![Oursson AM6244/WH [12/65] Information on the possible adjustment of drinks parameters](/img/pdf.png)
Oursson AM6244/WH [12/65] Information on the possible adjustment of drinks parameters
![Oursson AM6244/WH [12/65] Information on the possible adjustment of drinks parameters](/views2/1279628/page12/bgc.png)
22 23
COFFEE
LATTE, Рiс. С-8
Please use a
bigger cup to
make coffee
latte.
HOT MILK/
CREAM
When making cappuccino, coffee latte, hot
milk and milk foam, please ensure the milk
frother has been set up in the machine and
connected to the milk pipe; please insert the
milk pipe into the milk before making.
Preparingcoffeewithcoffeepowder,Рiс. С-9
• Prohibitllingothermixturessuchasinstant
coffeepowderorcocoapowderinthepowder
container.Otherwiseitwilldamagethe
machine.
• Please use the coffee powder spoon provided in set to
get coffee bean powder.
• Youcanonlyllonespoonofthepowdereach
time.
• Do not ll the coffee beans into the coffee bean container,
otherwise, it will damage the machine.
1. Press and hold
for 3 seconds, display «READY»
2. Using
choose «USE POWDER» option, and then
press
.
3. Open powder container, display «FILL POWDER»
4. Add one spoon of powdered coffee and close the
container. Display «SELECT COFFEE ROTARY TO
CANCEL».
5. Press
/ / / to prepare or press to
CANCEL.
SETTING THE COFFEE MACHINE
• Use service menu to change default settings.
• To select service menu, press and hold
for 2 seconds,
display «MAINTENANCE».
• Use
to select and choose settings in the service
menu.
3
4
5
1
2
Settings for drinks
• You can change the following settings of drinks:
• Espresso - strength, the volume of water
• Long Coffee - strength, the volume of water
• Hot water - temperature, volume
• Cappuccino - strength, the volume of foam, the
volume of water
• Latte - strength, the volume of milk, foam volume,
volume of water
• Hot milk / foam - the volume of milk / foam
• Find drink settings menu, display will say «BEVERAGE
SETTINGS» and press
.
• Follow the instructions on display.
ENJOY!
ENJOY! ENJOY!
ENJOY!
HEATING
HEATING
HOT MILK
HOT MILK
HOT MILK READY
HOT CREAM
HOT CREAM
HOT CREAM READY
COFFEE LATTE
COFFEE LATTE
LATTE READY
MILK
MILK MILK
MILK
30S
30S 30S
30S
CREAM 30S
CREAM 30S CREAM 30S
CREAM 30S
VOLUME 40ML VOLUME 40ML
READY
READY
MAINTENANCE
FILL POWDER
CANCEL
SELECT COFFEE
ROTARY TO CANCEL
USE POWDER
МАХ
Setting the coffee temperature
• Find coffee temperature menu, display will say
«TEMPERATURE» and press
.
• Using
choose the required temperature, available
NORMAL/HIGH and then press
.
NOTE: By default mid temperature is set.
Energy-saving setting - ECO
• If the energy-saving mode is ON, the machine needs
30 seconds to warm up and then to make Cappuccino,
Coffee Latte, Hot milk and Cream.
• It the mode is OFF, pre-heating is always working.
• Find ECO mode settings menu, display will say «ECO
SETTING» and press
.
• Using
set «ECO MODE/NORMAL MODE» and then
press
.
NOTE: The factory default setting of the machine is normal
mode.
Automaticswitch-off
• Find automatic switch-off menu, display will say «AUTO
OFF» and press
.
• Using
choose the required value. The setting range of
automatic switch-off is from 15 minutes to 24 hours.
• Press
to conrm.
NOTE: The default values is 30 min.
Reset to the factory settings
• Find program settings menu, display will say «RESET»
and press
.
• Using
choose «YES/NO», display will say «ARE YOU
SURE», press
to conrm.
