de am 6
• Antena exterior de fm 6
• Conecte el cordón de alimentación de ca 6
• Conecte la antena de cuadro de am 6
• Conecte los cables de los altavoces 6
• Conexiones 6
• Conexiones de antenas opcionales 6
• Inserción del conector 6
• No instale estos altavoces en paredes ni techos 6
• Precaución 6
• Precaución use estos altavoces sólo con el sistema 6
• Recomendado de lo contrario se podría dañar el amplificador y o los altavoces y se podría ocasionar un incendio consulte a un técnico de servicio especializado si ha ocurrido un problema o si se advierte un cambio repentino en el rendimiento 6
• Una conexión incorrecta puede dañar el aparato 6
• Utilice solamente los altavoces suministrados 6
• A zewnçtrzna antena fm 7
• B venkovni anténa am 7
• Ostrzezenie 7
• Pod czanie dodatkowej anteny 7
• Podlacz antene petlowa am 7
• Podlacz kable glosniköw 7
• Podtgcz kabel sieciowy 7
• Poznâmka 7
• Pripojení pfivodû k reproduktorùm 7
• Pripojení pridavné antény 7
• Pripojení ramové antény am 7
• Pripojte sit ovÿ privod 7
• Upozornéni 7
• Venkovní vkv anténa 7
• А наружная рм антенна 7
• В zewnçtrzna antena am 7
• В наружная ам антенна 7
• Внимание 7
• Громкоговорителей 7
• Одсоедините сетевой шнур 7
• Подсоединение дополнительных антенн 7
• Подсоедините кабели 7
• Подсоедините рамочную ам антенну 7
• Примечания 7
• Соединения zapojení potgczenia 7
• Controles del panel frontal 8
• Regulatory umieszczone na ptycie czolowej 9
• Органы управления на лицевой панели ovládací prvky na predním panelu 9
• Funciones convenientes 10
• Función de demostración 10
• Puesta en hora del reloj 10
• A funkcja demo 11
• Funkce pro vetsi pohodli 11
• Funkcje ulatwiaj ce obslug 11
• А funkce uk zka 11
• В nastaveni casu 11
• В ustawianie czasu 11
• Демонстрационная функция 11
• Полезные функции с 11
• Установка времени 11
• Ajuste el volumen 12
• Emisiones rds 12
• La frecuencia de la emisora requerida 12
• La radio sintonización manual 12
• Mantenga pulsado play mode para visualizar mono 12
• Pulse play mode en el mando a distancia para 12
• Pulse tuner band para seleccionar fm o 12
• Pulse v rew h o aff para seleccionar 12
• Seleccionar el modo de sintonización manual 12
• Si hay demasiado ruido en fm 12
• Sintonización automática 12
• Visualización del nombre de una emisora o de un tipo de programa 12
• A ff k l aby wybrac 13
• A pokud je v pásmu fm nadmèrnÿ sum 13
• Aby wybrac tryb strojenia rçc 13
• Aj niku zdalnego strowania 13
• B audycje z rds 13
• B vysilâni rds 13
• Band чтобы выбрать 13
• Czçstotliwosc danej stacji 13
• Dâlkovém ovladaci zvolte 13
• Manual preset 13
• Nacisnij play mode w nad 13
• Nacisnij tuner band aby 13
• Nacisnij v rew l lub 13
• Nastavte hlasitost 13
• P manual preset 13
• Pozadované stanice 13
• Poznâmka 13
• Radio rucni ladëni 13
• Radio strojenie rçczne 13
• Regulacja gtosnosci 13
• Rezim rucniho ladéni 13
• Stisknutim play mode na 13
• Stisknutim tuner band 13
• Stisknutim v rew i nebo 13
• Ustawic fm lub am 13
• Zvolite fm nebo ам 13
• В радиовещание rds 13
• Диапазон fm или ам 13
• Кнопку v rew h или a ff 13
• Л ff w zvolte kmitocet 13
• На пульте дистанционного 13
• Нажмите кнопку play mode 13
• Нажмите кнопку tuner 13
• Отрегулировать громкость 13
