![Kyocera ECOSYS FS-4200DN [97/133] Замените мк](/img/pdf.png)
Kyocera ECOSYS FS-4200DN [97/133] Замените мк
![Kyocera ECOSYS FS-4200DN [97/133] Замените мк](/views2/1284624/page97/bg61.png)
6-15
Поиск и устранение неисправностей
В погрузчике нет кассеты для бумаги, или эта кассета вставлена
неправильно. После того как кассета будет вставлена правильно, печать
возобновится. Если установлено два и более дополнительных погрузчиков
бумаги и выбран самый нижний из них, это же сообщение появляется и в
случае неправильной установки любого из верхних погрузчиков и кассеты
принтера.
Данные
, переданные на принтер, были слишком сложными для печати на
странице. Нажмите [ОК], чтобы возобновить печать.
На RAM-диске произошла ошибка. Посмотрите на код ошибки,
размещенный в ##.
Далее приведены возможные коды ошибок и их описания.
02: Режим RAM-диска установлен на ОТКЛ.. Установите эту опцию на
ВКЛ.. Обратитесь к Руководство по
эксплуатации на английском языке.
03: Диск RAM защищен от записи с помощью команды. Снимите защиту от
записи, используя команду.
04: На диске недостаточно места. Удалите ненужные файлы или увеличьте
размер диска RAM. Для получения более подробной информации
обратитесь к Руководство по эксплуатации на английском языке.
05: Указанного файла нет на диске RAM. Сохраните файл
на диск RAM.
10: Файл, сохраненный на диске RAM, защищен от записи с помощью
команды. Снимите защиту от записи, используя команду.
Уже зарегистрированы 100 учетных записей, поэтому невозможно
зарегистрировать новые учетные записи.
Замените комплект для обслуживания, отображенный на дисплее
сообщений. Замена комплекта для обслуживания должна производиться
специалистами по обслуживанию после каждых 500 000 отпечатков (или
каждых 300 000
для FS-2100D/FS-2100DN).
В картридже закончился тонер. Установите новый картридж с тонером из
нового комплекта тонера. Если на дисплее отображено это сообщение,
принтер не функционирует.
Сообщение Меры по устранению
ОШИБКА ПРОХОЖД.БУМАГИ
Установите кассету.
Перезагрузка печати.
Ошибка диска RAM.
Нажмите [OK].
##
Превышено зарегистр.
количество.
Нельзя добавить.
Замените МК.
Замените тонер.
Содержание
- Диск product library 3
- Руководства входящие в комплект поставки 3
- Примечание 4
- Символы 4
- Условные обозначения по технике безопасности 4
- Cодержание 5
- Алфавитный указатель 5
- Компоненты аппарата 5
- Обслуживание 5
- Панель управления 5
- Печать 5
- Подготовка к использованию 5
- Поиск и устранение неисправностей 5
- Правовая информация и правила техники безопасности 5
- Приложение 5
- В отношении торговых марок 7
- Внимание мы не несем ответственности ни за какие повреждения причиной которых стала неправильная установка аппарата 7
- Правовая информация и правила техники безопасности 7
- Примечание 7
- Примечание относительно программного обеспечения 7
- Gpl lgpl 8
- Open ssl license 8
- Original ssleay license 8
- Лицензионные соглашения 8
- Monotype imaging license agreement 10
- Avis de conformité aux normes du ministère des communications du canada 11
- Canadian department of communications compliance statement 11
- Compliance and conformity 11
- Важно перед подсоединением или отсоединением интерфейсного кабеля убедитесь что питание принтера отключено для защиты внутренних электронных частей принтера от статического электричества которое мо жет поступать от интерфейсных разъемов закройте каждый разъем поставляемым защитным колпачком 11
- Интерфейсные разъемы 11
- Примечание 11
- Двусторонняя печать 12
- Режим быстрого восстановления 12
- Режим ожидания 12
- Таймер выключения питания 12
- Функция управления энергосбережением 12
- Экономия ресурсов бумага 12
- Энергосберегающий режим 12
- Ek1 itb 2000 13
- En iso 7779 13
- Energy star energy sta 13
- Energy star energy star 13
- Окружающая среда 13
