![Jetair MONICA IX/A/60 [43/56] 如果照明灯不亮 在专业人士前来维修前请先 检查照明灯安装是否正确 带有led灯的型号](/img/pdf.png)
Jetair MONICA IX/A/60 [43/56] 如果照明灯不亮 在专业人士前来维修前请先 检查照明灯安装是否正确 带有led灯的型号
43
保养说明
注意！在保养之前，请确认您的吸油烟机已经关机
并与电源断开连接。
如果产品插头仍与插座相连，则需先将插头拔掉。
清洁说明
吸油烟机应定期自行或请专人来清洗（至少应与滤
油网保养同时进行）。清洁时，请使用沾有中性清
洁剂的湿布来清洗。请勿使用砂布。
禁止使用酒精！
警告：如果不按照说明书规定的方法清洗吸油烟机
有起火危险。
因此，我们建议您严格按照说明书规定的方法进行
清洗。
对于任何因保养不当或违背安全性建议而造成的电
机损坏或火灾损失，制造商不承担任何责任。
滤油网
图11-27
用于吸附油烟中的油脂粒子。
滤油网需每月用非侵蚀性的清洁剂清洗一次（或者
过滤器饱和指示系统显示有需求时，如果产品上有
这种装置）。可以直接用手清洗，也可以使用洗碗
机，但前提是必须将洗碗机设定在低温低循环的工
作状态下。
使用洗碗机进行清洗会造成滤油网的轻微褪色，但
不会对滤油网的过滤效果造成任何影响。
拆卸滤油网时，请先拨动网板上的弹簧释放把手，
随后再进行滤油网的拆卸工作。
活性炭网
图28
可用来吸附烹饪过程中产生的异味。
该炭网可每隔两月用加入适当清洁剂的热水进行清
洗，也可以使用洗碗机，但前提是必须将洗碗机设
定在65℃的工作状态下（如若使用洗碗机，需选择
全循环功能并把餐具清理出来）。
在不损坏炭网的前提下，将炭网上多余的水分沥去
，随后将其放在烤箱里烘干。将烤箱温度设置为100
℃，时间为10分钟。每隔三年或布块出现破损时需
更换一次垫子。
• 安装方法
将炭网装在网板的背面并将4个顶杆固定好。
注意!顶杆装在炭网袋里，而非烟机上。
• 请按相反的顺序重复上述步骤来取下炭网。
更换照明灯
图29
在更换之前，请确认您的吸油烟机已经关机并
与电源断开连接。
警告！在更换灯泡前，请先确认其是否已经完
全冷却。
1. 用扁头螺丝刀或类似的工具小心地撬开灯罩。
2.
将损坏的灯泡取下来并更换上由G4制造的
适用于照明设备的新卤素灯。卤素灯的规格为1
2V,20W（最大）
请安装包装说明进行操作，不要赤手触摸新灯泡。.
3. 将灯罩重新安装好（有“啪”的关闭声）
如果照明灯不亮，在专业人士前来维修前请先
检查照明灯安装是否正确。
- 带有LED灯的型号
此类烟机配备以LED技术为基础的照明系统。
LED能够确保最佳照明状态且持续工作时间为传统照
明灯䮚倍，节约九成电能。
如需更换，请联系技术服务。
- 带有LED灯的型号
此类烟机配备以LED技术为基础的照明系统。
LED能够确保最佳照明状态且持续工作时间为传统
照明灯倍，节约九成电能。
如需更换，请联系技术服务。
Содержание
- ค ม อการใช งานและต ดต ง 1
- Avvertenze 12
- It istruzioni di montaggio e d uso it istruzioni di montaggio e d uso 12
- Collegamento elettrico 13
- Installazione 13
- Montaggio 13
- Utilizzazione 13
- Versione aspirante 13
- Versione filtrante 13
- Funzionamento 14
- Filtro ai carboni attivi solo per versione filtrante 15
- Filtro antigrasso 15
- Manutenzione 15
- Pulizia 15
- Sostituzione lampade 15
- De montage und gebrauchsanweisung de montage und gebrauchsanweisung 16
- Warnung 16
- Abluftbetrieb 17
- Befestigung 17
- Betriebsart 17
- Elektrischer anschluss 17
- Montage 17
- Umluftbetrieb 17
- Betrieb 18
- Aktivkohlefilter nur bei der umluftversion 19
- Ersetzen der lampen 19
- Fettfilter 19
- Reinigung 19
- Wartung 19
- Caution 20
- En instruction on mounting and use en instruction on mounting and use 20
- Ducting version 21
- Filter version 21
- Installation 21
- Mounting 21
- Operation 22
- Charcoal filter filter version only 23
- Cleaning 23
- Grease filter 23
- Maintenance 23
- Replacing lamps 23
- Attention 24
- Fr prescriptions de montage et mode d emploi fr prescriptions de montage et mode d emploi 24
- Branchement électrique 25
- Installation 25
- Montage 25
- Utilisation 25
- Version recyclage 25
- Version évacuation extérieure 25
- Fonctionnement 26
- Entretien 27
- Filtre anti gras 27
- Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage 27
- Nettoyage 27
- Remplacement des lampes 27
- Advertencias 28
- Es montaje y modo de empleo es montaje y modo de empleo 28
- Conexión eléctrica 29
- Instalación 29
- Montaje 29
- Utilización 29
- Versión aspirante 29
- Versión filtrante 29
- Funcionamiento 30
- Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante 31