• Примечание 13
• Радиоприемник ручная настройка 13
• Режим ручной настройки 13
• Требуемой станции нажимайте 13
• Управления чтобы выбрать 13
• Чтобы настроиться на частоту 13
• La radio sintonización de presintonías 14
• Nebo lub 14
• Radio ladéní predvoleb radio programowanie stacji 15
• Rqt7361 15
• От o 15
• Предварительная настройка 15
• Радиоприемник 15
• A selección de cd y cuidados 16
• Acción para 16
• Ajuste el volumen 16
• Cds discos compactos 16
• Después vuelva a pulsar a open close 16
• Pulse 0 1 para encender el aparato 16
• Pulse a open close para cargar un cd y 16
• Pulse cd para iniciar la reproducción 16
• Компакт диски кот pa kt ni disky cd ptyty cd 17
• Со _i o 17
• Cds discos compactos 18
• Rqt7361 19
• Гику 19
• Компакт диски kompaktni disky cd plyty cd 19
• Птпгий mir 19
• A visualization de cd 20
• Añadir pistas a un programa 20
• B reproducción programada 20
• Cds discos compactos 20
• Comprobar el contenido del programa 20
• Cuando aparezca pgm full 20
• Para acción 20
• Pulse cd 20
• Pulse cd y después stop 20
• Pulse display 20
• Pulse las botones numérico para seleccionar la 20
• Pulse program clear 20
• Repita el paso 3 para programar otras pistas 20
• Retención de la memoria 20
• Компакт диски kompaktni disky cd pfytycd 21
• A reproducción con salto de álbum 22
• B reproducción con salto de pista 22
• C inicio de la reproducción desde una pista deseada 22
• Cuando se hagan archivos mp3 para 22
• Cuando seleccione en el modo de parada 22
• Deseada 22
• Durante la reproducción o la parada pulse album o para seleccionar el álbum de seado cuando seleccione en el modo de parada 22
• Durante la reproducción o la parada pulse track o para seleccionar la pista 22
• Formato de archivo 22
• Formato de disco 22
• Limitaciones de la reproducción mp3 22
• Para reproducir en cierto orden 22
• Para seleccionar la pista deseada 22
• Pulse album o para seleccionar el álbum 22
• Pulse track o o las teclas numéricas 22
• Que goza mp3 22
• Reproducción de programa para mp3 22
• Reproducirlos en esta unidad 22
• Potëseni z мрз 23
• Rqt7361 23
• Zabawa z plikami мрз 23
• Использование дисков mp3 23
• Que goza mp3 24
• Alba stisknete tlacitko cd 25
• Pri prehravani pozadovaneho 25
• Stisknete tlacitko intro 25
• Stisknëte play mode pro vÿbër 25
• Использование дисков mp3 potëseni z mp3 zabawa z plikami mp3 25
• Сп _1 о cl 25
• Que goza mp3 26
• Использование дисков mp3 potésení z мрз zabawa z plikami мрз 27
• Ajuste el volumen 28
• Cinta hacia dentro 28
• Cintas de casete 28
• I durante la 28
• Para acción 28
• Para encontrar el comienzo de un programa 28
• Pulse open a para introducir un casete con la 28
• Pulse tape para iniciar la reproducción 28
• Reproducción 28
• Selección y cuidado de la cinta de casete 28
• Tipo de cintas que puede reproducirse correctamente 28
• Tps sensor de programas de la cinta 28
• Aby nalezy 29
• Aby znalel s poczltek programu 29
• Béhem prehrávání 29
• Co _l о a 29
• Dovnitr jednotky 29
• Ff н во время воспроизведения 29
• Kiedy kaseta jest odtwarzana 29
• Kieszeni tasmq w dól nalezy uzyc 29
• Nacisnij tape aby rozpocz c 29
• Nacisnij v rew m lub a ff h 29
• Nalezení zacátku nahrávek 29
• Nastavte hlasitost 29
• Odtwarzanie 29