Informational menu
• In this program you can view the information on your cof-
fee machine and it’s operations:
1. Total numbers on produced drinks - «TOTAL AMOUNT»
2. Numbers of produced espresso - «AMOUNT OF
ESPRESSO»
3. Numbers of produced long coffee - «AMOUNT OF
LONG COFFEE»
4. Numbers of produced hot water - «AMOUNT OF HOT
WATER»
5. Numbers of produced cappuccino - «AMOUNT OF
INFORMATION ON THE POSSIBLE ADJUSTMENT OF DRINKS PARAMETERS
Drinks Temperature Strength Volume
Espresso
Around 80°С
Mild:
Normal:
Strong:
Volume: 25-120ml
Long Coffee
Cappuccino
Around 70°С
Mild:
Normal:
Strong:
Volume: 25-240ML
Milk time: 3-120SEC
Cream time: 3-120SEC
Coffee Latte
Hot water
Low: around 60°C
Normal: around 70°C
High: around 80°C
Volume: 25-450ml
Hot milk Around 40°С Milk time: 3-120sec
Hot cream Around 50°С Cream time: 3-120sec
CAPPUCCINO»
6. Numbers of produced coffee Latte - «AMOUNT OF
COFFEE LATTE»
7. Numbers of produced coffee by coffee powder -
«AMOUNT OF COFFEE POWDER»
8. Numbers of produced hot milk - «AMOUNT OF HOT
MILK»
9. Numbers of produced cream - «AMOUNT OF HOT
CREAM»
10. Numbers of rinsing operations - «AMOUNT OF
CLEAN»
11. Numbers of rinsing brewing unit operations -
«AMOUNT OF BREW UNIT CLEAN»
12. Numbers of decalcifying operations - «AMOUNT OF
DESCALE»
13. Numbers of installing and changing the water lter -
«AMOUNT OF FILTER»
14. Numbers of rinsing milk frother operations - «AMOUNT
OF RINSE MILK UNIT»
• Find informational menu, display will say «INFORMA-
TION» and press
.
• Use
to select and navigate through information
sections.
NOTE: Your coffee machine has been tested at the factory
so it has information on operation
Language settings
• Find program settings menu, display will say «CHOOSE
LANGUAGE» and press
• Using choose the required value. Available languages
are: ENGLISH,DEUTSCH,РУССКИЙ
• Press
to conrm.
NOTE: The default language is English.
• To exit the settings menu, nd «EXIT» and press
to conrm. Coffee machine is in stand-by mode,
display «READY».
CLEANING AND MAINTENANCE, Рiс. D
Cleaning the coffee machine before operation
• You can rinse the spout before preparing drinks.
Содержание
- Am6244 1
- Bedienfeld 4
- Bedienschritte 4
- Bedienung abbildung c 4
- Empfehlungen 4
- Komponenten abbildung c 4
- Lieferumfang abbildung в 4
- Sicherheitshinweise abbildung a 4
- Getränke zubereiten 5
- Abbruch 6
- Bereit 6
- Hinweise zu möglichen getränkeeinstellungen 6
- Kaffeemaschine einstellen 6
- Reinigung und pfleg 6
- Mögliche probleme und lösungen 7
- Zu wenig wasser in den leitungen im inneren der maschine die maschine funktioniert nicht 7
- Die geräte sollten an einer trockenen gut belüfteten stelle bei temperaturen unter 25 c gelagert werde 8
- Transportieren 8
- Zertifizierung 8
- Diese anleitung wird durch internationale und eu urheberrechtsgesetze geschützt jegliche nicht autorisierte verwendung der anleitung einschließlich kopieren ausdrucken und verteilen kann strafrechtliche verfolgung nach sich ziehen 9
- Falls sie fragen zu oder probleme mit produkten der oursson ag haben sollten wenden sie sich bitte einfach per e mail an uns support oursson com 9
- Garan tiezeit in monaten 9
- Kontakt 1 produkthersteller oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zürich schweiz 2 zertifizierungsangaben zum produkt finden sie auf unseren internetseiten www oursson com 9
- Mikrowellengeräte brot backautomaten induktion skochfelder 60 12 9
- Oursson ag in china hergestellt 9
- Produktbezeichnung e insatzzeit in monaten 9
- Reparaturen 9
- Um missverständnissen vorzubeugen emp fehlen wir ihnen dringend die bedienung sanleitung und die garantiebedingungen aufmerksam durchzulesen vergewissern sie sich dass die angaben auf der garan tiekarte stimmen die garantiekarte ist nur dann gültig wenn folgende dinge richtig und klar angegeben wurden modell seriennum mer kaufdatum lesbarer stempel unter schrift des käufers modell und seriennum mer des gerätes müssen mit den angaben auf der garantiekarte übereinstimmen falls diese bedingungen nicht erfüllt oder die ang aben auf der garantiekarte geändert werden verliert die garantiekarte ihre gültigkeit 9
