Yamaha YDP-S31Y [41/44] Pour les professionnels dans l union européenne

Содержание

• Ydp s31 p.1
• Yamaha p.1
• Name plate location p.2
• Environmental issues p.2
• Disposal notice p.2
• Battery notice p.2
• Warning p.2
• Specifications subject to change p.2
• Special message section p.2
• Serial no p.2
• Purchase date p.2
• Please keep this manual p.2
• Notice p.2
• Русский p.3
• Храните это руководство в безопасном месте оно вам еще понадобится p.3
• Предупреждение p.3
• Правила техники безопасности p.3
• Внимательно прочитайте прежде чем приступать н энсплуатации p.3
• Внимание p.3
• Подключение сохранение данных p.4
• Г обслуживание p.4
• Г меры безопасности при эксплуатации p.4
• Ydp s31 руководство пользователя p.4
• Сохранение и резервное копирование данных p.4
• Серийный номер p.4
• Русский p.4
• Номер модели p.4
• Товарные знаки p.5
• Справочник стр 13 p.5
• Сборник таблиц p.5
• Русский p.5
• Руководство пользователя данная книга p.5
• Приложение стр 39 p.5
• Краткое руководство по эксплуатации отдельный лист p.5
• Документация и справочные материалы для этого инструмента p.5
• Добро пожаловать p.5
• Введение стр 2 p.5
• Ydp s31 руководство пользователя p.5
• Уведомление об авторских правах p.5
• Устранение неполадок 3 p.6
• Обмен данными композиции между p.6
• Технические характеристики p.6
• Компьютером и цифровым фортепиано 31 p.6
• Справочник p.6
• Компоненты _ 4 p.6
• Содержание 6 p.6
• Композиций для фортепиано _ 6 p.6
• Содержание p.6
• Композиций _ 5 p.6
• Сборка подставки для клавиатуры 34 p.6
• К компьютеру _ 8 p.6
• Русский p.6
• Запись собственного исполнения _ 5 p.6
• Прочтите перед использованием p.6
• Загруженных с компьютера _ 7 p.6
• Дополнительные устройства 3 p.6
• Прослушивание композиций p.6
• Дополнительные принадлежности 8 p.6
• Прослушивание демонстрационных p.6
• Документация и справочные материалы p.6
• Прослушивание 50 встроенных p.6
• Для этого инструмента _ p.6
• Приложение p.6
• Выбор и воспроизведение тембров _ 8 p.6
• Предметный указатель 7 p.6
• Введение p.6
• Цифрового фортепиано 10 p.6
• Подключение цифрового фортепиано p.6
• Функции midi 29 p.6
• Подключение midi устройств _ 7 p.6
• Special message section 2 p.6
• Функции 9 p.6
• Обслуживание 8 p.6
• Упражнения p.7
• Сборка p.7
• Русский p.7
• Прослушивание p.7
• Предметный указатель p.7
• Подключение инструмента к другим устройствам p.7
• Изменение тембров p.7
• Игра на клавиатуре p.7
• Запись p.7
• Ydp s31 руководство пользователя p.7
• Внимание p.8
• Адаптер питания переменного тока yamaha pa 5d ра 150 или эквивалентный p.8
• Ydp s31 руководство пользователя p.8
• Транспортировка p.8
• Русский p.8
• Руководство пользователя p.8
• Обслуживание p.8
• Настройка звука p.8
• Краткое руководство по эксплуатации p.8
• Коллекция партитур 50 greats for the piano 50 лучших мелодий для фортепиано p.8
• Дополнительные принадлежности p.8
• Ydp s31 руководство пользователя p.9
• Piano voice p.9
• Phones p.9
• Midi in out p.9
• Metronome p.9
• Master volume p.9
• Demo song p.9
• Dc in 12v p.9
• Эееест p.9
• Функции p.9
• Русский p.9
• Прочтите перед использованием цифрового фортепиано p.10
• Включение питания p.10
• Русский p.11
• Крышка клавиатуры и пюпитр p.11
• Как открыть крышку клавиатуры p.11
• Как закрыть крышку клавиатуры p.11
• Русский p.12
• Регулировка громкости p.12
• Использование наушников p.12
• Внимание p.12
• Ydp s31 руководство пользователя p.12
• Phones p.12
• Master volume p.12
• Русский p.13
• Ydp s31 руководство пользователя p.13
• Х x о о p.14
• Компоненты p.14
• Прослушивание демонстрационных композиций p.15
• Действия p.15
• Русский p.16
• Прослушивание 50 встроенных композиций для фортепиано p.16
• Прекращение воспроизведения p.16
• Для фортепиано p.16
• Действия p.16
• Выбор и воспроизведение встроенной композиции p.16
• Прослушивание композиций загруженных с компьютера p.17
• Остановите воспроизведение p.17
• Действия p.17
• Выбор и воспроизведение композиции p.17
• Русский p.17
• Русский p.18
• Действия p.18
• Выбор тембров p.18
• Выбор и воспроизведение тембров p.18
• Уо р 531 руководство пользователя p.19
• Русский p.19
• Приглушение звука левая педаль p.19
• Педаль состенуто средняя p.19
• Использование педалей p.19
• Демпферная правая педаль p.19
• Русский p.20
• Ишшишш p.20
• Добавление к звуку вариаций эффект реверберации p.20
• Добавление к звуку вариаций p.20
• Действия p.20
• Эффект реверберации p.20
• Шшм p.21
• Наложение двух тембров режим dual p.21
• Мшш шш1 p.21
• Действия p.21
• I наложение двух тембров режим dual p.21
