Hitachi CM 5 SB [40/54] Romàna

Hitachi CM 5 SB [40/54] Romàna
39
Română
Materialul diamantat este sensibil la temperaturi ridicate
și începe să se deterioreze la aproximativ 600˚C.
Temperaturile ridicate provoacă descompunerea
materialului diamantat. În consecinţă, este important
să realizaţi “repararea” imediat ce s-a produs înfundarea
sau imediat ce au apărut scânteile.
3. Verificarea șuruburilor de montare
Verificaţi regulat toate șuruburile de montare și asiguraţi-
vă că acestea sunt strânse corespunzător. Dacă vreunul
din șuruburi este slăbit, strângeţi-l imediat. Nerespectarea
acestei indicaţii poate duce la pericole grave.
4. Întreţinerea motorului
Bobinajul motorului este inima motorului.
Fiţi foarte atenţi să nu deterioraţi bobinajul și să nu
îl expuneţi la ulei sau la apă.
5. Verificarea periilor de cărbune (Fig. 5)
Motorul utilizează perii de cărbune, care sunt piese
consumabile.
Atunci când acestea se uzează sau când sunt aproape
de “limita de uzură”, pot apărea probleme la motor.
Atunci când motorul este echipat cu perii de cărbune
cu autostop, motorul se va opri automat.
În acel moment, înlocuiţi ambele perii de cărbune cu
unele noi, care au aceleași numere ale periei, după
cum este indicat în figură. În plus, păstraţi întotdeauna
periile curate și asiguraţi-vă că acestea glisează liber
în suporturile pentru perii.
6. Înlocuirea periilor de cărbune (Fig. 6)
Demontare
(1) Slăbiţi șurubul D4 care fixează capacul posterior și
scoateţi capacul posterior.
(2) Folosiţi cheia hexagonală auxiliară sau o șurubelniţă
mică pentru a scoate marginea resortului care presează
peria de cărbune. Scoateţi marginea resortului spre
exteriorul suportului pentru perie.
(3) Scoateţi capătul cablului flexibil al periei de cărbune
din zona terminală a suportului periei și scoateţi peria
din suportul periei.
Montare
(1) Introduceţi capătul cablului flexibil al periei de cărbune
în zona terminală a suportului periei.
(2) Introduceţi peria de cărbune în suportul periei.
(3) Folosiţi cheia hexagonală auxiliară sau o șurubelniţă
mică pentru a reintroduce marginea resortului pe capul
periei de cărbune.
(4) Montaţi capacul posterior și strângeţi șurubul D4.
7. Lista pieselor de schimb pentru reparaţii
A: Articol nr.
B: Cod nr.
C: Nr. de piese utilizate
D: Observaţii
PRECAUŢIE
Reparaţiile, modificările și verificarea sculelor electrice
Hitachi se vor efectua numai la o unitate service
autorizată de Hitachi.
În mod particular, întreţinerea dispozitivului laser va fi
efectuată de un agent autorizat de către producătorul
dispozitivului laser.
Repararea dispozitivului laser va fi efectuată întotdeauna
de către o unitate service autorizată de Hitachi.
Această listă de piese va fi de ajutor dacă va fi
prezentată împreună cu mașina la unitatea service
autorizată de Hitachi atunci când solicitaţi efectuarea
de reparaţii sau de operaţiuni de întreţinere.
Pe durata folosirii și a operaţiunilor de întreţinere a
mașinii trebuie respectate reglementările și standardele
naţionale privind securitatea.
MODIFICĂRI
Sculele electrice Hitachi sunt în mod constant
îmbunătăţite și modificate, pentru a îngloba cele mai
noi cuceriri tehnologice.
De aceea, anumite piese (numărul de cod și/sau aspectul
acestora) pot fi modificate fără notificare prealabilă.
GARANŢIE
Garantăm sculele electrice Hitachi în conformitate cu
reglementările statutare/specifice ţării. Această garanţie nu
acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea
necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea
normale. În cazul în care aveţi reclamaţii, vă rugăm să
trimiteţi scula electrică nedemontată, împreună cu
CERTIFICATUL DE GARANŢIE care se găsește la finalul
prezentelor Instrucţiuni de utilizare, la o unitate service
autorizată de Hitachi.
NOTĂ
Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare
derulat de Hitachi, prezentele specificaţii pot fi modificate
fără notificare prealabilă.
Informaţii privind nivelul de zgomot transmis prin aer
și nivelul de vibraţii
Valorile măsurate au fost determinate în conformitate cu
EN 60745 și este declarată conformă cu ISO 4871.
Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 106 dB (A)
Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 95 dB (A)
Nivel sonor, KpA: 3 dB (A)
Purtaţi echipament de protecţie auditivă.
Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială pe cele trei
axe) au fost stabilite în conformitate cu EN60745.
Valoarea emisiei de vibraţii
ah = 4,2 m/s
2
Precizie K = 1,5 m/s
2
AVERTISMENT
Valoarea emisiei de vibraţii în timpul folosirii efective a
sculei electrice poate diferi de valorile declarate, în funcţie
de modul de utilizate a sculei.
Pentru identificarea măsurilor de siguranţă ce trebuie luate
pentru protejarea operatorului și care sunt bazate pe
estimarea expunerii, în condiţii reale de utilizare (ţinând
seama de toate componentele ciclului de utilizare, cum ar
fi timpul necesar opririi sculei și timpul de funcţionare
suplimentar la pornirea sculei).
08Rom_CM5SB_EE 12/13/07, 18:4639