• Poznámka 29
• Pro cinnost 29
• Przycisku open а 29
• Reprodukce 29
• Rqt7361 29
• Stisknéte open a a vlozte ka 29
• Stisknéte tape ke spusténí 29
• Stisknéte tlacítko v rew i 29
• Tps senzor programu kazety 29
• Tps tape program sensor 29
• Tps сенсор программы ленты 29
• Volba typu kazety a pece o ni 29
• W celu wsum cia kasety do 29
• Wybór i obchodzenie si z kasetami 29
• Wyreguluj poziom glosnosci 29
• Zetu nasmérovanou páskem 29
• Вставить кассету лентой вперед 29
• Выбор кассет и обращение с ними 29
• Громкости 29
• Для того чтобы найти начало 29
• Кассеты magnetofonové kazety kasety magnetofonowe 29
• Нажмите open а чтобы 29
• Нажмите кнопку v rew i или л 29
• Нажмите кнопку таре 29
• Отрегулируйте уровень 29
• Примечания 29
• Программы 29
• Чтобы выполните следующее 29
• Чтобы начать воспроизведение 29
• Antes de grabar 30
• Grabación de discos compactos 30
• Grabación de la radio 30
• A nagrywanie z radia 31
• A nahrávání z radia 31
• Kopiowaníe utworów z plyt cd 31
• Nacisnij open close a aby 31
• Zamknçc tacç cd 31
• А запись с радиоприемника 31
• Запись с компакт дисков nahrávání z cd diskû 31
• Перед началом записи príprava záznamu przed nagrywaniem 31
• A para grabar cds pistas específicas 32
• D para volver a grabar 32
• Deseado 32
• Grabación de discos compactos 32
• Mode para 32
• Para acción 32
• Para borrar un sonido grabado 32
• Para el modo 1 album mp3 32
• Para el modo 1 track 32
• Para grabar pistas programadas 32
• Preparación 32
• Programe las pistas que desee 32
• Pulse cd y después stop 32
• Pulse play mode para seleccionar el modo 32
• Pulse rec para iniciar la grabación 32
• В protección contra borrado 32
• A nagrywanie wybranych plyt cd sciezek 33
• A nahrávání urcitych cd skladeb 33
• Aby nalezy 33
• Aby skasowac nagrany dzwiçk 33
• Dia trybu 1 album mp3 33
• Dia trybu 1 track 33
• Do nagrywania zaprogramowanych utworów 33
• Grabar 33
• Ka rec 33
• Kopiowanie utworów z plyt cd 33
• Mazání záznamu 33
• Nacisn c przycisk cd a 33
• Nacisnij rec aby rozpoczgc 33
• Nacisnij t и rec aby rozpoc 33
• Nagrywanie 33
• Nahrání naprogramovanÿch stop 33
• Nahrávání zahájíte stiskem tlacít 33
• Naprogramujte pozadované 33
• Nastçpnie stop 33
• Play mode 33
• Pro cinnost 33
• Pro vÿbër vámi pozadovaného 33
• Pulse а н rec para empezar a 33
• Rezim pro 33
• Rezimu stisknëte play mode 33
• Skladby 33
• Spustte záznam 33
• Stisknëte cdw ii a poté 33
• Stisknëte tlacítko e n rec a 33
• Tryb aby 33
• Trybu nalezy nacisnqc przycisk 33
• V rezim 1 album mp3 33
• V rezimu 1 track 33
• W celu wybrania odpowiedniego 33
• Zaprogramuj zqdane utwory 33
• Zqc nagrywanie 33
• А чтобы записать определенные диски cd дорожки 33
• В zachování nahrávky 33
• В защита от стирания 33
• Выбора нужного режима 33
• Для режима 1 album mp3 33
• Для режима 1 track 33
• Дорожки 33
• Записать запрограммированные дорожки 33
• Запись с компакт дисков nahrávání z cd dîskû 33
• Запрограммируйте нужные вам 33
• Нажмите cd а затем stop 33
• Нажмите play mode для 33
• Нажмите кнопку е п rec 33
• Режим чтобы 33
• Чтобы выполните следующее 33
• Чтобы начать запись 33
• Чтобы стереть записанный звук 33
• Эта функция позволяет записать до 24 запрограммированных дорожек 33
• A preset eq 34