- Экологические преимущества управления режимом электропитания 13
- Другие меры предосторожности 14
- Меры предосторожности при обращении с расходными материалами 14
- Внимание выполнение процедур не описанных в настоящем руководстве может привести к опасному радиационному облучению 15
- Меры безопасности при работе с лазером европа 15
- Важно 16
- Важно проверьте что бумага не сложена не смята и не порвана 16
- Внимание 16
- Внимание блок термофиксатора установленный внутри принтера очень горячий во избежание ожогов не дотрагивайтесь до него руками 16
- Жирный со скобками 16
- Жирный шрифт 16
- Курсив 16
- О данном руководстве по эксплуатации 16
- Предупреждение 16
- Предупреждение при отгрузке принтера снимите и упакуйте блок разработчика в пластиковый пакет и отправьте отдельно от принтера 16
- Примечание 16
- Условные обозначения 16
- Компоненты аппарата 17
- Компоненты аппарата 18
- Компоненты левой части принтера 18
- Компоненты фронтальной правой части принтера 18
- Внутренние компоненты 19
- Компоненты аппарата 19
- Компоненты аппарата 20
- Компоненты задней части принтера 20
- Компоненты аппарата 21
- Панель управления 21
- Подготовка к использованию 23
- Изменение параметров сетевого интерфейса 24
- Подготовка к использованию 24
- Выход 25
- Меню 25
- Настройки tcp ip 25
- Память usb 25
- Перезапуск сети 25
- Печать отчета 25
- Сетевые настройки 25
- Сеть 25
- Счетчик выход 25
- Auto ip 26
- Ip адрес выход 26
- Tcp ip 26
- Вкл 26
- Включение и выключение dhcp 26
- Выкл 26
- Настройка ipv4 26
- Настройка ipv6 выход 26
- Настройки tcp ip 26
- Проверка включения tcp ip 26
- Auto ip 27
- Ip адрес 27
- Ip адрес выход 27
- Ввод ip адреса 27
- Ввод маски подсети 27
- Выход 27
- Маска подсети 27
- Настройка ipv4 27
- Bonjour выход 28
- Ввод шлюза по умолчанию 28
- Маска подсети 28
- Настройка ipv4 28
- Печать страницы состояния 28
- Шлюз по умол 28
- Подготовка к использованию 29
- Примечание 29
- Программное обеспечение 29
- Установка программного обеспечения 29
- Установка программного обеспечения в ос windows 29
- Быстрая установка 30
- Подготовка к использованию 30
- Примечание 30
- Внимание шаг 3 появляется только в случае подключения системы печати через сеть данный шаг не отображается если система печати подключена через usb 31
- Выборочная установка 31
- Подготовка к использованию 31
- Примечание 31
- Соединение с сетью присутствует только на модели совместимые с сетью 31
- Внимание в окне аутентификации введите имя и пароль используемые при входе в операционную систему 32
- Подготовка к использованию 32
- Примечание 32
- Установка на macintosh 32
- Подготовка к использованию 33
- Подготовка к использованию 34
- D обзор 35
- Всплывающее окно 35
- Выход из монитора состояния 35
- Доступ к монитору состояния 35
- Монитор состояния 35
- Обзор экрана 35
- Подготовка к использованию 35
- Пиктограмма монитора состояния 36
- Подготовка к использованию 36
- Включение уведомлений о событиях 37
- Внимание для подтверждения настроек вкладки уведомления в компьютере должна быть установлена поддержка звука например звуковая карта и динамик 37
- Звуковой файл 37
- Использовать функцию преобразования текста в речь 37
- Настройки уведомлений 37
- Подготовка к использованию 37
- Примечание 37
- Внимание на компьютерах с ос macintosh настройки принтера указаны в файле ppd описание принтера postscript поэтому по не может быть удалено с помощью диск product library 38
- Деинсталляция по windows pc 38
- Подготовка к использованию 38
- Примечание 38
- Command center rx 39
- Настройки электронной почты 39
- Подготовка к использованию 39
- Примечание 39
- Аутентифицировать как 40
- Безопасность smtp 40
- Имя пользователя для регистрации 40
- Имя сервера smtp 40
- Интервал ожидания pop перед smtp 40
- Интервал ожидания сервера smtp 40
- Номер порта smtp 40
- Пароль для регистрации 40