- Filtro antigrasa 31
- Limpieza 31
- Mantenimiento 31
- Sustitución de la lámpara 31
- Ru инструкция по монтажу у эксплуатации ru инструкция по монтажу у эксплуатации 32
- Внимание 32
- Исполнение с отводом воздуха 33
- Пользование 33
- Установка 33
- Электрическое соединение 33
- Функционирование 34
- Замена ламп 35
- Очистка 35
- Угольный фильтр только в режиме рециркуляции 35
- Уход 35
- Фильтры задержки жира 35
- Uk інструкція з монтажу і експлуатації uk інструкція з монтажу і експлуатації 36
- Попередження по безпеці 36
- Інсталяція 37
- Використання 37
- Під єднання до електромережі 37
- Режим відводу 37
- Режим рециркуляції 37
- Функціонування 38
- Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції 39
- Догляд 39
- Заміна ламп 39
- Фільтр затримки жирів 39
- Чистка 39
- 中文 中文 安装和使用 说明 40
- 如果照明灯不亮 在专业人士前来维修前请先 检查照明灯安装是否正确 带有led灯的型号 43
- 更换照明灯 图29 在更换之前 请确认您的吸油烟机已经关机并 与电源断开连接 警告 在更换灯泡前 请先确认其是否已经完 全冷却 43
- ค ม อการต ดต งและการใช งานเคร องด ดคว น 44
- ร นระบบไฟเลด 48
- نﻮهﺪ ﻠﻟ ةدﺎﻀ ﻤﻟا ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا 49
- نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﻜﺷ 1 27 ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻴ ﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲ 49
- ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ 49
- ﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣﺔ ﻴﺤﻟا تﺎﻧ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻞﻜﺷ 8 49
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ 51
- ﻂﺑﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا 51
- ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺖ ﻤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺦﺒ ﻃ ﺔ ﺣﻮﻟ ب 6 ﺪ ﻗاﻮﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﺼﻗأ 51
- Ar قﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو 52
- تاﺮﻳﺬﺤﺗ 52
- ﺔ ﻈﺣﻼ 52
Похожие устройства
- Jetair NARNIA PB/A/60/IX/BL Инструкция по эксплуатации
- Jetair SHINE BL/F/55 Инструкция по эксплуатации
- Jetair TOUCH BL/A/60 Инструкция по эксплуатации
- Jetair TOUCH IX/A/60 Инструкция по эксплуатации
- Jetair VIKI BL 60 A Инструкция по эксплуатации
- Jetair VIKI WH 60 A Инструкция по эксплуатации
- Elica CIRCUS PLUS IX/A/90 Инструкция по эксплуатации
- Elica CLASS 90/A/IX/BL Инструкция по эксплуатации
- Elica CORALINE GO/A/90 T.GREZZO Инструкция по эксплуатации
- Elica CORALINE WH/A/90 T.GREZZO Инструкция по эксплуатации
- Elica CUBE IX/A/90 Инструкция по эксплуатации
- Elica CYDER IX/A/90/TC Инструкция по эксплуатации
- Tefal FV5545E0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal FV4970E0 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux OPEC8553X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux OPEB8857X Инструкция по эксплуатации
- Elica EMERALD WH/A/90 T.GREZZO Инструкция по эксплуатации
- Elica FLAT GLASS PLUS IX/A/90 Инструкция по эксплуатации
- Elica FLIRT IX/A/90/TC Инструкция по эксплуатации
- Elica GALAXY BLIX/A/80 Инструкция по эксплуатации