• Auto off 34
• B manual eq 34
• C utilización del efecto de sonido envolvente surround 34
• Calidad del sonido 34
• D escucha con auriculares 34
• El nivel del tono se puede cambiarse dentro de un margen de 5 y 5 34
• Función de desconexión automática de la alimentación 34
• Mantenga pulsado auto off 34
• Mantenga pulsado sound para seleccionar 34
• Manual eq 34
• Para cancelar 34
• Para su referencia 34
• Petra cancelar 34
• Preset eq 34
• Pulse sound para seleccionar un ajuste 34
• Pulse surround para mostrar 34
• Pulse vol o vol para ajustar el nivel 34
• Realce de la calidad del sonido 34
• Utilización de los ajustes de calidad de sonido incorporados 34
• D poslech se sluchátky 35
• Funkce automatického vypnutí 35
• Korzystan i e z wbudowanych u stawieñ jakosci dz wiçku 35
• Poprawa jakosci dzwiçku 35
• Rqt7361 35
• Stuchanie przez stuchawki 35
• Zdokonaleni kvality zvuku 35
• Качество звука uprava zvuku brzmienie dzwiçku 35
• Улучшение качества звука 35
• Ajuste de las horas de inicio y finalización 36
• Cionar la hora de finalización 36
• Cionar la hora de inicio 36
• Ción del temporizador 36
• Continúa en la siguiente página 36
• Encendido del temporizador 36
• Entre 3 segundos 36
• N para selec 36
• Para el temporizador de grabación 36
• Para el temporizador de reproducción 36
• Para selec 36
• Play on rec on 36
• Playoff rec off 36
• Preparativos 36
• Pulse 0play rec 36
• Pulse clock timer 36
• Pulse clock timer para seleccionar la fun 36
• Pulse o para apagar el aparato 36
• Pulse vrew o a ff 36
• Temporizador para 36
• Utilización de los temporizadores 36
• Utilización del temporizador de reproducción grabación 36
• Abyste 37
• Abyste zvolili 37
• Clock настроить часы 37
• Ff l aby wybrac czas zakoñczenia 37
• Hodinu vypnuti 37
• L нет индикации выключено 37
• Nacisnij 0play rec 37
• Nacisnij clock timer 1 37
• Nacisnij clock timer aby 37
• Nacisnij clock timer co 37
• Nacisnij v rew k lub л i 37
• Nacisnij v rew мч lub л 37
• Nacisnij ф aby wylgczyc 37
• Nastaveni casu zapnutí a vypnuti 37
• Prístroj vypnuli 37
• Stisknéte clock timer ke 37
• Stisknéte tlacítko clock 37
• Stisknéte tlacítko play rec 37
• Stisknéte tlacítko v rew 37
• Stisknéte tlacítko v rew мч 37
• Stisknéte tlacítko ö abyste 37
• Urz dzenie 37
• Wtgczanie timera 37
• Wybrac funkeje timera 37
• Zapnutí casovace 37
• Zvolení funkce casovace 37
• Zvolili hodinu zapnutí 37
• Включение таймера 37
• Выключения аппарата 37
• Для выбора функции таймера 37
• Или а рр кн чтобы выбрать время выключения таймера 37
• Использование таймера воспроизведения записи pouzívání casovace prehrávání nahrávání korzystanie z timers odtwarzania nagrywania 37
• Использование таймеров pouzití casovacci korzystanie z timerów 37
• Нажмите кнопку clock timer 37
• Нажмите кнопку play rec 37
• Нажмите кнопку v rew м 37
• Нажмите кнопку о для 37
• Нажмите кнопку сюск лмеи 37
• Установка времена начала и окончания 37
• Ф нажмите кнопку v rew l 37
• Чтобы выбрать время включения таймера 37
• Utilización de los temporizadores 38
• Co ос 39
• Korzystanie z timerów 39
• Pouzití casovacú 39
• Использование таймеров 39
• Español 40
• Акустическая система 40
• Блок fm тюнера 40
• Блок ам тюнера 40
• Блок кассетной деки 40