• Транспонирование p.22
• Тонкая настройка высоты звука p.22
• Русский p.22
• Действия p.22
• Шшш щщ1 p.23
• Русский p.23
• Использование метронома metronome p.23
• Действия p.23
• H запустите метроном p.23
• Действия p.24
• Чувствительность к силе нажатия p.24
• Русский p.24
• Остановка метронома p.24
• Настройка чувствительности чувствительность к силе нажатия p.24
• Настройка чувствительности p.24
• Запись собственного исполнения p.25
• Действия p.25
• Русский p.26
• Остановка воспроизведения p.26
• Исполнительских данных p.26
• Запуск очистки p.26
• Запуск воспроизведения p.26
• Действия p.26
• Воспроизведение записанных исполнительских данных p.26
• Воспроизведение записанных p.26
• Включение режима записи p.26
• Удаление композиции p.26
• Общепринятый стандартный формат обмена данными между p.27
• О midi интерфейсе p.27
• На инструмент и передавать данные композиции пользователя на p.27
• Музыкального инструмента p.27
• Компьютер p.27
• Исполнительские данные и настройки с одного музыкального p.27
• Инструмента на другой используя стандарт midi можно также добиться p.27
• Возможности стандарта midi p.27
• Электронными музыкальными инструментами p.27
• Функции midi позволяют передавать исполнительские данные с одного p.27
• В цифровом фортепиано имеются midi разъемы функции midi p.27
• Стандарт midi через midi кабели позволяет переносить p.27
• Более эффектного звучания чем при помощи только одного p.27
• Русский p.27
• Ydp s31 руководство пользователя p.27
• Предоставляют доступ к различным музыкальным жанрам p.27
• Midi цифровой интерфейс для музыкальных инструментов это p.27
• Подключение музыкальных инструментов которые поддерживают p.27
• Midi устройства на другое загружать данные композиции с компьютера p.27
• Подключение midi устройств p.27
• Midi устройства p.27
• Передача и прием исполнительских данных с другого p.27
• I возможности стандарта midi p.27
• Передача и прием midi данных с компьютера p.27
• Русский p.28
• Пример подключения инструмента к usb порту компьютера p.28
• Подключение цифрового фортепиано к компьютеру p.28
• Выбор канала передачи и приема midi данных p.29
• Выбор канала передачи и приема p.29
• Включение и выключение функции local control p.29
• Включение и выключение p.29
• Функции midi p.29
• Функции local control p.29
• Русский p.29
• Мгоьданных p.29
• Действия p.29
• Функции program change p.30
• Функции control change p.30
• Русский p.30
• Действия p.30
• Включение и отключение функции program change p.30
• Включение и отключение функции control change p.30
• Включение и отключение p.30
• Ydp s31 руководство пользователя p.30
• Данные которые можно переносить с цифрового фортепиано p.31
• В этот инструмент p.31
• Http music yamaha com download p.31
• Цифрового фортепиано в компьютер p.31
• Требования кданным композиции загружаемым из компьютера p.31
• Системные требования для приложения musicsoft downloader p.31
• С компьютера на цифровое фортепиано p.31
• Русский p.31
• Передача данных композиции из цифрового фортепиано в компьютер p.31
• Передача данных композиции из p.31
• Обмен данными композиции между компьютером и цифровым фортепиано p.31
• На компьютер p.31
• Загрузка данных композиции с компьютера на цифровое фортепиано p.31
• Загрузка данных композиции p.31
• Инициализация настроек p.32
• И инициализация настроек p.32
• Данные резервного копирования p.32
• Внимание p.32
• Ydp s31 руководство пользователя p.32
• Русский p.32
• Резервное копирование данных и инициализация настроек p.32
• Резервное копирование данных p.32
• Резервное копирование во флэш память p.32
• Устранение неполадок p.33
• Удобная скамейка разработанная специально для цифровых фортепиано корпорации yamaha p.33
• Скамейка вс 100 p.33
• Русский p.33
• Переходник usb m1d1 p.33
• Нре 150 p.33
• Неполадка возможные причины и способы устранения p.33
• Наушники p.33
• Дополнительные устройства p.33
• Ydp s31 устранение неполадок дополнительные устройства p.33
• Прикрепите компонент в p.34
• К компонентам о и е p.34
• Сборка подставки для клавиатуры p.34
• Русский p.34
• Прикрепите компонент в к с p.34
• Установите компонент а p.35
• Подсоедините кабель педали p.35
• Подсоедините адаптер p.35
• Переменного тока p.35
• Закрепите компонент а p.35
• Русский p.36
• После сборки проверьте следующее p.36
• Закрепите компонент с p.36
• Предметный указатель p.37
• Д___________________________ p.37
• Specifications технические характеристики caracteristiques techniques especificaciones p.39
