Telwin NORDICA 4.185 230-400V ACD Инструкция по эксплуатации онлайн [4/10] 27205

Telwin NORDICA 4.185 230-400V ACD Инструкция по эксплуатации онлайн [4/10] 27205
- 27 -
ïðåäóñìîòðåííûõ (íàïð. Ðàçìîðàæèâàíèå òðóá ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÌ ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÈÒÀÍÈß.
âîäîïðîâîäíîé ñåòè). ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÄÎËÆÍÛ ÂÛÏÎËÍßÒÜÑß
ÒÎËÜÊÎ ÎÏÛÒÍÛÌ È ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌ
- Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ðóêîÿòêîé â êà÷åñòâå
ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ.
ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ ñâàðî÷íîãî
àïïàðàòà.
ÑÁÎÐÊÀ
Ðèñ. C
2.ÂÂÅÄÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Ñíÿòü ñî ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà óïàêîâêó, âûïîëíèòü ñáîðêó
Ýòîò ñâàðî÷íûé àïïàðàò ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ïåðåìåííîãî òîêà
îòñîåäèíåííûõ ÷àñòåé, èìåþùèõñÿ â óïàêîâêå.
äëÿ äóãîâîé ñâàðêè, âûïîëíåí ñïåöèàëüíî äëÿ ñâàðêè MMA ïðè
ïåðåìåííîì òîêå (AC) ýëåêòðîäàìè ñ ïîêðûòèåì.
Ñáîðêà çàùèòíîé ìàñêè
Ðèñ. D
ÑÅÐÈÉÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ:
- ãîðåëêà;
Ñáîðêà êàáåëÿ âîçâðàòà - çàæèìà
- îáðàòíûé êàáåëü ñ çàæèìîì çàçåìëåíèÿ;
Ðèñ. E
- íàáîð êîëåñ (ìîäåëè ñ òåëåæêàìèi).
Ñáîðêà êàáåëÿ/ñâàðêè - çàæèìà äåðæàòåëÿ ýëåêòðîäà
3. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Ðèñ.F
Òàáëè÷êà äàííûõ
Òåõíè÷åñêèå äàííûå, õàðàêòåðèçóþùèå ðàáîòó è ïîëüçîâàíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíîâèòü ñâàðî÷íûé àïïàðàò íà ïëîñêóþ
àïïàðàòîì, ïðèâåäåíû íà ñïåöèàëüíîé òàáëè÷êå, èõ ðàçúÿñíåíèå
ïîâåðõíîñòü ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ãðóçîïîäúåìíîñòüþ, ÷òîáû
äàåòñÿ íèæå:
èçáåæàòü îïàñíûõ ñìåùåíèé èëè îïðîêèäûâàíèÿ.
ðèñ. À
1- Ñïðàâî÷íàÿ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÍÎÐÌÀ ïî áåçîïàñíîñòè è
ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÅÒÈ ÏÈÒÀÍÈß
èçãîòîâëåíèþ ìàøèí äëÿ äóãîâîé ñâàðêè.
- Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì àïïàðàòà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,
2- Ñèìâîë âíóòðåííåé ñòðóêòóðû ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà.
ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå íàïðÿæåíèÿ è ÷àñòîòû ñåòè â ìåñòå
3- Õàðàêòåðèñòèêà ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà: ïàäàþùàÿ.
óñòàíîâêè òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì, ïðèâåäåííûì íà
4- Ñèìâîë ïðåäóñìîòðåííîãî ïîðÿäêà ñâàðêè.
òàáëè÷êå àïïàðàòà.
5- Ñèìâîë ëèíèè ïèòàíèÿ:
- Ñâàðî÷íûé àïïàðàò äîëæåí ñîåäèíÿòüñÿ òîëüêî ñ ñèñòåìîé
1~: ïåðåìåííîå îäíîôàçíîå íàïðÿæåíèå
ïèòàíèÿ ñ íóëåâûì ïðîâîäíèêîì, ïîäñîåäèíåííûì ê
6- Ñòåïåíü çàùèòû êîðïóñà.
çàçåìëåíèþ.