- Подготовка к использованию 40
- Протокол smtp 40
- Протокол аутентификаци 40
- Dynamic domain name system ddns 41
- Адрес отправителя 41
- Домен ограничения 41
- Подготовка к использованию 41
- Подпись 41
- Предел размера сообщения эл почты 41
- Тест 41
- Панель управления блокировкой 42
- Подготовка к использованию 42
- Примечание 42
- Включение выключение питания 43
- Включение питания 43
- Выключение питания 43
- Внимание меры предосторожности при установке режима экономии энергии 44
- Внимание можно установить схему выключения и таймер выключения питания подробности см в руко водство по эксплуатации на английском языке 44
- Подготовка к использованию 44
- Режим быстрого восстановления 44
- Режим ожидания 44
- Таймер выключения питания 44
- Функция энергосбережения 44
- Энергосберегающий режим 44
- При неиспользовании принтера на протяжении длительного времени 45
- Загрузка бумаги 46
- Загрузка бумаги в кассету 46
- Подготовка к использованию 47
- Примечание 47
- Внимание при использовании другой бумаги кроме обычной например переработанной или цветной бу маги всегда указывайте тип материала в соответствующей опции см в руководство по эксплуатации на английском языке при использовании бумаги с плотностью 106 г м² или больше установите тип материала плотная 49
- Загрузка бумаги в универсальный лоток 49
- Подготовка к использованию 49
- Примечание 49
- Внимание блок термофиксатора установленный внутри принтера очень горячий во избежание ожогов не дотрагивайтесь до него руками 51
- Загрузка конвертов 51
- Переход в режим печати конвертов fs 2100d fs 2100dn 51
- Подготовка к использованию 51
- Примечание 51
- Загрузка конвертов в универсальный лоток 52
- Подготовка к использованию 52
- Внимание загрузка конверта ориентация и сторона за грузки отличается для разных типов конвертов при непра вильной загрузке конверта печать может быть выполнена в неверном направлении или на стороне не предназначенной для печати 53
- Подготовка к использованию 53
- При загрузке конвертов или карточек в универсальный лоток 53
- Примечание 53
- Стопор бумаги 54
- Печать 55
- Печать 56
- Печать из приложений 56
- Примечание 56
- Отмена задания печати 57
- Печать 57
- Быстрая печать 58
- Дополнительно 58
- Задание 58
- Изображение 58
- Компоновка 58
- Основные 58
- Печать 58
- Публикация 58
- Экран настроек печати драйвера принтера 58
- Печать 59
- Профили 59
- Регистрация формата страницы 59
- Изменение настроек драйвера принтера по умолчанию windows 7 60
- Печать 60
- Справка по драйверу для принтера 60
- Исправление тонкой линии устройством 61
- Печать 61
- Пользовательский ящик дополнительная функция 61
- Примечание 61
- Режим половинной скорости настройки драйвера принтера 61
- Тонкая линия настройки драйвера принтера 61
- Функции печати 61
- Ящик заданий дополнительная функция 61
- Активация thinprint дополнительная функция 62
- Безопасная удаленная печать дополнительная функция 62
- Печать 62
- Панель управления 63
- Дисплей сообщений 64
- Информация о статусе 64
- Коды ошибок 64
- Панель управления 64
- Примечание 64
- Готов к печати 65
- Индикаторы ready data и attention 65
- Индикаторы на дисплее сообщений 65
- Статус тонер 65
- Клавиша выход 66
- Клавиша меню 66
- Клавиша назад 66
- Клавиша отмена 66
- Клавиши 66
- Отмена задания печати 1 66
- Панель управления 66
- Клавиша cбрoc 67
- Клавиша ok 67
- Клавиша ящик документов 67
- Кнопки со стрелками 67
- Панель управления 67
- Цифровая клавиатура 67
- Да нет 68
- Клавиша левого выбора клавиша правого выбора 68
- Панель управления 68
- Печать вы уверены 68
- Вход в меню выбора режима 69
- Использование системы выбора меню 69
- Система выбора меню 69
- Выбор меню 70
- Высокосортная 70
- Детали 70
- Имя файла 1 4 abcdefghijklmnopqrs 70
- Меню 70
- Обычная 70
- Отмена выбора меню 70
- Память usb 70
- Печать отчета 70