• Блок компакт диска 40
• Блок усилителя 40
• Для очистки данного аппарата используйте мягкую 40
• Для чистого отчетливого звука 40
• Если поверхности загрязнены 40
• Ней 40
• Никогда не используйте для очистки аппарата спирт 40
• Обработке обратитесь к инструкции по обращению с 40
• Общие параметры 40
• При использовании ткани подвергнутой химической 40
• Растворители или бензин 40
• Регулярно прочищайте головки для обеспечения хорошего качества воспроизведения и записи используйте чистящую ленту не поставляется 40
• Сухую ткань 40
• Технические характеристики 40
• Уход 40
• На дисплее появляется 41
• Нет звука 41
• Общие неисправности 41
• При воспроизведении прослушивается гудение 41
• При приеме средневолновых станций прослушивается низкое гудение 41
• Прослушивается шум индикатор стерео мигает или не светится звук искажен 41
• Руководство по поиску и устранению неисправностей 41
• Русский español 41
• Ссылки на соответствующие страницы приведены цифрами в черных кружках 41

Похожие устройства

• Panasonic DMR-E55 EE-S Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SC-PM29 E-S Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DV-575 K Инструкция по эксплуатации
• Daewoo DSL-15 D1T Инструкция по эксплуатации
• Philips HD 4659/54 Инструкция по эксплуатации
• Samsung E710 metal.silver Руководство пользователя
• Vitek 1220 Инструкция по эксплуатации
• Ultimate Power 8\'\' B Инструкция по эксплуатации
• Ultimate Power 8\'\' Ch Инструкция по эксплуатации
• Ultimate Power 10\'\' B Инструкция по эксплуатации
• Ultimate Power 10\'\' Ch Инструкция по эксплуатации
• Nokia N-GAGE QD Grey Инструкция по эксплуатации
• Tm Chalenge Инструкция по эксплуатации
• Samsung YP-T5H Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-DB120 (комплект) Инструкция по эксплуатации
• Oriental E300/орех Инструкция по эксплуатации
• Oriental 4686/орех Инструкция по эксплуатации
• Samsung E600 silver Инструкция по эксплуатации
• Genius MIC-01A Metallic Инструкция по эксплуатации
• Denon AVR-2805 S Инструкция по эксплуатации

2 Подсоедините рамочную АМ антенну После присоединения АМ антенны включите систему и настройтесь на станцию радиовещания Затем поверните антенну на угол при котором обеспечивается наилучший прием и наименьшие помехи Рамочная АМ антенна Подсоедините 3 Pripojení pfivodû k reproduktorùm Vodice k reproduktorùm bezoznaceni 3 Podlacz kable glosniköw pripojte Podlgcz kable gtosnikowe bez etykiet do czarnych zlgczy aby i byty prawidlowo podtaczone Podtgcz kable gtosnikowe z czerwonymi etykietami do czerwonych zlgczy aby i byty prawidlowo podlgczone Nie wolno dopuscic aby odslonigte czgsci podlgczonych kabli stykaty sie ze sobg Niewlasciwe podtaczenie moze spowodowac uszkodzenie urzadzenla Czerwone 0 Miedziany 0 Czarne Srebrny Czerwona etykleta k cernÿm svorkâm tak aby byiy pély a sprâvnë Vodice Прикрепите шнуры громкоговорителей без ярлыков к черным разъемам так чтобы и 0 были ориентированы правильно Прикрепите шнуры громкоговорителей с красными ярлыками к красным разъемам так чтобы и были ориентированы правильно Никогда не позволяйте обнаженным проводам соприкасаться друг с другом при подсоединении Неправильное подключение может вызвать повреждение аппарата Красный Медно