Содержание

Romàna Materiale diamantat este sensibil la temperaturi ridicale Si incepe sä se deterioreze la aproximativ 600 C Temperaturile ridicate_ provoacà descompunerea materialului diamantat in consecintä este important sä realizaji repararea imediat ce s a produs infundarea sau imediat ce au apàrut scànteile 3 Verificarea uruburilor de montare Verificaci regulat toate suruburile de montare si asigurativà cà acestea sunt strànse corespunzätor Dacà vreunul din suruburi este slàbit stràngeji l imediat Nerespectarea acestei indicajii poate duce la pericolo grave 4 Intretinerea motorului Bobinajul motorului este inima motorului Piti toarte atenji sä nu deteriorati bobinajul si sä nu il expuneji la ulei sau la apä 5 Verificarea periilor de càrbune Fig 5 Motorul utilizeazà perii de càrbune care sunt piese consumabile Atunci cànd acestea se uzeazà sau cànd sunt aproape de limita de uzurä pot apàrea probleme la motor Atunci cànd motorul este echipat cu perii de cärbune cu autostop motorul se va opri automat in acel moment inlocuiji ambele perii de càrbune cu unele noi care au aceleaji numera ale perle dupä cum este indicai in figurà In plus pastrati intotdeauna periile curate i asigurati vä cä acestea gliseazä über in suporturile pentru perii 6 inlocuirea periilor de càrbune Fig 6 Demontare 1 Slattiti urubul D4 care tixeazä capacul posterior si scoateti capacul posterior 2 Folositi chela hexagonalä auxiliarä sau o urubelnijà micà pentru a scoate marginea resortului care preseazà perla de càrbune Scoateji marginea resortului spre exteriorul suportului pentru perie 3 Scoateji capàtul cablului tlexibil al periei de cärbune din zona terminala a suportului periei i scoateji peria din suportul periei Montare 1 Introduceji capàtul cablului tlexibil al periei de cärbune in zona terminala a suportului periei 2 Introduce peria de càrbune in suportul periei 3 Folosiji chela hexagonalä auxiliarä sau o urubelnijà micà pentru a reintroduce marginea resortului pe capul periei de càrbune 4 Montafi capacul posterior si stràngeji urubul D4 7 Lista pieselor de schimb pentru reparatii A Artieoi nr B Cod nr C Nr de piese utilizate D Observajii PRECARIE Reparajiile modificatile i verificarea sculelor electrice Hitachi se vor efectua numai la o untate Service autorizatà de Hitachi in mod particular intrejinerea dispozitivului laser va fi efectuatà de un agent autorizat de cètre producàtorul dispozitivului laser Repararea dispozitivului laser va fi efectuatà intotdeauna de cètre o unitale Service autorizatà de Hitachi Aceastà listà de piese va fi de ajutor dacà va fi prezentatà impreunà cu masina la unitatea Service autorizatà de Hitachi atunci cànd solicitaji efectuarea de reparajii sau de operajiuni de intrefinere Pe durata folosirii si a operajiunilor de intrefinere a masinii trebuie respectate reglementàrile i standardele najionale privind securitatea MODIFICAR Sculele electrice Hitachi sunt in mod constant imbunàtàjite modificate pentru a ingloba cele mai noi cuceriri tehnologice De aceea anumite piese numàrul de cod si sau aspectul acestora pot fi modificate fàrà notificare prealabilà GARANTIE Garantàm sculele electrice Hitachi in conformitate cu reglementàrile statutare specifice jàrii Aceastà garanjie nu acoperà defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzàtoare abuz sau de uzura i deteriorarea normale in cazul in care aveji reclamali và rugàm sà trimiteji scula electricé nedemontatà impreunà cu CERTIFICATUL DE GARANJIE care se gàseste la finalul prezentelor Instrucjiuni de utilizare la o unitale service autorizatà de Hitachi NOTA Ca urmare a programului continuo de cercetare i dezvoltare derulat de Hitachi prezentele specificajii pot fi modificate fàrà notificare prealabilà Informajii privind nivelul de zgomot tran smi s prin aer Si nivelul de vibragli Valorile màsurate au fost determinate in conformitate cu EN 60745 si este declaratà conforma cu ISO 4871 Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A 106 dB A Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A 95 dB A Nivel sonor KpA 3 dB A Purtaji echipament de protecjie auditiva Valorile totale ale vibrajiilor suma vectorialà axe au fost stabilite in conformitate cu EN60745 pe cele tre Valoarea emisiei de vibrajii ah 4 2 m s2 Precizie K 1 5 m s2 AVERTISMENT O Valoarea emisiei de vibrajii in timpul folosirii efective a sculei electrice poatediferi de valorilededarate in funejie de modul de utilízate a sculei O Pentru identificareamásurilordesiguranjácetrebuieluate pentru protejarea operatorului si cara sunt bazate pe estimarea expunerii in condijii reale de utilizare jinánd seama de toate componenteleciclului de utilizare cum ar fi timpul necesar opririi sculei si timpul de funcionare suplimentar la pornirea sculei