- Пробная печать 70
- Счетчик выход 70
- Тип материала 70
- Установка меню 70
- Меню 71
- Память usb 71
- Печать отчета 71
- Счетчик выход 71
- Установка меню выбора режима 71
- Обслуживание 73
- Замена картриджа с тонером 74
- Исходный картридж с тонером 74
- Комплекты тонера 74
- Обслуживание 74
- Периодичность замены картриджа с тонером 74
- Примечание 74
- Замена картриджа с тонером 75
- Внимание не прикасайтесь к части контейнера с тонером ука занной на диаграмме не прикасайтесь к электрическим частям контейнера с тонером во избежание их повреждения статическим электричеством 76
- Обслуживание 76
- Обслуживание 77
- Примечание 77
- Замена бункера отработанного тонера 78
- Обслуживание 78
- Примечание 78
- Обслуживание 79
- Внимание перед очисткой принтера удалите бумагу из универсального лотка 80
- Обслуживание 80
- Очистка принтера 80
- Обслуживание 81
- Длительное неиспользование 82
- Длительное неиспользование и перемещение принтера 82
- Обслуживание 82
- Перемещение принтера 82
- Предупреждение при транспортировке принтера необходимо извлечь и упаковать узел проявки в полиэтиленовый пакет и перевозить его отдельно от принтера 82
- Поиск и устранение неисправностей 83
- Общие инструкции 84
- Поиск и устранение неисправностей 84
- Поиск и устранение неисправностей 85
- Советы 85
- Поиск и устранение неисправностей 86
- Проблемы с качеством печати 86
- Поиск и устранение неисправностей 87
- Отказано в доступе невозможно выполнить вход 88
- Ошибка учета нажмите ok 88
- Поиск и устранение неисправностей 88
- Сообщения об ошибках 88
- Точка доступа не обнаружена 88
- Требуются права администратора аппарата 88
- A4 пр печ 89
- A5 высокосортная 89
- A5 обычная 89
- Альтернатива 89
- Доб бум в касс 89
- Доб бум в ун лот 89
- Невозможно установить соединение 89
- Отмена 89
- Поиск и устранение неисправностей 89
- Превышен предел ящика 89
- Только администратор 89
- Дуплекс печ невозм на этой бумаге 90
- Кас не загружена 90
- Невозможно выполнить 90
- Невозможно выполнить это задание огранич параметрами авторизации 90
- Невозможно установ соединен с сервером аутентификации проверьте имя домена 90
- Нельзя удалить память при использ 90
- Подключ невозможно включены несколько точек доступа 90
- Поиск и устранение неисправностей 90
- Блок барабана не установлен 91
- Закройте верхнюю крышку 91
- Закройте заднюю крышку 91
- Закройте левую крышку 91
- Поиск и устранение неисправностей 91
- Проверьте кассету 91
- Проверьте контейнер отработанного 91
- Узел проявки не установлен 91
- Заключите адрес ipv6 в скобки 92
- Не удалось получить информацию о пользователе сети 92
- Поиск и устранение неисправностей 92
- Произошла ошибка выкл и включите гл включатель питания 92
- Режим конверт 92
- Файл удален проверьте ящик документов 92
- Форматиров карты sd 92
- Неверный идентиф учетной записи 93
- Неправ иден уч зап нажмите ok 93
- Неправ имя пользов для входа или пароль 93
- Неправильный идент 93
- Поиск и устранение неисправностей 93
- Термоблок не установлен 93
- Форматировать ssd 93
- Задание не сохр нажмите ok 94
- Неверный пароль 94
- Неправ имя пользов для входа или пароль задание отменено 94
- Ошибка kpdl нажмите ok 94
- Поиск и устранение неисправностей 94
- Превыш предел зарег номеров дальнейшее добавлен невозможно 94
- Превышено огран учета заданий нажмите ok 94
- Добавьте бумагу в универс лоток a4 обычная 95
- Добавьте бумагу кассете a4 95
- Добавьте бумагу кассете a4 обычная 95
- Загрузка бумаги 95
- Задан другой формат бумаги измените формат бумаги 95
- Низкая безопасность 95
- Поиск и устранение неисправностей 95
- 0123456 96
- Бумага застряла 96
- Возм только 1 копия нажмите ok 96
- Неоригинальный картридж с тонером нажмите справка 96
- Память заполнена нельзя заверш обраб задания печати 96
- Поиск и устранение неисправностей 96