красный Черный 0 У Серебряный Красный ярлык аппарата k oznacenim reproduktorùm pripojte k s cervenym cervenym svorkâm pristroje Çervenâ Mèd Cernâ 0 ф Stribro 0 Cervené oznaceni Ostrzezenie Внимание nejlepsi kvalitu reproduktorû mûze zvuku poskodit poskytuje Pouzivâni pristroj a jmÿch kvalita zvuku bude negativnè ovlivnèna 4 Pripojte sit ovÿ privod Zasunuti sit ové nâstrcky U nèkterÿch typù nâstrcek se mûze stât ze predni câst nâstrcky ponèkud vycnivà pfestoze byla fâdnë zasunuta do sit ové pfivodky na pfistroji Situace je znâzornèna na obràzku Neni to vsak na zàvadu a pristroj mûzete bez problémü takto pouzivat Zàsuvka pristroje Pfiblizné 3 5 mm Sit ovâ je urcen pro Nepouzivejte pouzívání jej s pouze jinÿm Pripojení pridavné antény Venkovní VKV anténa Pokud Отсоедините внутреннюю ГМ антенну если установлена наружная РМ антенна Наружная РМ антенна не поставляется Коаксиальный кабель 75 Ом не поставляется budete pfipojenou venkovni v anténu pfislusenstvi byste si méli nechat Примечания Когда аппарат не используется то отсоедините наружную антенну чтобы не допустить повреждений возможных во время грозы Никогда не используйте наружную антенну Uwaga Antena zewngtrzna powinna bye montowana wylgeznie przez wykwalifikowanego technika только Подключите наружную антенну не снимая рамочную АМантенну Горизонтально протяните провод в виниловой оболочке на 5 12 м вдоль окна или в другом удобном месте Наружная АМ антенна не поставляется Zewnçtrzna antena FM Odlgcz wewngtrzng anteng FM jesli zamontowana jest zewngtrzna antena FM Antena zewngtrzna FM nie nalezy do wyposazenia Kabel koncentryczny о rezystaneji 75 Q nie nalezy namontovat od odbornika Наружная АМ антенна Antena zewngtrzna moze okazac sig nigzbgdna jesli uzywasz zestawu w terenie görzystm wewngtrz zelbetowego budynku itp do wyposazenia Poznâmka anténu Zalgczony przewöd zasilania moze bye uzywany tylko z tym urzadzeniem Nie wolno uzywac go z Innymi urzadzeniaml A pokojovou VKV anténu odpojte 0 Venkovni anténa FM VKV neni Koaxiáiní kabel 75 Q neni v pfislusenstvi Venkovni Примечания mit Uwaga Pod czanie dodatkowej anteny Pokud budete zarizeni pouzivat v hornaté krajinë nebo jej budete mit umistëno v zelezobetonové budové apod budete potfebovat venkovni anténu Вам может понадобиться наружная антенна если Вы используете данную систему в горной местности или в железобетонном здании и т д Наружная РМ антенна Wkladanie przewodu sieciowego Nawet gdy przewöd jest wtozony dokladnie w zaleznosci odtypu gniazda czolowa ezgse zlacza moze wystawac tak jak pokazano na rysunku Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z urzgdzenia Gniazdo zasilania sieciowego w urzgdzemu Wtyk przewodu sieciowego Okoto 3 5 mm Poznâmka Pfilozenÿ sifovÿ kabel s timto pristrojem Прилагаемый шнур сетевого питания можно использовать только с данным аппаратом Не пользуйтесь им при работе с другим оборудованием Подсоединение дополнительных антенн 4 Podtgcz kabel sieciowy nàstrcka zafizenim Примечания Ostrzezenie Uzywaj niniejszych zestawöw glosnikowych z urzgdzeniem do ktörego sg przeznaczone Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze doprowadzic do uszkodzenia wzmacniacza i lub zestawu glosnikowego a takze spowodowac niebezpieczenstwo