![Cambridge Audio 540RV3.S [11/24] Assignable](/img/pdf.png)
Cambridge Audio 540RV3.S [11/24] Assignable
![Cambridge Audio 540RV3.S [11/24] Assignable](/views2/1289335/page11/bgb.png)
540R v3azur
77
РУССКИЙ
Для подключения внешних усилителей мощности используйте кабели с
разъемами RCA, которые необходимо подключить к 6.1-канальному
выходу предусилителя.
Для многоканального использования 5.1/6.1 выберите в экранном меню
‘Output Setup’ (Настройки выходов) для пункта ‘Preamp Out’ (Выход
предусилителя) опцию ‘Pre Out’ (Выход предусилителя), а не опцию
‘Normal’ (Нормальный). Это обеспечивает отключение всех внутренних
усилителей мощности, так как они в этом режиме не используются.
Альтернативный вариант – использовать 540R v3 в режиме, когда 2-
канальное звучание обеспечивается внешними усилителями. Это
позволяет с помощью 540R v3 воспроизводить все каналы объемного
звучания соответствующего материала источника (центральный канал,
каналы объемного звучания и канал сабвуфера), в то время как
фронтальные акустические системы (левого и правого каналов)
подключены к внешнему усилителю или к другому усилителю,
оснащенному нерегулируемыми входами (например, усилителю 740A или
840A компании Cambridge Audio).
В экранном меню в разделе ‘Preamp Out’ (Выход предусилителя)
выберите вариант ‘Ext 2 Ch’ (Внешний 2-канальный усилитель), чтобы
отключить только фронтальные левый и правый каналы:
Прямой вход 5.1/6.1 Direct In
Плееры DVD-A или SACD могут быть подключены к 540R v3 через
прямые входы 5.1/6.1 Direct. Это позволяет воспроизводить с этих
источников многоканальную музыку.
Плееры DVD-A или SACD поддерживают аналоговые многоканальные
выходы 5.1. Дополнительно на прямые входы 540R v3 можно подать
сигналы объемного звучания (тыловые, левого и правого каналов
объемного звучания) – такая возможность имеется благодаря
поддержке будущих 6.1-канальных источников или внешних декодеров.
Для выбора прямого входа нажмите кнопку 6.1 Direct на передней
панели блока или на пульте дистанционного управления.
Примечание: Описанные выше подключения – чисто аналоговые; это
обеспечивает наилучшее качество звучания, однако никакая цфровая
обработка сигналов или регулировка верхних и низких частот на 540R v3
невозможны.
6.1 Выходы предусилителя
Sur
Left
Sur
Right
Sur
Back
Left
Right
Centre
DVD
DVD
SB
SB
SW SW
CC
SR SRRR
SL SLLL
Power AC
6.1 Direct In
Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y
Cr/Pr Cb/Pb Y
Component Video In
In 1 In 2
Coax Out
Optical
Out
TV/Mon Out
Designed in London, England
Serial No. label fitted
on underside
www.cambridge-audio.com
Caution
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
azur 540R v3.0 AV Receiver
Max Power Consumption: 615W
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz
6.1 5.16.1 Preamp Out
Power
On
Off
Do not obstruct ventilation. Ne pas obstruer la ventilation. Ventilation nicht verschließen.
Component Video
(Assignable)
Speaker Impedance 4-8 Ohms
5.1-канальное подключение плеера дисков DVD-A или SACD
Стереокабели (2RCA-2RCA)
Левый канал
Правый канал
объемного звучания
Правый канал
Левый канал объемного
звучания
Сабвуфер
Центральный канал
Video 1 Video 2 DVD
Left
Sur
Right
Sur
Back
In OutCD/Aux SB
SB
SW SW
CC
SR SRRR
SL SLLL
6.1 Direct In
RS232C
Audio In Tape/MD/CDR
L
R
Digital Coax In Coax Out
Serial No. label fitted
on underside
6.16.1 Preamp Out
In 2In 1
HDMI
(Assignable)
er
Update
Normal
Rules.
itions:
ence;
ncluding
tion.
Усилитель мощности
тыловой объемного
звучания
Центральный канал
Сабвуфер
Левый канал
объемного звучания
Правый канал
объемного звучания
Правый канал
Левый канал
Output Setup Menu
Preamp Out : Pre Out
HDMI PRE : Off
Return to Menu : [OSD]
Стереокабели (2RCA-2RCA)
Output Setup Menu
Preamp Out : Ext2Ch
HDMI PRE : Off
Return to Menu : [OSD]
FM
75Ω
AM
Loop
300Ω
Video 1 Video 2 DVD
Sur
Left
Sur
Right
Sur
Back
Left
Right
Centre
In OutCD/Aux
CD Video 1 Video 2 DVD
CD Video 1 Video 2 DVD
SB
SB
SW SW
CC
SR SRRR
SL SLLL
Power AC
6.1 Direct In
Cr/Pr Cb/Pb Y Cr/Pr Cb/Pb Y
Cr/Pr Cb/Pb Y
Component Video In
In 1 In 2
Tuner
RS232C
Digital Optical In
Audio In Tape/MD/CDR
L
R
Digital Coax In Coax Out
Optical
Out
TV/Mon Out
Designed in London, England
TV/Mon
Out
Serial No. label fitted
on underside
www.cambridge-audio.com
Caution
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
N1863
azur 540R v3.0 AV Receiver
Max Power Consumption: 615W
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz
6.1 5.16.1 Preamp Out
Power
On
Off
In 2In 1 Out
HDMI
Do not obstruct ventilation. Ne pas obstruer la ventilation. Ventilation nicht verschließen.
Component Video
(Assignable)
(Assignable)
In
IR Emitter
Video In
In 1 (Assignable) In 2
S-VideoComposite
AЯ
46
Update
Normal
Speaker Impedance 4-8 Ohms
IR1
IR2 IR4
IR3
Keypad 1 Keypad 2
Pre Out Tape/Rec In
(Input 6)
Tape/Rec Out 2 Tape/Rec Out 1 Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 Input 1
Pre Out
Tape/Rec In
Tape/Rec Out 2
Tape/Rec Out 1
Input 5Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
Right
Left
Right
Left
Power AC
Off
Power
In Out
Control Bus
IR Emitter
In
PSU
In
On
Multi-Room
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
N1863
Caution
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
azur 740A Integrated Amplifier
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption: 750W
Off
On
Control Bus PassThru
Front Panel IR
Reserved
Reserved
www.cambridge-audio.com
AЯ
46
Impedance 4 - 8 ohms one pair, 6 - 8 ohms per pair if two pairs
Loudspeaker Terminals
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
B
A
Designed in London, England
RightLeft
Right
Left
B
A
Manufactured in an ISO9002 approved facility
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) This device may
not cause harmful interference; 2) This device
must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
Manufactured
in an
ISO9002
approved
facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference;
2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
L
SL
Усилитель
(например,
740A)
540R v3
R
SR
C
SB
SW
LR
Содержание
- Введение 2
- Перед тем как подключать аппаратуру 2
- Содержание 2
- R v3 azur 3
- Меры предосторожности 3
- Ограниченная гарантия 3
- Проверка соответствия напряжения питания 3
- Соответствие техническим требованиям 3
- Важно 4
- Важные инструкции по технике безопасности 4
- Вентиляция 4
- Заземление и полярная вилка 4
- Заземление наружной антенны 4
- Меры предосторожности для кабеля питания 4
- Молния 4
- Перегрузка 4
- Принадлежности 4
- Размещение блока 4
- Уход за оборудованием 4
- Чистка 4
- Электропитание 4
- 13 14 15 16 5
- 2 3 4 5 5
- Audio in входы аудиоcигналов 5
- Coax out коаксиальный выход 5
- Digital coax in цифровые коаксиальные входы 5
- Digital optical in цифровые оптические входы 5
- Direct in прямые входы 6 5
- Hdmi мультимедийный интерфейс высокой четкости 5
- Ir emitter in вход излучателя ик сигналов управления 5
- Optical out оптический выход 5
- Preamp out 6 выходы с предусилителя 5
- R v3 azur 5
- Rs232c 5
- Tape md cdr кассетная дека md рекордер cd рекордер 5
- Tv mon out выходы для телевизора монитора 5
- Video in входы видеосигнала 5
- Антенна fm am 5
- Выключатель power on off 5
- Кнопка update normal обновление нормальный режим 5
- Подключения на задней панели 5
- Разъем для подключения кабеля питания 5
- Разъемы для подключения акустических систем 5
- Решетка с вентиляционными отверстиями 5
- 11 12 13 14 15 16 17 6
- 6 7 8 9 6
- Cd aux cd дополнительный 6
- Dolby digital ex dts es 6
- Dsp цифровая обработка сигналов 6
- Input mode режим входа 6
- Pro logic ii neo 6 6
- Stereo modes режимы стерео 6
- Tape md cdr кассетная дека md ркордер cd рекордер 6
- Гнездо phones наушники 6
- Кнопка 6 direct 6
- Кнопка dvd 6
- Кнопка mode store режим сохранить 6
- Кнопка standby on режим ожидания включение 6
- Кнопка tuner fm am тюнер fm am 6
- Кнопка video 1 6
- Кнопка video 2 6
- Кнопка источника video 3 6
- Кнопки tuning настройка 6
- Органы управления и соединители на передней панели 6
- Приемник ик сигналов 6
- Разъемы входа video 3 6
- Регулятор volume громкость 6
- Audio in type тип входного аудиосигнала 7
- Drc выбор динамического диапазона 7
- Lfe trim настройка низкочастотных эффектов 7
- Mute отключение звука 7
- R v3 azur 7
- Stereo mono стерео моно 7
- Tuner am fm диапазон am fm тюнера 7
- Кнопка 7 direct 7
- Кнопка aps автоматический поиск программы 7
- Кнопка bass treble низкие высокие 7
- Кнопка display состояние устройства 7
- Кнопка enter ввод 7
- Кнопка mode режим 7
- Кнопка pty поиск по типу программы 7
- Кнопка standby on режим ожидания включение 7
- Кнопка store сохранить 7
- Кнопка sub on off включение или выключение сабвуфера 7
- Кнопки tune left right настройка влево вправо 7
- Кнопки volume громкость 7
- Кнопки выбора источников dvd video 1 video 2 video 3 tape md cdr cd aux 7
- Пульт ду 7
- Режимы stereo plii neo 6 dd ex dts es dsp 7
- Экранные меню 7
- Главный информационный дисплей 8
- Дисплей на передней панели 8
- Единицы измерения частоты 8
- Индикатор регулировки тембра 8
- Индикатор стереобаланса 8
- Индикаторы выходного канала 8
- Индикаторы режима декодирования 8
- Индикаторы режима работы тюнера 8
- Индикаторы цифровой аналоговый 8
- Подключения динамиков 8
- Примеры индикации на дисплее 8
- Audio in tape md cdr 9
- Digital coax in coax out 9
- Digital optical in 9
- Dolby digital ex dts es dsp pro logic ii neo 6 input mode video 3 inputs 9
- Ir emitter 9
- Optical out 9
- R v3 azur 9
- Rs232c 9
- Stereo modes 9
- Tv mon out 9
- Video 1 9
- Video 2 video 3 tuner fm am tape md cdr cd aux 6 direct 9
- Video in 9
- Video left right 9
- Volume 9
- Внешняя антенна диапазона fm 9
- Внешняя рамочная антенна диапазона ам 9
- Входные разъемы расположенные на передней панели 9
- Подключения аналоговых аудиосигналов 9
- Подключения антенны 9
- Подключения цифровых аудиосигналов 9
- Dvd плеер 10
- Dvd плеер с выходом hdmi 10
- Hdmi мультимедийный интерфейс высокой четкости это цифровое соединение при котором аудио и видеосигналы передаются по одному кабелю прямая передача видеосигнала и поддержка различных типов видео высокой четкости делает это соединение оптимальным в плане качества изображения двум входам hdmi могут быть назначены любые из входов dvd video 1 video 2 cd aux tape md и 6 direct см раздел данного руководства назначение источников сигналов hdmi где представлена дополнительная информация по данному вопросу 10
- R v3 маршрутизирует сигналы поступающие с выходов dvd плееров приставок и другой аппаратуры на телевизор или монитор при этом никакой внутренней обработки не выполняется о том как выбрать наилучшие режимы для получения наилучшего качества изображения см в руководствах на телевизор и аппаратуру источников так как 540r v3 только перенаправляет или переключает данные hdmi то он сам не влияет на эти режимы 10
- Видеоплеер или игровая приставка 10
- Для использования подключения hdmi цифровое подключение см представленный ниже раздел руководства для подключения аналогового сигнала следует использовать один из трех перечисленных ниже типов соединения 10
- Для того чтобы 540r v3 принимал аудиоданные в том числе и объемного звучания от источников с интерфейсом hdmi или dvi необходимо чтобы такие источники были подсоединены к 540r v3 коаксиальным цифровым аудиокабелем spdif или оптическим цифровым аудиокабелем toslink 10
- Или 10
- Кабель hdmi 10
- Коммутация потоков данных dvi может поддерживаться использованием простых адаптеров dvi hdmi так как эти два соединения являются совместимыми когда используется dvi на телевизор или монитор будет поступать только видеосигнал и опять для того чтобы 540r v3 смог принимать аудиоданные и декодировать аудиоданные объемного звука необходимо чтобы каждый источник был подсоединен к нему коаксиальным spdif или оптическим toslink цифровым аудиокабелем 10
- Композитный сигнал подключается с помощью одного коаксиального видео аудио кабеля 75 ом разъемы тюльпан тюльпан 10
- Компонентный сигнал подключается с помощью трех коаксиальных видео кабелей 75 ом 3 разъема тюльпан 3 разъема тюльпан 10
- Кроме того источники будут передавать по соединению hdmi на телевизор или монитор аудиоданные причем отдельно от аудиоданных декодируемых 540r v3 10
- Наилучшее качество изображения обеспечивается при подключении сигнала через вход hdmi мультимедийный интерфейс высокой четкости а затем в порядке ухудшения качества изображения через вход компонентного видеосигнала через вход s video и через вход композитного видеосигнала 10
- Подключения hdmi 10
- Подключения видеосигналов 10
- Пример hdmi dvd плеер назначен входу dvd 10
- Примечание в 540r v3 не выполняется преобразование между различными типами видеосигналов 10
- Сигнал s video подключается с помощью кабеля s video 10
- Телевизор или монитор 10
- Телевизор или монитор с входом hdmi 10
- 5 6 preamp out 11
- Achtung 11
- Assignable 11
- Audio in tape md cdr 11
- Azur 540r v3 av receiver 11
- Azur 740a integrated amplifier 11
- Caution 11
- Centre 11
- Component video 11
- Component video in 11
- Control bus ir emitter 11
- Cr pr cb pb y 11
- Cr pr cb pb y cr pr cb pb y 11
- Designed in london england 11
- Digital coax in coax out 11
- Digital optical in 11
- Direct in 11
- Do not obstruct ventilation ne pas obstruer la ventilation ventilation nicht verschließen 11
- Important 11
- In 1 in 2 11
- In 2 in 1 11
- In out cd aux sb 11
- Ir emitter 11
- Loudspeaker terminals 11
- Max power consumption 615w power rating 230v ac 50hz 11
- Multi room 11
- Normal 11
- Optical out 11
- Power ac 11
- Power rating 230v ac 50hz max power consumption 750w 11
- R v3 azur 11
- Risk of electric shock do not open 11
- Risque de choc electrique ne pas ouvrir 11
- Rs232c 11
- Rules itions ence ncluding tion 11
- Serial no label fitted on underside 11
- Sl sl l l 11
- Speaker impedance 4 8 ohms 11
- Sr sr r r 11
- Sur back 11
- Sur left 11
- Sur right 11
- Tv mon out 11
- Update 11
- Video 1 video 2 dvd 11
- Video in 11
- Vorm öffnen des gerätes netzstecker ziehen 11
- Www cambridge audio com 11
- Альтернативный вариант использовать 540r v3 в режиме когда 2 канальное звучание обеспечивается внешними усилителями это позволяет с помощью 540r v3 воспроизводить все каналы объемного звучания соответствующего материала источника центральный канал каналы объемного звучания и канал сабвуфера в то время как фронтальные акустические системы левого и правого каналов подключены к внешнему усилителю или к другому усилителю оснащенному нерегулируемыми входами например усилителю 740a или 840a компании cambridge audio 11
- В экранном меню в разделе preamp out выход предусилителя выберите вариант ext 2 ch внешний 2 канальный усилитель чтобы отключить только фронтальные левый и правый каналы 11
- Выходы предусилителя 11
- Для выбора прямого входа нажмите кнопку 6 direct на передней панели блока или на пульте дистанционного управления 11
- Для многоканального использования 5 6 выберите в экранном меню output setup настройки выходов для пункта preamp out выход предусилителя опцию pre out выход предусилителя а не опцию normal нормальный это обеспечивает отключение всех внутренних усилителей мощности так как они в этом режиме не используются 11
- Для подключения внешних усилителей мощности используйте кабели с разъемами rca которые необходимо подключить к 6 канальному выходу предусилителя 11
- Плееры dvd a или sacd могут быть подключены к 540r v3 через прямые входы 5 6 direct это позволяет воспроизводить с этих источников многоканальную музыку 11
- Плееры dvd a или sacd поддерживают аналоговые многоканальные выходы 5 дополнительно на прямые входы 540r v3 можно подать сигналы объемного звучания тыловые левого и правого каналов объемного звучания такая возможность имеется благодаря поддержке будущих 6 канальных источников или внешних декодеров 11
- Примечание описанные выше подключения чисто аналоговые это обеспечивает наилучшее качество звучания однако никакая цфровая обработка сигналов или регулировка верхних и низких частот на 540r v3 невозможны 11
- Прямой вход 5 6 direct in 11
- Русский 11
- Акустическая система тылового центрального канала объемного звучания 12
- Акустические системы фронтальных каналов левого и правого 12
- Акустические системы фронтальных каналов объемного звучания левого и правого 12
- Конфигурация динамиков 12
- Настройка 540r v3 12
- Сабвуфер 12
- Центральная акустическая система 12
- R v3 azur 13
- Задержка в линии динамика 13
- Калибровка уровня 14
- Настройка источника 14
- R v3 azur 15
- Назначение источников видеосигнала 15
- Предварительное усиление сигналов hdmi 15
- Режимы окружающего звука 16
- Режимы цифровой обработки сигналов 16
- Формат dolby digital 16
- Формат dolby digital ex 16
- Формат dts 16
- Формат dts es с матрицей 16
- Формат dts es с отдельными кодированными каналами 16
- Формат dts neo 6 16
- Формат pro logic ii 16
- R v3 azur 17
- Выбор желаемого режима прослушивания 17
- Выбор источника 17
- Инструкции по эксплуатации 17
- Dolby digital ex dts es 18
- Pro logic ii neo 6 18
- Stereo modes 18
- Ключ 18
- При первом нажатии кнопки режима 540r v3 будет отображать на дисплее передней панели бегущим списком строк текущий режим декодирования при следующем нажатии кнопки режима когда текст перемещается по дисплею или в течение 4 секунд после его остановки будет выбран и показан следующий доступный режим 18
- Режимы декодирования настройка динамиков для 5 каналов 18
- Dolby digital ex dts es 19
- Pro logic ii neo 6 19
- R v3 azur 19
- Stereo modes 19
- Режимы декодирования настройка динамиков для 6 каналов 19
- Инструкции по эксплуатации продолжение 20
- Использование тюнера 20
- Кнопка ap 20
- Кнопка pty 20
- Система радиоданных rds 20
- Сохранение настроек на станции 20
- Управление динамическим диапазоном 20
- R v3 azur 21
- Настройка басов верхних звуковых частот 21
- Настройка сабвуфера 21
- Режим разделения аудиосигнала 21
- Усовершенствованное управление басами 21
- Настройка экранных меню 22
- Сброс настроек сохранение настроек в резервной памяти 22
- Усовершенствованное управление басами продолжение 22
- Установка компонентов по выбору пользователя 22
- R v3 azur 23
- Большой шум и при монофоническом и при стереофоническом приеме 23
- В одном из каналов звук отсутствует 23
- Мало басов обедненное звучание 23
- Нахождение и устранение неисправностей 23
- Не отображается экранное меню 23
- Не работает пульт дистанционного управления 23
- Нет звука в акустических системах при подключении к аналоговому входу 23
- Нет звука при подключении к цифровому входу 23
- Отсутствует звук в тыловых акустических системах 23
- Отсутствует звук в центральной акустической системе 23
- Отсутствует звук сабвуфера 23
- При слушании музыки пропадает звук либо нет звука при включенном питании 23
- При слушании стереофонических радиопередач слышен необычный свистящий шум но его не слышно в монофоническом режиме 23
- Слышен гул низкого тона или жужжание 23
- Технические характеристики 23
Похожие устройства
- Ariston AVSL 85 (EU) V Инструкция по эксплуатации
- Draper Luma-2 221x295HCS Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Pro + игра Viva Pinata + игра Forza 2 Инструкция по эксплуатации
- Miele G 1872 SCVi Инструкция по эксплуатации
- Samsung C170 black Инструкция по эксплуатации
- Samsung P520 titan gray Инструкция по эксплуатации
- AEG SZ918405 i Инструкция по эксплуатации
- Elikor Ротонда 600 беж/дуб/неокр Инструкция по эксплуатации
- Kraftway Urban Инструкция по эксплуатации
- E-Ten X650 Инструкция по эксплуатации
- Philips HQС241 Инструкция по эксплуатации
- Nokia E51-1 Black Инструкция по эксплуатации
- Garmin 710 MPC Инструкция по эксплуатации
- Canon SX100 Silver Инструкция по эксплуатации
- Krona Scr/Isol900IXLCD Инструкция по эксплуатации
- Valera ST 8200 Инструкция по эксплуатации
- Valera 639.01 Инструкция по эксплуатации
- Krona IGM 2624 E IX Инструкция по эксплуатации
- Krona IGM 2624 SEG IX Инструкция по эксплуатации
- Krona Gala 600 BR 3P Инструкция по эксплуатации