• Specifications i технические характеристики i caractéristiques techniques especificaciones p.39
• Appendix приложение аппехе apéndice p.39
• Ydp s31 owner s manual руководство пользователя mode d emploi manual de instrucciones p.39
• Information on disposal in other countries outside the european union p.40
• Information for users on collection and disposal of old equipment p.40
• For business users in the european union p.40
• Pour les professionnels dans l union européenne p.41
• Para usuarios de negocios en la unión europea p.41
• Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l union européenne p.41
• Information concernant la collecte et le traitement des déchets d équipements électriques et électroniques p.41
• Información sobre la disposición en otros países fuera de la unión europea p.41
• Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo p.41
• Important notice for the united kingdom p.42
• Important notice do not modify this unit p.42
• Important p.42
• Fcc information u s a p.42
• Connecting the plug and cord p.42
• Advarsel p.42
• Varoitus p.42
• Observera p.42
• The united kingdom p.43
• Other countries p.43
• Germany p.43
• The people s republic of china p.43
• Other asian countries p.43
• France p.43
• Oceania_______ p.43
• For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below p.43
• The netherlands belgium luxembourg p.43
• Norway p.43
• Finland p.43
• Thailand p.43
• North america p.43
• Denmark p.43
• Taiwan p.43
• New zealand p.43
• Czech republic slovakia hungary slovenia p.43
• Sweden p.43
• Middle east p.43
• Countries and trust territories in pacific ocean p.43
• Svvitzerland liechtenstein p.43
• Central south america p.43
• Spain portugal p.43
• Mexico p.43
• Canada p.43
• Singapore p.43
• Malaysia p.43
• Brazil p.43
• Russia p.43
• Ireland p.43
• Austria p.43
• Pour plus de détails sur les produits veuillez vous adresser à yamaha ou p.43
• Indonesia p.43
• Australia p.43
• Poland p.43
• Iceland p.43
• Au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante p.43
• Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномоченного p.43
• Philippines p.43
• I europe p.43
• Дистрибьютора указанного в следующем списке p.43
• Para detalles sobre productos contacte su tienda yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo p.43
• Hong kong p.43
• Argentina p.43
• ___________ africa______ p.43
• Panama and other latin american countries caribbean countries p.43
• Head office p.43
• Turkey cyprus p.43
• Other european countries p.43
• Greece p.43
• Yamaha p.44
• Htlpv music yam aha com homekeyboard p.44
• H tip w ww yarn ah a co jp m an u al p.44

Похожие устройства

• 
  Yamaha Подставка для синтезатора

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha Педаль

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha YPT-360

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha YPT-260

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha NP-32 White

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-F51

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha Piaggero NP-V80

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha Clavinova CLP-535B

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha NP-12WH

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha L-85 Подставка для цифрового фортепиано

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha Наушники HPE-150

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Yamaha PSR-E333

  Инструкция по эксплуатации

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domes tiques habituels Pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous débarrassant correctement des déchets d équipements électriques et électroniques vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Pour les professionnels dans l Union Européenne Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Européenne Ce symbole est seulement valables dans l Union Européenne Si vous souhaitez vous débar rasser de déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hog areños corrientes Para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos por favor lléve los a puntos de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002 96 EC Al disponer de estos productos correctamente ayudará a ahorrar recursos valiosos y a preve nir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos Para usuarios de negocios en la Unión Europea Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea Si desea deshacerse de estos artículos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición