Moulinex ME41313E [7/10] Пресс для цитрусовых g

Moulinex ME41313E [7/10] Пресс для цитрусовых g
4
èÂÒÒ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı (G)
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÒ ‰Îfl ˆËÚÛÒÓ‚˚ı,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏ 7.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ7):
ë̇˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ G3 ̇ ·ÎÓÍ-
ÏÓÚÓ F, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ̇ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ Ò
Ô‡Á‡ÏË Ì‡ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F, Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ ‰Ó ÛÔÓ‡.
èËÒÓ‰ËÌËÚ Ô˂Ӊ G2, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ÓÒ¸ ‚ ÓÒ¸
·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ‡ F.
èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÛÒÙÂÛ Ò ÙËθÚÓÏ G1 ̇ Ô˂Ӊ
G2.
ñËÚÛÒÓ‚˚ ÒΉÛÂÚ ‡ÁÂÁ‡Ú¸ ̇ ‰‚ ˜‡ÒÚË.
èÓÏÂÒÚËÚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ÌÓÒËÍÓÏ
ÒÓÍÓÒ·ÓÌË͇ G3, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ ÒÓÍ. ÇÍβ˜ËÚÂ
˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ÙÛÍÚÓ‚,
ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÔÓÎÛÒÙÂÛ ‰Îfl ‚˚ÊËχÌËfl ÒÓ͇ Ë
̇‰‡‚ËÚÂ.
ëËÒÚÂχ Steak Moulding Systems ËÎË
SMS (H) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):
ìÒÚ‡Ìӂ͇:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË (ÒıÂχ 1):
ëÓ·ÂËÚ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÏflÒ‡
(ÒıÂχ 1) Ë ‚˚·ÂËÚ ¯ÂÚÍÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SMS (ÒıÂχ 8):
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÙÓÏ˚ H1 „ÓÎÓ‚ÍÛ
ÏflÒÓÛ·ÍË A.
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ÙÓÏ˚
H1, ÔÓ‰ÌËÏËÚ flÁ˚˜ÓÍ, Ë ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ ÓÚÍËÌÂÚÒfl.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÏÛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ (H2 ËÎË H3
ËÎË H4).
á‡ÍÓÈÚ ÛÁÂÎ Ë ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ì‡
ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í H1.
èÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ ÔÓ‰ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË H1.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
„Ó. ä·‰ËÚ ÎÓÚÓÍ ÏflÒÓ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
(Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË
2 ̇ 2 ÒÏ). äÓ„‰‡ ‚˚ ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ÙÓχ
Á‡ÔÓÎÌË·Ҹ,
‚˚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó. ÖÒÎË ÙÓχ
ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒfl, ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ÙÓÏ˚
H1 ÓÚÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ò˄̇ÎËÁËÛfl
ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÔÓÎÓÏÍË.
óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ·ËÙ¯ÚÂÍÒ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ flÁ˚˜ÓÍ,
ÚÓ„‰‡ ÛÁÂÎ ÓÚÍËÌÂÚÒfl, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÁflÚ¸ ÙÓÏÛ
Á‡ Û˜ÍË.
èÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ì‡ Ú‡ÂÎÍÛ.
óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á‰‚ËÌÛÚ¸
Û˜ÍË.
ëÌÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÏÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
҉·ڸ ÌÓ‚˚È ·ËÙ¯ÚÂÍÒ.
éóàëíäÄ
èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.
èÓ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË A ̇Ô‡‚Ó Ë
ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸  ÓÚ
·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ‡ F.
óÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË A, ÒÌËÏËÚÂ
ÚÓÎ͇ÚÂθ ë Ë ÎÓÚÓÍ B, ÓÚÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ A5,
ÒÌËÏËÚ ¯ÂÚÍÛ A4, ÌÓÊ A3 Ë ¯ÌÂÍ A2.
ëΉÛÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÂÊÛ˘ËÏË
˜‡ÒÚflÏË.
Ç˚ÏÓÈÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË „Ófl˜ÂÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â,
ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.
çÓÊ A3 Ë ¯ÂÚÍË A4 ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡
ÒχÁ‡ÌÌ˚ÏË – ̇ÌÂÒËÚ ̇ ÌËı ‡ÒÚËÚÂθÌÓÂ
χÒÎÓ.
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚·„Ë
·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ F. Ö„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÚË‡Ú¸ Ò΄͇
‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
ç ÏÓÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏflÒÓÛ·ÍË A (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ
A1, ¯ÌÂÍ A2, „‡ÈÍÛ A5, ÌÓÊ A3, Ë ¯ÂÚÍË A4)
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
Öëãà ÇÄò ùãÖäíêéèêàÅéê çÖ êÄÅéíÄÖí
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚
Moulinex (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ).
HV4 russes ukrainien 4/04/06 9:33 Page 4

HV4 russes ukrainien 4 04 06 9 33 Pagi Пресс для цитрусовых G Установка 8М8 схема 8 в зависимости от модели Чтобы использовать пресс для цитрусовых поверните блок мотор как указано на схеме 7 Установка схема Сначала поместите сокосборник G3 на блокмотор F совместив выступы на сокосборнике с пазами на блок моторе F и поверните сокосборник до упора Присоедините привод G2 вставив его ось в ось блок мотора F Поместите полусферу с фильтром G1 на привод G2 Цитрусовые следует разрезать на две части Поместите какую либо емкость под носиком сокосборника G3 чтобы собирать сок Включите электроприбор возьмите половинки фруктов поместите на полусферу для выжимания сока и надавите Система Steak Moulding Systems или SMS Н в зависимости от модели Установка Установка головки мясорубки схема 1 Соберите мясорубку для измельчения мяса схема 1 и выберите решетку Вставьте подставку для формы Н1 в головку мясорубки А Чтобы открыть отверстие подставки для формы Н1 поднимите язычок и весь узел откинется Вставьте форму по вашему выбору Н2 или НЗ или Н4 Закройте узел и хорошо закрепите его на подставке Н1 Поместите сокосборник под отверстием подставки Н1 Подключите электроприбор к сети и включите его Кладите в лоток мясо для измельчения предварительно его следует порезать на кусочки 2 на 2 см Когда вы увидите что форма заполнилась выключите электроприбор Если форма переполнится отверстие подставки для формы Н1 откроется автоматически сигнализируя переполнении и во избежание риска поломки Чтобы извлечь бифштекс поднимите язычок тогда узел откинется и вы сможете взять форму за ручки Поместите заполненную форму на тарелку Чтобы извлечь продукт необходимо раздвинуть ручки Снова поставьте форму в подставку чтобы сделать новый бифштекс ОЧИСТКА Перед очисткой выключите прибор Поверните головку мясорубки А направо и потяните на себя чтобы отсоединить ее от блок мотора Г Чтобы разобрать головку мясорубки А снимите толкатель С и лоток В открутите гайку А5 снимите решетку А4 нож АЗ и шнек А2 Следует осторожно обращаться с режущими частями Вымойте все детали в горячей мыльной воде сполосните и тщательно высушите Нож АЗ и решетки А4 должны быть всегда смазанными нанесите на них растительное масло Категорически не допускается попадание влаги в блок мотор К Его следует протирать слегка влажной тканью Не мойте головку мясорубки А то есть корпус А1 шнек А2 гайку А5 нож АЗ и решетки А4 в посудомоечной машине ЕСЛИ ВАШ ЭЛЕКТРОПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ Убедитесь в том что прибор подключен к электросети Если электроприбор все равно не работает обратитесь в один из уполномоченных сервисных центров Moulinex см список в гарантийной книжке 4