- Control panel 10
- Elements of design рiс c 10
- Operation order 10
- Product set рiс в 10
- Recommendations 10
- Safety instructions pic a 10
- Utilization рiс c 10
- Making beverages 11
- Cancel 12
- Cleaning and maintenanc 12
- Fill powder 12
- Information on the possible adjustment of drinks parameters 12
- Setting the coffee machine 12
- Use powder 12
- Possible problems and solutions 13
- Product certification 14
- Productsshouldbestoredindry ventilatedwarehousesattemperaturesbelo 14
- Transportation 14
- Certification information product available on the website www oursson com 15
- Contact information 15
- If you have questions or problems with oursson ag products please contact us by e mail support oursson com 15
- Kitchen scales siphons 24 12 15
- Manufacturer of goods oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zurich switzerland 15
- Microwave ovens bread makers induction stoves 60 12 15
- Multicookers kitchen processors kitchen machines electric kettles electric grills blenders mixers meat grinders toasters thermo pots roasters coffee makers steamers juice makers choppers dehydrators yogurt makers fermenters mini ovens freezers refrigerators automatic coffee machines 15
- Oursson ag made in china 15
- Product name terms of use months 15
- Servicing 15
- This manual is under protection of international and eu copyright law any unauthorized use of the instructions in cluding copying printing and distribution but not limited to involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability 15
- To avoid misunderstandings we highly rec ommend you to read carefully the instruc tion manual and the warranty obligations check the correctness of the warranty card warranty card is valid only if the following are correctly and clearly stated model se rial number date of purchase clear stamps buyer s signature the serial number and the model of the device must be the same as in the warranty card if these conditions are not fulfilled or the data specified in the warranty card was changed the warranty card is in valid 15
- Warranty period months 15
- Elementos de diseño fig c 16
- Funcionamiento 16
- Instrucciones de seguridad fig a 16
- Panel de control 16
- Partes del producto fig в 16
- Recomendaciones 16
- Uso fig c 16
- Preparación de bebidas 17
- Ajuste de la máquina de café 18
- Cancel 18
- Fill powder 18
- Información acerca de los ajustes de parámetros posibles 18
- Use powder 18
- Limpieza y mantenimient 19
- Posibles problemas y sus soluciones 19
- Certificado del producto 20
- Los productos deben almacenarse en lugares secos y ventilados a temperaturas inferiores a 25ºc 20
- Transporte 20
- Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la ue cualquier uso no autorizado de las instrucciones incluidas sin limitación la copia la impresión y la distribución puede acarrear responsabilidades civiles o penales 21
- Información de contacto 1 fabricante oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zúrich suiza 2 información de certificación del producto disponible en el sitio web www oursson com 21
- Mantenimiento 21
- Oursson ag fabricado en china 21
- Para evitar malentendidos recomendamos encarecidamente que lea con atención el manual de instruc ciones y las obligaciones de la garantía compruebe que la tarjeta de garantía sea correcta la tarjeta de garantía es válida únicamente si en ella se indica de forma clara y correcta los siguientes datos modelo número de serie fecha de compra sello firma del comprador el número de serie y el modelo del aparato deben coincidir con los que se indican en la tarjeta de garantía si estas condiciones no se cumplen o bien los datos especificados en la tarjeta de garantía están cambiados la tarjeta de garantía queda invalidada 21
- Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto oursson ag póngase en contacto con nosotros por correo electrónico support oursson com 21
- Consignes de sécurité image a 22
- Contenu du kit image в 22
- Ordre de fonctionnement 22
- Panneau de commande 22
- Recommandations 22
- Utilisation image c 22
- Éléments de conception image c 22
- Préparation des boissons 23
- Cancel 24
- Fill powder 24
- Informations sur le réglage possible des paramètres des boissons 24
- Paramétrage de la machine à café 24
- Use powder 24
- Nettoyage et entretie 25
- Problèmes éventuels et solutions 25
- Certification du produit 26
- Lesproduitsdoiventstockésdansdesentrepôtssecsetaérés àunetempératureinférieureà 25 с 26
- Transport 26
- Balances de cuisine siphons 24 12 27
- Contact 1 fabricant de marchandises oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zurich suisse 2 les informations concernant la certification du produit sont disponibles sur le site web www oursson com 27
- Entretien 27
- Fours à micro ondes machines à pain foyers à induction 60 12 27
- Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l ue toute utilisation non autorisée de ce manuel d instructions y compris toute copie impression et publication sans s y limiter implique pour le coupable l application des régimes de responsabilité civile et criminelle 27
- Multicuiseurs robots bouilloires électriques grils électriques mixeurs bat teuses broyeurs de viande grille pains casseroles ther miques cafetières marmites à vapeur presse fruits hachoirs déshydrateurs yaourtières fermenteurs mini fours congélateurs réfrigérateurs cafetières automatiques 27
- Nom du produit cycle de vie mois 27
- Oursson ag fabriqué en chine 27
- Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils oursson ag veuillez nous contacter par courriel à l adresse support oursson com 27
- Pour éviter tout malentendu nous vous recommandons vivement de lire attentivement le manuel d instructions et les obligations de garantie as surez vous de l exactitude de votre carte de garantie la carte de garan tie est uniquement valable lorsque les éléments suivants sont corrects et clairement spécifiés le modèle le numéro de série la date d achat les timbres clairs et la signature de l acheteur le numéro de série et le modèle de l appareil doivent être iden tiques à ceux indiqués sur la carte de garantie si ces conditions ne sont pas remplies ou si les données spécifiées sur la carte de garantie ont été modi fiées alors la carte de garantie n est pas valable 27
- Période de garantie mois 27
- Elementi di design fig c 28
- Istruzioni di sicurezza рz a 28
- Pannello di controllo 28
- Raccomandazioni 28
- Sequenza di funzionamento 28
- Set di prodotti fig в 28
- Utilizzo fig c 28
- Preparazione delle bevande 29
- Cancel 30
- Fill powder 30
- Impostazione della macchina da caffè 30
- Informazioni sulla possibile regolazione dei parametri delle bevande 30
- Use powder 30
- Possibili problemi e soluzioni 31
- Pulizia e manutenzion 31
- Certificazione dei prodotti 32
- I prodotti devono essere conservati in ambienti asciutti ventilati e con temperature inferiori a 25 c 32
- Trasporto 32
- Assistenza 33
- Informazioni di contatto 1 produttore oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zurigo svizzera 2 le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com 33
- Oursson ag fabbricato in cina 33
- Per domande o problemi con i prodotti oursson ag si prega di inviare un e mail a support oursson com 33
- Per evitare incomprensioni si consiglia di leggere attentamente il manuale is truzioni e gli obblighi di garanzia con trollare la correttezza della scheda di garanzia la scheda di garanzia è vali da solo se quanto segue viene indicato correttamente e chiaramente modello numero di serie data di acquisto tim bro firma dell acquirente il numero di serie e il modello dell apparecchio devono essere gli stessi della scheda di garanzia se queste condizioni non sono soddisfatte o i dati specificati nel la scheda di garanzia sono stati modifi cati la scheda di garanzia non è valida 33
- Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e ue sui diritti d autore qualsiasi uso non autorizzato delle istruzioni comprese la copia la stampa e la distribuzione ma non solo comporta l applicazione di responsabilità civile e penale 33
- Darbībuprocedūra 34
- Drošībasnorādījumi att a 34
- Ieteikumi 34
- Izstrādājumakomplekts att в 34
- Konstrukcijas elementi att c 34
- Lietojums att c 34
- Vadībaspanelis 34
- Dzērienupagatavošana 35
- Cancel 36
- Fill powder 36
- Información acerca de los ajustes de parámetros posibles 36
- Kafijasaparātaiestatīšana 36
- Use powder 36
- Iespējamāsproblēmasunrisinājumi 37
- Tīrīšanaunapkop 37
- Izstrādājumijāuzglabāsausā ventilētāvietātemperatūrā kasnavzemākapar 25 с 38
- Izstrādājumusertifikācija 38
- Transportēšana 38
- Apkope 39
- Daudzfunkcionālās plītis virtu ves kombaini virtuves ierīces elektriskās tējkannas elektris kie grili blenderi mikseri gaļas maļamās mašīnas tosteri kar stā gaisa katli elektriskās krās nis kafijas automāti tvaicētāji sulu spiedes kapājamie naži dehidratori jogurta mašīnas fermentētāji mini krāsniņas saldētavas ledusskapji auto mātiskie kafijas aparāti 39
- Garantijas periods mēneši 39
- Izstrādājuma nosaukums 39
- Ja jums ir jautājumi vai problēmas saistībā ar oursson ag izstrādājumiem lūdzu sazinieties ar mums pa e pastu support oursson com 39
- Kontaktinformācija 1 izstrādājumu ražotājs oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zurich šveice 2 sertifikācijas informācija par izstrādājumu ir pieejama tīmekļa vietnē www oursson com 39
- Lai nepieļautu pārpratumus stingri ieteicams rūpīgi izlasīt lietošanas pamācību un garantijas nosacījumus pārbaudiet garantijas kartes pareizību garantijas karte ir derīga tikai ja ir pareizi un skaidri norādīta šāda informācija modelis sērijas numurs iegādes datums skaidri salasāmi zīmogi pircēja paraksts ierīces sērijas numuram un modelim jāatbilst garantijas kartē norādītajiem datiem ja šie nosacījumi netiek izpildīti vai ir mainīti garantijas kartē norādītie dati garantijas karte nav derīga 39
- Mikroviļņu krāsnis maizes cepamās mašīnas indukci jas plītis 60 12 39
- Oursson ag ražots ķīnā 39
- Virtuves svari sifoni 24 12 39
- Šo lietošanas pamācību aizsargā starptautiskais un eiropas savienības autortiesību likums jebkāda nesankcionēta šīs lietošanas pamācības izmantošana tostarp bet ne tikai kopēšana drukāšana un izplatīšana ir civiltiesiski un krimināli sodāma 39
- Budowaurządzenia rys c 40
- Instrukcjebezpieczeństwa rys a 40
- Panelsterowania 40
- Użytkowanie 40
- Użytkowanie rys c 40
- Zalecenia 40
- Zawartośćopakowania rys в 40
- Przyrządzanienapojów 41
- Cancel 42
- Fill powder 42
- Informacjeomożliwymdostosowaniuparametrównapojów 42
- Konfiguracja ekspresu do kawy 42
- Use powder 42
- Czyszczenie i konserwacj 43
- Możliweproblemyirozwiązania 43
- Certyfikacja wyrobu 44
- Produktynależyprzechowywaćwsuchych wentylowanychmagazynachwtemperaturzeponiżej 25 c 44
- Transport 44
- Aby uniknąć nieporozumień zdecy dowanie zalecamy uważne przeczyt anie instrukcji i warunków gwarancji sprawdź poprawność karty gwaran cyjnej karta gwarancyjna jest ważna wyłącznie wtedy jeśli wyraźnie po dane są niej następujące poprawne informacje model numer seryjny data zakupu wyraźne pieczątki i podpis kupującego numer seryjny i model urządzenia muszą być takie same jak na karcie gwarancyjnej jeśli te warunki nie są spełnione lub dane podane na karcie gwarancyjnej zostały zmienione karta gwarancyjna jest nieważna 45
- Informacje kontaktowe 1 producent towarów oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zurich switzerland 2 informacje o certyfikatach produktu znajdują się na stronie www oursson com 45
- Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy oursson ag skontaktuj się z nami przez e mail support oursson com 45
- Kombiwary roboty kuchenne maszyny kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery ręczne miksery ręczne maszynki do mięsa tostery dzbanki termiczne maszynki do kawy parownice sokowirówki siekacze odwad niacze maszyny do jogurtów fermentownice prodiże zamrażarki lodówki ekspresy do kawy 45
- Kuchenki mikrofalowe ek spresy do chleba kuchenki indukcyjne 60 12 45
- Nazwa produktu 45
- Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim każde nieupoważnione wykor zystanie tej instrukcji w tym m in kopiowanie drukowanie i rozpowszechnianie będzie skutkowało pociągnięciem sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej 45
- Okres gwarancji miesiące 45
- Oursson ag wyprodukowano w chinach 45
- Serwisowanie 45
- Wagi kuchenne syfony 24 12 45
- Echipamente fig в 46
- Elemente de asamblare fig c 46
- Funcţionarea 46
- Instrucțiunipentrusiguranță fig a 46
- Panoul de control 46
- Recomandări 46
- Utilizare fig c 46
- Preparareabăuturilor 47
- Cancel 48
- Fill powder 48
- Informaţiicuposibileajustărialebăuturilor 48
- Setarea aparatului de cafea 48
- Use powder 48
- Curăţareşiîntreţiner 49
- Posibileproblemeşisoluţii 49
- Certificare produs 50
- Transportul 50
- Service 51
- Инструкцияпобезопасности рис а 52
- Использование рис c 52
- Комплектация рис в 52
- Панельуправления 52
- Порядокработы 52
- Рекомендации 52
- Элементыконструкции рис c 52
- Приготовлениенапитков порядокдействий 53
- Информация о возможностях регулировки параметров в приготавливаемых напитках 54
- Настройкакофемашины порядокдействий 54
- Возможные неполадки и способы их устранения 55
- Чисткаиухо 55
- Транспортировка 56
- Сервисное обслуживание 57
- Условия гарантийных обязательств oursson ag 57
- 100 8 708 58
- Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике oursson 58
- Використання мал c 59
- Дрібний 59
- Крупний 59
- Панельуправління 59
- Порядокроботи 59
- Середній 59
- Налаштуваннякавомашини порядокдій 60
- Приготуваннянапоїв порядок дій 60
- Інформація про можливості регулювання параметрів у приготуванні напоїв 61
- Чищенняідогля 61
- Можливі проблеми та способи їх усунення 62
- Сервіснеобслуговування 63
- Транспортування 63
- 50 5512 64
- Oursson вироблено в кнр 64
- Датавиробництва кожному виробу привласнюється унікальний се рійний номер у вигляді буквено цифрового ряду і дублюється штрих кодом який містить наступну ін формацію назва товарної групи дату виробництва порядковий номер виробу 64
- Перші дві букви відповідає товарній групі 64
- Перші дві цифри рік виробництва другі дві цифри тиждень виробництва останні цифри порядковий номер виробу 64
- Серійний номер розташовується на задній панелі продукту на упаковці і в гарантійному талоні 64
Похожие устройства
- Oursson BL0642G/DC Инструкция по эксплуатации
- Oursson BL0642G/GA Инструкция по эксплуатации
- Oursson BL0642G/IV Инструкция по эксплуатации
- Oursson BL0642G/OR Инструкция по эксплуатации
- Oursson BL0642G/RD Инструкция по эксплуатации
- Oursson MG2012/OR Инструкция по эксплуатации
- Oursson MG2012/RD Инструкция по эксплуатации
- Oursson DH2400D/GA Инструкция по эксплуатации
- Oursson DH2400D/OR Инструкция по эксплуатации
- Oursson FE1105D/GA Инструкция по эксплуатации
- Oursson FE1105D/RD Инструкция по эксплуатации
- Oursson FE2305D/IV Инструкция по эксплуатации
- Oursson FE2305D/OR Инструкция по эксплуатации
- Oursson KM1010HSD/IV Инструкция по эксплуатации
- Oursson KM1010HSD/RD Инструкция по эксплуатации
- Bomann MA 451 CB (604510) Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MA 3585 (263683) Инструкция по эксплуатации
- Clatronic RG 3517 (261705) Инструкция по эксплуатации
- GFgril GFF-03 Easy Cook Инструкция по эксплуатации
- Neff N63TK00N0 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения