Cambridge Audio 540RV3.S [3/24] R v3 azur
![Cambridge Audio 540RV3.S [3/24] R v3 azur](/views2/1289335/page3/bg3.png)
540R v3azur
69
РУССКИЙ
Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет
материальных и производственных дефектов (при условии
соблюдения условий, сформулированных ниже). Компания
Cambridge Audio будет производить ремонт или замену (по выбору
компании Cambridge Audio) этого изделия или любых дефектных
деталей в этом изделии. Гарантийные сроки могут быть различными
в разных странах. В случае сомнения, проконсультируйтесь у
дилера и сохраняйте документы, подтверждающие покупку.
Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста,
обращайтесь к авторизованному дилеру компании Cambridge Audio,
у которого Вы купили это изделие. Если ваш дилер не имеет
нужного оборудования для ремонта вашего изделия компании
Cambridge Audio, то оно может быть возвращено через вашего
дилера в компанию Cambridge Audio или к авторизованному агенту
по обслуживанию компании Cambridge Audio. Вам следует
отправить это изделие либо в его оригинальной упаковке, либо в
такой упаковке, которая обеспечивает аналогичный уровень
защиты.
Для получения гарантийного обслуживания следует представить
документ, подтверждающий покупку в форме счета или принятого
инвойса, служащими доказательством того, что данное изделие
находится в пределах гарантийного срока.
Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен
или удален фабричный серийный номер или (b) это изделие не было
куплено у авторизованного дилера компании Cambridge Audio. Вы
можете позвонить в компанию Cambridge Audio или к вашему
местному агенту по продаже компании Cambridge Audio для
подтверждения того, что у Вас имеется неизмененный серийный
номер и/или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера
компании Cambridge Audio.
Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение
или на поломку, вызванную непредвиденными обстоятельствами,
несчастным случаем, неправильным употреблением,
злоупотреблением, небрежностью, коммерческим использованием
или модификацией изделия или любой его части. Эта гарантия не
распространяется на повреждение, вызванное неподходящим
действием, обслуживанием или установкой, или ремонтом,
предпринятым кем-то другим, кроме компании Cambridge Audio или
дилера компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по
обслуживанию, имеющего разрешение от компании Cambridge
Audio на проведение гарантийных работ. Любые недозволенные
ремонты будут приводить к лишению пользования этой гарантией.
Эта гарантия не распространяется на изделия, проданные "КАК
ОНИ ЕСТЬ" или "БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРОДАВЦА ЗА
ДЕФЕКТЫ".
В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ
- ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
КОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ
ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ
ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ
ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ.
КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ СОГЛАСНО ЗАКОНУ, ЭТА
ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ
ДРУГИЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ,
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ
ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЕ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ.
Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или
ограничения непредвиденных или последующих убытков или
подразумеваемых гарантий, так что вышеупомянутые исключения
могут не распространяться на Вас. Эта Гарантия дает Вам
определенные законные права, и Вы можете иметь другие
установленные законом права, которые изменяются в зависимости
от законов конкретного штата или данной страны.
Проверка соответствия напряжения питания
Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, внимательно
прочитайте следующие инструкции перед попыткой подсоединить это
устройство к электрической сети.
Проверьте, чтобы на задней панели вашего устройства было указано
правильное напряжение питания. Если напряжение в вашей
электрической сети отличается, проконсультируйтесь у вашего дилера.
Это устройство предназначено для применения только при величине и
типе питающего напряжения, указанного на задней панели устройства.
Подсоединение к другим источникам питания может повредить
устройство.
Это оборудование должно быть выключено, когда оно не используется,
и оно не должно применяться при отсутствии надлежащего заземления.
Чтобы уменьшить риск электрошока, не удаляйте крышку устройства
(или заднюю стенку). Внутри нет никаких частей, подлежащих
обслуживанию пользователем. Для обслуживания обращайтесь к
квалифицированному обслуживающему персоналу. Если шнур питания
снабжен вилкой с литым корпусом, то устройство не должно
использоваться, если отсутствует пластмассовый элемент с плавким
предохранителем. В случае утери держателя предохранителя нужная
деталь должна быть заказана у вашего дилера фирмы Cambridge Audio.
Этот символ на корпусе изделия указывает, что это устройство
является устройством класса II (с двойной изоляцией).
Предупреждающий равносторонний треугольник с символом
молнии со стрелкой предназначен для предупреждения
пользователя о наличии неизолированного 'опасного
напряжения' внутри корпуса устройства, которое может
иметь достаточную величину, чтобы составить риск
поражения людей электрошоком.
Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя
относительно имеющихся в сервисной документации важных
указаний о работе и обслуживанию, применимых к этому
прибору.
Ящик с колесами и с крестом – это символ Евросоюза для
указания на отдельную коллекцию электрического и
электронного оборудования. Это изделие содержит
электрические и электронные компоненты, которые должны
быть повторно использованы, переработаны или
восстановлены и не должны утилизироваться совместно с
несортированными обычными отходами. Постарайтесь
возвратить устройство или обратитесь к авторизованному
дилеру, у которого Вы приобрели это изделие, для получения
дополнительной информации.
Соответствие техническим требованиям
Это изделие соответствует Европейским Директивам по
низкому напряжению (73/23/EEC) и электромагнитной
совместимости (89/336/EEC), когда оно установлено и
используется согласно этому руководству для
пользователя. Для гарантии непрерывной
совместимости этого изделия должны использоваться
исключительно принадлежности компании Cambridge Audio и
обслуживание должно быть доверено квалифицированному
обслуживающему персоналу.
ПРИМЕЧАНИЕ: ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ЛЮБЫЕ ПОМЕХИ РАДИО ИЛИ ТЕЛЕВИЗИОННОМУ ПРИЕМУ,
ВЫЗВАННЫЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ МОДИФИКАЦИЯМИ
ЭТОГО УСТРОЙСТВА. ТАКИЕ МОДИФИКАЦИИ БУДУТ
АННУЛИРОВАТЬ ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ
ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ.
Это оборудование протестировано, при этом обнаружено, что оно
соответствует нормам для цифровых устройств класса B Части 15
Правил Федеральной Комиссии по Связи США (FCC). Эти нормы
разработаны для обеспечения достаточной защиты от вредных помех
при установке оборудования на территории США. Это оборудование
генерирует, создает и может излучать энергию в радиочастотном
диапазоне; если оно установлено и используется без соблюдения
инструкций, то может создавать вредные помехи радиосвязи. Однако,
не гарантируется, что помехи не появятся и при установке с
соблюдением инструкций.
Если это оборудование создает вредные помехи радио и
телевизионному приему, которые можно обнаружить, включая и
выключая оборудование, пользователь может попытаться
скорректировать помехи, приняв одну или несколько мер,
перечисленных ниже:
- изменить ориентацию приемной антенны или перенести ее в другое
место.
- увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
- подключить оборудование к розетке, подсоединенной к другому
контуру электросети, не к тому, к которому подключен приемник.
- проконсультироваться с дилером или обратиться за помощью к
другому квалифицированному специалисту по радиотехническому и
телевизионному оборудованию.
Меры предосторожности
Ограниченная гарантия
Содержание
- Введение 2
- Перед тем как подключать аппаратуру 2
- Содержание 2
- R v3 azur 3
- Меры предосторожности 3
- Ограниченная гарантия 3
- Проверка соответствия напряжения питания 3
- Соответствие техническим требованиям 3
- Важно 4
- Важные инструкции по технике безопасности 4
- Вентиляция 4
- Заземление и полярная вилка 4
- Заземление наружной антенны 4
- Меры предосторожности для кабеля питания 4
- Молния 4
- Перегрузка 4
- Принадлежности 4
- Размещение блока 4
- Уход за оборудованием 4
- Чистка 4
- Электропитание 4
- 13 14 15 16 5
- 2 3 4 5 5
- Audio in входы аудиоcигналов 5
- Coax out коаксиальный выход 5
- Digital coax in цифровые коаксиальные входы 5
- Digital optical in цифровые оптические входы 5
- Direct in прямые входы 6 5
- Hdmi мультимедийный интерфейс высокой четкости 5
- Ir emitter in вход излучателя ик сигналов управления 5
- Optical out оптический выход 5
- Preamp out 6 выходы с предусилителя 5
- R v3 azur 5
- Rs232c 5
- Tape md cdr кассетная дека md рекордер cd рекордер 5
- Tv mon out выходы для телевизора монитора 5
- Video in входы видеосигнала 5
- Антенна fm am 5
- Выключатель power on off 5
- Кнопка update normal обновление нормальный режим 5
- Подключения на задней панели 5
- Разъем для подключения кабеля питания 5
- Разъемы для подключения акустических систем 5
- Решетка с вентиляционными отверстиями 5
- 11 12 13 14 15 16 17 6
- 6 7 8 9 6
- Cd aux cd дополнительный 6
- Dolby digital ex dts es 6
- Dsp цифровая обработка сигналов 6
- Input mode режим входа 6
- Pro logic ii neo 6 6
- Stereo modes режимы стерео 6
- Tape md cdr кассетная дека md ркордер cd рекордер 6
- Гнездо phones наушники 6
- Кнопка 6 direct 6
- Кнопка dvd 6
- Кнопка mode store режим сохранить 6
- Кнопка standby on режим ожидания включение 6
- Кнопка tuner fm am тюнер fm am 6
- Кнопка video 1 6
- Кнопка video 2 6
- Кнопка источника video 3 6
- Кнопки tuning настройка 6
- Органы управления и соединители на передней панели 6
- Приемник ик сигналов 6
- Разъемы входа video 3 6
- Регулятор volume громкость 6
- Audio in type тип входного аудиосигнала 7
- Drc выбор динамического диапазона 7
- Lfe trim настройка низкочастотных эффектов 7
- Mute отключение звука 7
- R v3 azur 7
- Stereo mono стерео моно 7
- Tuner am fm диапазон am fm тюнера 7
- Кнопка 7 direct 7
- Кнопка aps автоматический поиск программы 7
- Кнопка bass treble низкие высокие 7
- Кнопка display состояние устройства 7
- Кнопка enter ввод 7
- Кнопка mode режим 7
- Кнопка pty поиск по типу программы 7
- Кнопка standby on режим ожидания включение 7
- Кнопка store сохранить 7
- Кнопка sub on off включение или выключение сабвуфера 7
- Кнопки tune left right настройка влево вправо 7
- Кнопки volume громкость 7
- Кнопки выбора источников dvd video 1 video 2 video 3 tape md cdr cd aux 7
- Пульт ду 7
- Режимы stereo plii neo 6 dd ex dts es dsp 7
- Экранные меню 7
- Главный информационный дисплей 8
- Дисплей на передней панели 8
- Единицы измерения частоты 8
- Индикатор регулировки тембра 8
- Индикатор стереобаланса 8
- Индикаторы выходного канала 8
- Индикаторы режима декодирования 8
- Индикаторы режима работы тюнера 8
- Индикаторы цифровой аналоговый 8
- Подключения динамиков 8
- Примеры индикации на дисплее 8
- Audio in tape md cdr 9
- Digital coax in coax out 9
- Digital optical in 9
- Dolby digital ex dts es dsp pro logic ii neo 6 input mode video 3 inputs 9
- Ir emitter 9
- Optical out 9
- R v3 azur 9
- Rs232c 9
- Stereo modes 9
- Tv mon out 9
- Video 1 9
- Video 2 video 3 tuner fm am tape md cdr cd aux 6 direct 9
- Video in 9
- Video left right 9
- Volume 9
- Внешняя антенна диапазона fm 9
- Внешняя рамочная антенна диапазона ам 9
- Входные разъемы расположенные на передней панели 9
- Подключения аналоговых аудиосигналов 9
- Подключения антенны 9
- Подключения цифровых аудиосигналов 9
- Dvd плеер 10
- Dvd плеер с выходом hdmi 10
- Hdmi мультимедийный интерфейс высокой четкости это цифровое соединение при котором аудио и видеосигналы передаются по одному кабелю прямая передача видеосигнала и поддержка различных типов видео высокой четкости делает это соединение оптимальным в плане качества изображения двум входам hdmi могут быть назначены любые из входов dvd video 1 video 2 cd aux tape md и 6 direct см раздел данного руководства назначение источников сигналов hdmi где представлена дополнительная информация по данному вопросу 10
- R v3 маршрутизирует сигналы поступающие с выходов dvd плееров приставок и другой аппаратуры на телевизор или монитор при этом никакой внутренней обработки не выполняется о том как выбрать наилучшие режимы для получения наилучшего качества изображения см в руководствах на телевизор и аппаратуру источников так как 540r v3 только перенаправляет или переключает данные hdmi то он сам не влияет на эти режимы 10
- Видеоплеер или игровая приставка 10
- Для использования подключения hdmi цифровое подключение см представленный ниже раздел руководства для подключения аналогового сигнала следует использовать один из трех перечисленных ниже типов соединения 10
- Для того чтобы 540r v3 принимал аудиоданные в том числе и объемного звучания от источников с интерфейсом hdmi или dvi необходимо чтобы такие источники были подсоединены к 540r v3 коаксиальным цифровым аудиокабелем spdif или оптическим цифровым аудиокабелем toslink 10
- Или 10
- Кабель hdmi 10
- Коммутация потоков данных dvi может поддерживаться использованием простых адаптеров dvi hdmi так как эти два соединения являются совместимыми когда используется dvi на телевизор или монитор будет поступать только видеосигнал и опять для того чтобы 540r v3 смог принимать аудиоданные и декодировать аудиоданные объемного звука необходимо чтобы каждый источник был подсоединен к нему коаксиальным spdif или оптическим toslink цифровым аудиокабелем 10
- Композитный сигнал подключается с помощью одного коаксиального видео аудио кабеля 75 ом разъемы тюльпан тюльпан 10
- Компонентный сигнал подключается с помощью трех коаксиальных видео кабелей 75 ом 3 разъема тюльпан 3 разъема тюльпан 10
- Кроме того источники будут передавать по соединению hdmi на телевизор или монитор аудиоданные причем отдельно от аудиоданных декодируемых 540r v3 10
- Наилучшее качество изображения обеспечивается при подключении сигнала через вход hdmi мультимедийный интерфейс высокой четкости а затем в порядке ухудшения качества изображения через вход компонентного видеосигнала через вход s video и через вход композитного видеосигнала 10
- Подключения hdmi 10
- Подключения видеосигналов 10
- Пример hdmi dvd плеер назначен входу dvd 10
- Примечание в 540r v3 не выполняется преобразование между различными типами видеосигналов 10
- Сигнал s video подключается с помощью кабеля s video 10
- Телевизор или монитор 10
- Телевизор или монитор с входом hdmi 10
- 5 6 preamp out 11
- Achtung 11
- Assignable 11
- Audio in tape md cdr 11
- Azur 540r v3 av receiver 11
- Azur 740a integrated amplifier 11
- Caution 11
- Centre 11
- Component video 11
- Component video in 11
- Control bus ir emitter 11
- Cr pr cb pb y 11
- Cr pr cb pb y cr pr cb pb y 11
- Designed in london england 11
- Digital coax in coax out 11
- Digital optical in 11
- Direct in 11
- Do not obstruct ventilation ne pas obstruer la ventilation ventilation nicht verschließen 11
- Important 11
- In 1 in 2 11
- In 2 in 1 11
- In out cd aux sb 11
- Ir emitter 11
- Loudspeaker terminals 11
- Max power consumption 615w power rating 230v ac 50hz 11
- Multi room 11
- Normal 11
- Optical out 11
- Power ac 11
- Power rating 230v ac 50hz max power consumption 750w 11
- R v3 azur 11
- Risk of electric shock do not open 11
- Risque de choc electrique ne pas ouvrir 11
- Rs232c 11
- Rules itions ence ncluding tion 11
- Serial no label fitted on underside 11
- Sl sl l l 11
- Speaker impedance 4 8 ohms 11
- Sr sr r r 11
- Sur back 11
- Sur left 11
- Sur right 11
- Tv mon out 11
- Update 11
- Video 1 video 2 dvd 11
- Video in 11
- Vorm öffnen des gerätes netzstecker ziehen 11
- Www cambridge audio com 11
- Альтернативный вариант использовать 540r v3 в режиме когда 2 канальное звучание обеспечивается внешними усилителями это позволяет с помощью 540r v3 воспроизводить все каналы объемного звучания соответствующего материала источника центральный канал каналы объемного звучания и канал сабвуфера в то время как фронтальные акустические системы левого и правого каналов подключены к внешнему усилителю или к другому усилителю оснащенному нерегулируемыми входами например усилителю 740a или 840a компании cambridge audio 11
- В экранном меню в разделе preamp out выход предусилителя выберите вариант ext 2 ch внешний 2 канальный усилитель чтобы отключить только фронтальные левый и правый каналы 11
- Выходы предусилителя 11
- Для выбора прямого входа нажмите кнопку 6 direct на передней панели блока или на пульте дистанционного управления 11
- Для многоканального использования 5 6 выберите в экранном меню output setup настройки выходов для пункта preamp out выход предусилителя опцию pre out выход предусилителя а не опцию normal нормальный это обеспечивает отключение всех внутренних усилителей мощности так как они в этом режиме не используются 11
- Для подключения внешних усилителей мощности используйте кабели с разъемами rca которые необходимо подключить к 6 канальному выходу предусилителя 11
- Плееры dvd a или sacd могут быть подключены к 540r v3 через прямые входы 5 6 direct это позволяет воспроизводить с этих источников многоканальную музыку 11
- Плееры dvd a или sacd поддерживают аналоговые многоканальные выходы 5 дополнительно на прямые входы 540r v3 можно подать сигналы объемного звучания тыловые левого и правого каналов объемного звучания такая возможность имеется благодаря поддержке будущих 6 канальных источников или внешних декодеров 11
- Примечание описанные выше подключения чисто аналоговые это обеспечивает наилучшее качество звучания однако никакая цфровая обработка сигналов или регулировка верхних и низких частот на 540r v3 невозможны 11
- Прямой вход 5 6 direct in 11
- Русский 11
- Акустическая система тылового центрального канала объемного звучания 12
- Акустические системы фронтальных каналов левого и правого 12
- Акустические системы фронтальных каналов объемного звучания левого и правого 12
- Конфигурация динамиков 12
- Настройка 540r v3 12
- Сабвуфер 12
- Центральная акустическая система 12
- R v3 azur 13
- Задержка в линии динамика 13
- Калибровка уровня 14
- Настройка источника 14
- R v3 azur 15
- Назначение источников видеосигнала 15
- Предварительное усиление сигналов hdmi 15
- Режимы окружающего звука 16
- Режимы цифровой обработки сигналов 16
- Формат dolby digital 16
- Формат dolby digital ex 16
- Формат dts 16
- Формат dts es с матрицей 16
- Формат dts es с отдельными кодированными каналами 16
- Формат dts neo 6 16
- Формат pro logic ii 16
- R v3 azur 17
- Выбор желаемого режима прослушивания 17
- Выбор источника 17
- Инструкции по эксплуатации 17
- Dolby digital ex dts es 18
- Pro logic ii neo 6 18
- Stereo modes 18
- Ключ 18
- При первом нажатии кнопки режима 540r v3 будет отображать на дисплее передней панели бегущим списком строк текущий режим декодирования при следующем нажатии кнопки режима когда текст перемещается по дисплею или в течение 4 секунд после его остановки будет выбран и показан следующий доступный режим 18
- Режимы декодирования настройка динамиков для 5 каналов 18
- Dolby digital ex dts es 19
- Pro logic ii neo 6 19
- R v3 azur 19
- Stereo modes 19
- Режимы декодирования настройка динамиков для 6 каналов 19
- Инструкции по эксплуатации продолжение 20
- Использование тюнера 20
- Кнопка ap 20
- Кнопка pty 20
- Система радиоданных rds 20
- Сохранение настроек на станции 20
- Управление динамическим диапазоном 20
- R v3 azur 21
- Настройка басов верхних звуковых частот 21
- Настройка сабвуфера 21
- Режим разделения аудиосигнала 21
- Усовершенствованное управление басами 21
- Настройка экранных меню 22
- Сброс настроек сохранение настроек в резервной памяти 22
- Усовершенствованное управление басами продолжение 22
- Установка компонентов по выбору пользователя 22
- R v3 azur 23
- Большой шум и при монофоническом и при стереофоническом приеме 23
- В одном из каналов звук отсутствует 23
- Мало басов обедненное звучание 23
- Нахождение и устранение неисправностей 23
- Не отображается экранное меню 23
- Не работает пульт дистанционного управления 23
- Нет звука в акустических системах при подключении к аналоговому входу 23
- Нет звука при подключении к цифровому входу 23
- Отсутствует звук в тыловых акустических системах 23
- Отсутствует звук в центральной акустической системе 23
- Отсутствует звук сабвуфера 23
- При слушании музыки пропадает звук либо нет звука при включенном питании 23
- При слушании стереофонических радиопередач слышен необычный свистящий шум но его не слышно в монофоническом режиме 23
- Слышен гул низкого тона или жужжание 23
- Технические характеристики 23
Похожие устройства
- Ariston AVSL 85 (EU) V Инструкция по эксплуатации
- Draper Luma-2 221x295HCS Инструкция по эксплуатации
- Microsoft Xbox 360 Pro + игра Viva Pinata + игра Forza 2 Инструкция по эксплуатации
- Miele G 1872 SCVi Инструкция по эксплуатации
- Samsung C170 black Инструкция по эксплуатации
- Samsung P520 titan gray Инструкция по эксплуатации
- AEG SZ918405 i Инструкция по эксплуатации
- Elikor Ротонда 600 беж/дуб/неокр Инструкция по эксплуатации
- Kraftway Urban Инструкция по эксплуатации
- E-Ten X650 Инструкция по эксплуатации
- Philips HQС241 Инструкция по эксплуатации
- Nokia E51-1 Black Инструкция по эксплуатации
- Garmin 710 MPC Инструкция по эксплуатации
- Canon SX100 Silver Инструкция по эксплуатации
- Krona Scr/Isol900IXLCD Инструкция по эксплуатации
- Valera ST 8200 Инструкция по эксплуатации
- Valera 639.01 Инструкция по эксплуатации
- Krona IGM 2624 E IX Инструкция по эксплуатации
- Krona IGM 2624 SEG IX Инструкция по эксплуатации
- Krona Gala 600 BR 3P Инструкция по эксплуатации