pozaru Jesli nastgpilo uszkodzenie urzgdzenia lub nagla zmiana jakosci pracy skonsultuj sig z wykwalifikowanym punktem uslugowym Nie mocuj glosniköw ani na scianach ani na suficie Upozornéni Pouzivejte tyto reproduktory pouze s doporucenÿm systémem Nedodrzenim tohoto pravidla se vystavujete nebezpeci poskozeni zesilovace a nebo Vasich reproduktorû jakoz i nebezpeci vzniku pozàru Jestlize dojde k poskozeni nebo nâhlé zménè ve vÿkonnosti obrat te se na odborny servis Nepripevnujte tyto reproduktory na zed nebo strop 1одсоедините сетевой шнур Установка соединителя в гнездо Даже если соединитель полностью вставлен в гнездо то в зависимости от типа гнезда часть соединителя может выступать как это показано на рисунке Однако это не вызывает никаких проблем с использованием аппарата Гнездо для кабеля Соединитель о Приблизительно 3 5 мм Proszg uzywac tylko glosniköw znajdujacych sig na wyposazeniu Uzywanie niniejszego urzadzenla glöwnego i glosniköw razem daje najlepszg jakosc dzwigku Uzycie innych glosniköw moze spowodowac uszkodzenie urzgdzenia i pogorszenie jakosci dzwigku Upozornéni Pouzivejte pouze dodâvané reproduktory Kombinace pristroje s reproduktory Предостережение Используйте эти громкоговорители только с рекомендуемой системой Несоблюдение этого требования может вызвать повреждение усилителя и или громкоговорителей и может привести к пожару Если произошло повреждение или Вы заметили внезапное изменение характера работы проконсультируйтесь с квалифицированным сервисным специалистом Не размещайте данные громкоговорители на стенах или потолке tak aby byly pély a sprâvnë P ri zapojování dbejte aby se nechrânèné drâty nikdy navzâjem nedotkly Nesprávné zapojení mûze vést k poskozeni Используйте только поставляемые громковорители Сочетание основного аппарата и громкоговорителей обеспечивает наилучшее звучание Использование других громкоговорителей может привести к повреждению аппарата и будет отрицательно воздействовать на качество звучания В Po przymocowanlu anteny wlacz urzadzenie i dostroj do staeji radiowej Ustaw antene w miejscu ktdre zapewnia najlepszy odbiör i najmniejszg Ilose zaktöcen Antena pgtlowa AM Po pripojení antény zapnéte systém a naladte vysílací stanici Poté otocte anténu do ùhlu s nejlepsim pfijmem a nejmensim rusenim Rámová anténa AM кабели Наружная антенна должна устанавливаться квалифицированным специалистом 2 Podlacz antene petlowa AM 2 Pripojení ramové antény AM громкоговорителей А Potgczenia Zapojení Соединения Venkovni anténa AM B В Venkovní anténu pripojte aniz byste odpojovali rámovou AM anténu Natáhnéte cea 5 az 12 m izolovaného vodice horizontálné podél okna nebo jinym vhodnym smérem Q Venkovní anténa AM neni v pfislusenstvi Poznâmka Pokud odpojte pristroje nebudete Zewnçtrzna antena AM Podtgcz anteng zewngtrzng bez odtgezania per owe anteny AM Utöz poziomo 5 do 12 metröw przewodu w winylowej izolacji wzdluz okna lub w innym dogodnym miejscu Antena zewngtrzna AM nie nalezy do wyposazenia Uwaga pristroj pouzivat venkovní abyste pfedesli pfípadnému atmosférickou elektñnou nebo anténu poskozeni bleskem Jesli nie uzywasz urzgdzenia odlgcz antene zewngtrzng aby unikngc ewentualnego uszkodzenia na skutek uderzenia pioruna Nlgdy nie uzywaj anteny 13