- Сбой аппарата вызовите сервисный персонал 96
- Согласуйте положение переключателя конверт с типом бум 96
- Справка 96
- Замените мк 97
- Замените тонер 97
- Ошибка диска ram нажмите ok 97
- Ошибка прохожд бумаги установите кассету 97
- Перезагрузка печати 97
- Поиск и устранение неисправностей 97
- Превышено зарегистр количество нельзя добавить 97
- Имя пользователя не зарегистрировано 98
- Ограничено учетом заданий нажмите ok 98
- Ошибка ssd нажмите ok 98
- Ошибка карты sd нажмите ok 98
- Поиск и устранение неисправностей 98
- Файл с таким именем уже существует копиров невозможно 98
- Этот идентиф учета уже зарегистрирован 98
- Верхний лоток заполнен бумагой удалите бумагу 99
- Заканчивается тонер 99
- Ошибка памяти usb нажмите ok 99
- Поиск и устранение неисправностей 99
- Установлен неизвестный тонер pc 99
- Это имя пользователя для входа в систему уже зарегистрировано 99
- Внимание возможно принтер неправильно подает бумагу в зависимости от типа бумаги распечатайте не сколько страниц чтобы проверить может ли принтер подавать бумагу для плавной подачи плотной бумаги вы можете выбрать режим половинной скорости на драйвере принтера подробнее смотрите режим поло винной скорости настройки драйвера принтера на стр 3 7 100
- Извлечение застрявшей бумаги 100
- Места где может застрять бумага 100
- Поиск и устранение неисправностей 100
- Бумага застряла в заднем блоке справка 101
- Бумага застряла в кассете 101
- Бумага застряла в принтере 101
- Замят бумаги в податчике бол емкости 101
- Замятие бумаги в унив лотке справка 101
- Замятие бумаги в устр двустор печ 101
- Поиск и устранение неисправностей 101
- Справка 101
- Важно перед устранением замятой бумаги удалите бумагу из универсального лотка 102
- Внимание вынимайте бумагу аккуратно старайтесь не порвать ее порванные кусочки бумаги трудно вынуть и легко не заметить поэтому устранить застревание бумаги будет еще сложнее 102
- Использование сообщений интерактивной справки 102
- Общие рекомендации по устранению застревания бумаги 102
- Поиск и устранение неисправностей 102
- Универсальный лоток 102
- Кассета для бумаги податчик бумаги 103
- Поиск и устранение неисправностей 103
- Примечание 103
- Поиск и устранение неисправностей 104
- Устройство двусторонней печати 104
- Важно перед устранением замятой бумаги удалите бумагу из универсального лотка 105
- Внутри принтера 105
- Поиск и устранение неисправностей 105
- Примечание 105
- Внимание блок термофиксатора установленный внутри принтера очень горячий во избежание ожогов не дотрагивайтесь до него руками извлекайте застряв шую бумагу с осторожностью 106
- Задний блок 106
- Объемный податчик бумаги 106
- Поиск и устранение неисправностей 106
- Примечание 106
- Приложение 107
- Об опциях 108
- Приложение 108
- Принтер имеет следующие опции необходимые для удовлетворения всех требований по печати за инструкциями по установке индивидуальных параметров обратитесь к документации на конкретную опцию некоторые опции объясняются в следующих разделах 108
- Бумага 109
- Общие инструкции 109
- Пригодность бумаги 109
- Приложение 109
- Примечание 109
- Характеристики бумаги 109
- A4 nautilus refresh triotec 80 г м² 110
- Letter legal international paper hammermill tidal mp 75 г м² 110
- Для fs 2100d и fs 2100dn минимальный формат кассеты для бумаги составляет 140 210 мм для дополнительного податчика бумаги pf 320 минимальный формат составляет 92 162 мм а максимальный 216 356 мм 110
- Кассета с бумагой универсальный лоток 110
- Минимальный и максимальный форматы бумаги 110
- Минимальный и максимальный форматы бумаги следующие для нестандартной бумаги например пленки этикеток веленевой карточек конвертов и плотной необходимо использовать универсальный лоток для получения сведений по установке формата бумаги см руководство по эксплуатации на английском языке 110
- Приложение 110
- Примечание 110
- Рекомендованная бумага 110
- Рекомендуется использовать с принтером следующие продукты для оптимальной эффективности 110
- Формат продукт плотность 110
- Выбор правильной бумаги 111
- Приложение 111
- Состав 111
- Состояние 111
- Форматы бумаги 111
- Гладкость 112
- Плотность 112
- Приложение 112
- Волокна бумаги 113
- Приложение 113
- Примечание 113
- Содержание влаги 113
- Таблица пересчета фунтов в граммы на квадратный метр 113
- Толщина 113
- Бумага специального назначения 114
- Другие свойства бумаги 114
- Приложение 114
- Примечание 114
- Пленка 115
- Приложение 115
- Примечание 115
- Этикетки 115
- Открытки 116
- Приложение 116
- Важно не загружайте бумагу свыше ограничения указанного на направляющей ширины бумаги дополнительного податчика бумаги 117
- Конверты 117
- Приложение 117
- Бумага с предварительной печатью 118
- Переработанная бумага 118
- Плотная бумага 118
- Приложение 118
- Примечание 118
- Цветная бумага 118
- Приложение 119
- Тип бумаги 119
- Аппарат 120
- Приложение 120
- Примечание 120
- Характеристики 120
- Приложение 121
- Приложение 122
- Стандарт 122
- Податчик бумаги pf 320 опция 123
- Приложение 123
- Ssd hd 6 опция 124
- Объемный податчик бумаги pf 315 опция 124
- Приложение 124
- Комплект сетевого интерфейса ib 50 опция 125
- Приложение 125
- Комплект беспроводного сетевого интерфейса ib 51 опция 126
- Приложение 126
- Комплект параллельного интерфейса ib 32 опция 127
- Приложение 127
- Примечание 127
- Экологические характеристики 127
- Алфавитный указатель 129
- Алфавитный указатель 1 129
- Алфавитный указатель 2 130
- Kyocera document solutions austria gmbh 132
- Kyocera document solutions belgium n v 132
- Kyocera document solutions danmark a s 132
- Kyocera document solutions deutschland gmbh 132
- Kyocera document solutions espana s a 132
- Kyocera document solutions europe b v 132
- Kyocera document solutions europe b v amsterdam nl zürich branch 132
- Kyocera document solutions finland oy 132
- Kyocera document solutions france s a s 132
- Kyocera document solutions inc 132
- Kyocera document solutions italia s p a 132
- Kyocera document solutions middle east 132
- Kyocera document solutions nederland b v 132
- Kyocera document solutions nordic ab 132
- Kyocera document solutions norge nuf 132
- Kyocera document solutions portugal lda 132
- Kyocera document solutions russia llc 132
- Kyocera document solutions south africa pty ltd 132
- Kyocera document solutions u k limited 132
Похожие устройства
- Kyocera ECOSYS FS-4300DN Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS P4040DN Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS FS-C8520MFP Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS FS-C8525MFP Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS M6026CDN Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS M6030CDN Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS M6035CIDN Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS M6530CDN Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS P6021CDN Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS P6035CDN Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS P6130CDN Инструкция по эксплуатации
- Kyocera ECOSYS P7035CDN Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-PX333M/C Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-WS414/LM Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-WS414/CM Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-WS414/BM Инструкция по эксплуатации
- Olympus LS-P1 Инструкция по эксплуатации
- Asus K751MA-T6307D Инструкция по эксплуатации
- Asus N751JX-T7096T Инструкция по эксплуатации
- Asus ROG G751JY-T7397T Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Как открыть стопор бумаги при использовании бумаги большего размера, чем A4/Letter?
2 года назад