7- H :êëàññ èçîëÿöèè òðàíñôîðìàòîðà
ÂÈËÊÀ È ÐÎÇÅÒÊÀ: (Äëÿ ñâàðî÷íûõ àïïàðàòîâ áåç âèëêè):
8- :çàùèòà êëàññ II
ñîåäèíèòü êàáåëü ïèòàíèÿ ñî ñòàíäàðòíîé âèëêîé (2 ïîëþñà +
:ñâàðî÷íûé àïïàðàò ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
çàçåìëåíèå, 3 ïîëþñà + çàçåìëåíèå), ðàññ÷èòàííîé íà
ñðåäå ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà
ïîòðåáëÿåìûé àïïàðàòîì òîê. Íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü ê
9- Õàðàêòåðèñòèêè ëèíèè ïèòàíèÿ:
ñòàíäàðòíîé ñåòåâîé ðîçåòêå, îáîðóäîâàííîé ïëàâêèì èëè
- U : Ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà ïèòàíèÿ ñâàðî÷íîãî
àâòîìàòè÷åñêèì ïðåäîõðàíèòåëåì; ñïåöèàëüíàÿ çàçåìëÿþùàÿ
1
àïïàðàòà (äîïóñòèìûå ïðåäåëû ±10%).
êëåììà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ çàçåìëÿþùèì ïðîâîäíèêîì
- :Çíà÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëåé ñ çàìåäëåííûì
(æåëòî-çåëåíîãî öâåòà) ëèíèè ïèòàíèÿ. Â òàáëèöå 1 (ÒÀÁ. 1)
ïðèâåäåíû çíà÷åíèÿ â àìïåðàõ, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ
ñðàáàòûâàíèåì, ïðåäóñìàòðèâàåìûõ äëÿ çàùèòû ëèíèè .
ïðåäîõðàíèòåëåé ëèíèè çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ, âûáðàííûõ íà
- I : Ìàêñèìàëüíûé òîê, ïîãëîùåííûé ëèíèåé.
1 MAX
îñíîâå ìàêñ. íîìèíàëüíîãî òîêà, âûðàáàòûâàåìîãî ñâàðî÷íûì
10- Õàðàêòåðèñòèêè òîêà ñâàðêè:
àïïàðàòîì, è íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ.
- U : ìàêñèìàëüíîå õîëîñòîå íàïðÿæåíèå (îòêðûòûé
0
ñâàðî÷íûé êîíòóð).
Äëÿ àïïàðàòîâ, íàïðÿæåíèå ïèòàþùåé ýëåêòðîñåòè êîòîðûõ
- I : êîíâåêöèîííûé òîê ñâàðêè; óêàçûâàåò äèàïàçîí
2
ìîæåò èìåòü äâà çíà÷åíèÿ, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü áëîêèðóþùèé
ðåãóëèðîâàíèÿ òîêà ñâàðêè (ìèíèìàëüíûé -
âèíò ðóêîÿòêè êîììóòàòîðà ïåðåêëþ÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ, êîòîðûé
ìàêñèìàëüíûé) â çàâèñèìîñòè îò íàïðÿæåíèÿ äóãè.
áëîêèðóåò ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè, ñîîòâåòñòâóþùåì
- Ø: äèàìåòð ñâàðèâàåìûõ ýëåêòðîäîâ.
èìåþùåìóñÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè íàïðÿæåíèþ ëèíèè.
- nc: êîëè÷åñòâî ýòàëîííûõ ýëåêòðîäîâ, êîòîðûå ìîãóò
Ðèñ. G
ñâàðèâàòüñÿ, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå
ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà, ðàâíîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé
Âíèìàíèå!
ñðåäû äî ïåðâîãî ñðàáàòûâàíèÿ òåðìîñòàòà.
Íåñîáëþäåíèå óêàçàííûõ âûøå ïðàâèë ñóùåñòâåííî
- nc1: êîëè÷åñòâî ýòàëîííûõ ýëåêòðîäîâ, êîòîðûå ìîãóò
ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü ýëåêòðîçàùèòû, ïðåäóñìîòðåííîé
ñâàðèâàòüñÿ â òå÷åíèå ÷àñà ïðè òåìïåðàòóðå
èçãîòîâèòåëåì (êëàññ I) è ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
îêðóæàþùåé ñðåäû ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà.
òðàâìàì ó ëþäåé (íàïð., ýëåêòðè÷åñêèé øîê) è íàíåñåíèþ
- nh: ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ êîëè÷åñòâà ýòàëîííûõ
ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà (íàïð., ïîæàðó).
ýëåêòðîäîâ, êîòîðûå ìîãóò ñâàðèâàòüñÿ ìåæäó
ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÊÎÍÒÓÐÀ ÑÂÀÐÊÈ
âîññòàíîâëåíèåì è ñðàáàòûâàíèåì òåðìîñòàòà.
- nh1: êîëè÷åñòâî ýòàëîííûõ ýëåêòðîäîâ, êîòîðûå ìîãóò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÂÛÏÎËÍßÒÜ
ñâàðèâàòüñÿ â òå÷åíèå ÷àñà, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü ñî
ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß, ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÑÂÀÐÎ×ÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ
ñâàðî÷íûì àïïàðàòîì ïðè ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå.
ÎÒÊËÞ×ÅÍ È ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍ ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÈÒÀÍÈß.
11 - Ñåðèéíûé íîìåð äëÿ èäåíòèôèêàöèè ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà
 òàáëèöå 1 ( ÒÀÁ. 1) èìåþòñÿ çíà÷åíèÿ, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ
(íåîáõîäèì äëÿ òåõíè÷åñêîé ïîìîùè, çàïðîñà çàïàñíûõ
2
êàáåëåé ñâàðêè (â ìì ) â ñîîòâåòñòâèå ñ ìàêñèìàëüíûì òîêîì
÷àñòåé, ïîèñêà ïðîèñõîæäåíèÿ èçäåëèÿ).
ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà.
Ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé ýòîò íîìåð óêàçàí íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ñîåäèíåíèå êàáåëÿ ñâàðêè äåðæàòåëÿ ýëåêòðîäà
Ïðèìå÷àíèå: Ïðèìåð èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êè ÿâëÿåòñÿ
Íà êîíöå èìååòñÿ ñïåöèàëüíûé çàæèì, êîòîðûé íóæåí äëÿ
óêàçàòåëüíûì äëÿ îáúÿñíåíèÿ çíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ è öèôð:
çàêðó÷èâàíèÿ îòêðûòîé ÷àñòè ýëåêòðîäà.
òî÷íûå çíà÷åíèÿ òåõíè÷åñêèõ äàííûõ âàøåãî àïïàðàòà
Äëÿ ñâàðî÷íûõ àïïàðàòîâ ñ çàæèìîì, ýòîò êàáåëü íåîáõîäèìî
ïðèâåäåíû íà åãî òàáëè÷êå.
ñîåäèíèòü ñ çàæèìîì, îáîçíà÷åííûì ñèìâîëîì .
ÏÐÎ×ÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ:
Ñîåäèíåíèå êàáåëÿ âîçâðàòà òîêà ñâàðêè
Ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñâàðèâàåìîé äåòàëüþ èëè ñ ìåòàëëè÷åñêèì
- ÑÂÀÐÎ×ÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ: ñìîòðè òàáëèöó 1 (ÒÀÁ.1).
ñòîëîì, íà êîòîðîì îíà ëåæèò, êàê ìîæíî áëèæå ê âûïîëíÿåìîìó
ñâàðíîìó ñîåäèíåíèþ. Äëÿ ñâàðî÷íûõ àïïàðàòîâ ñ çàæèìîì, ýòîò
Âåñ ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà óêàçàí â òàáëèöå 1 (TAÁ. 1).
êàáåëü íåîáõîäèìî ñîåäèíèòü ñ çàæèìîì, îáîçíà÷åííûì
ñèìâîëîì .
4. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÂÀÐÎ×ÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈß È
6. ÑÂÀÐÊÀ: ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ
ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
Ýòè ñâàðî÷íûå àïïàðàòû ñîñòîÿò èç îäíîôàçíîãî
ÑÂÀÐÎ×ÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ
òðàíñôîðìàòîðà ñ ïàäàþùåé õàðàêòåðèñòèêîé è ïîäõîäÿò äëÿ
ðèñ. B
ñâàðêè ïðè ïåðåìåííîì òîêå ýëåêòðîäàìè ñ ïîêðûòèåì (òèï E 43
R) íà îñíîâå äèàìåòðà, óêàçàííîãî íà òàáëè÷êå äàííûõ.
5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà íàæàòü íà ãëàâíûé
âûêëþ÷àòåëü (Ðèñ. B-1).Èíòåíñèâíîñòü âûðàáàòûâàåìîãî òîêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÂÑÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÎ
ñâàðêè ìîæåò íåïðåðûâíî ðåãóëèðîâàòüñÿ, ïîñðåäñòâîì
ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÎ
ìàãíèòíîãî øóíòà, óïðàâëÿåìîãî âðó÷íóþ (Ðèñ. B-2), èëè
ÑÂÀÐÎ×ÍÛÌ ÀÏÏÀÐÀÒÎÌ, ÎÒÊËÞ×ÅÍÍÛÌ È
SS

предусмотренных напр водопроводной сети Запрещается пользоваться приспособления для аппарата Размораживание рукояткой подвешивания 2 ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Этот сварочный аппарат является источником для дуговой сварки выполнен специально для переменном токе АС электродами с покрытием в труб качестве сварочного переменного тока сварки ММА при О ТС ОЕ ДИ НЕ Ш ЫМ О Т С ЕТ И П ИТАН ИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО ОПЫТНЫМ И КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ СБОРКА Рис С Снять со сварочного аппарата упаковку отсоединенных частей имеющихся в упаковке выпспнить сборку Сборка защитной маски Рис О СЕРИЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ горелка обратный кабель сзажимом заземления набор колес модели с тележками Сборка кабеля возврата зажима Рис Е 3 ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ Табличка данных Технические данные характеризующие работу и пользование аппаратом приведены на специальной табличке их разъяснение дается ниже рис А 1Справочная ЕВРОПЕЙСКАЯ НОРМА по безопасности и изготовлениюмашин для дуговой сварки 2 Символ внутренней структурысварочного аппарата 3 Характеристика сварочного аппарата падающая 4 Символ предусмотренного порядка сварки 5 Символ линии питания 1 переменное однофазное напряжение 6 Степень защиты корпуса Сборка кабеля сварки зажима держателя электрода Рис Г А ВНИМАНИЕ Установить сварочный аппарат на поверхность с соответствующей грузэподъемностью избежатьопасных смещений или опрокидывания плоскую чтобы ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПИТАНИЯ Перед подсоединением аппарата к электрической сети проверьте соответствие напряжения и частоты сети в месте установки техническим характеристикам приведенным на табличке аппарата Сварочный аппарат должен соединяться только с системой питания с нулевым проводником подсоединенным к заземлению 7 Н класс изоляции трансформатора 8 П защита класс II 8 сварочный аппарат подходит для использования в среде с повышенным риском электрического шока 9 Характеристики линии питaния II Переменное напряжение и частота питания сварочного аппарата допустимые пределы 10 Значение предохранителей с замедленным срабатыванием предусматриваемых для защиты линии 1шм Максимальный ток поглощенный линией 10 Характеристики тока сварки иа максимальное холостое напряжение открытый сварочный контур 12 конвекционный ток сварки указывает диапазон регулирования тока сварки минимальный максимальный в зависимости от напряжения дуги 0 диаметрсвариваемых электродов пс количество эталонных электродов которые могут свариваться начиная работать при температуре сварочного аппарата равной температуре окружающей среды до первого срабатывания термостата пс1 количество эталонных электродов которые могут свариваться в течение часа при температуре окружающей среды сварочного аппарата nh СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ количества эталонных электродов которые могут свариваться между восстановлением и срабатыванием термостата пМ количество эталонных электродов которые могут свариваться в течение часа начиная работать со сварочным аппаратом при рабочей температуре 11 Серийный номер для идентификации сварочного аппарата необходим для технической помощи запроса запасных частей поиска происхождения изделия У некоторых моделей этот номер указан на передней панели Примечание Пример идентификационной указательным для объяснения значения точные значения технических данных приведены на его табличке таблички символов вашего и является цифр аппарата ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ Вес сварочного аппарата указан в таблице 1 ТАБ 1 И 5 УСТАНОВКА А ВНИМАНИЕ ВЫПОЛНИТЬ ВСЕ УСТАНОВКЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ ОТКЛЮЧЕННЫМ И Для аппаратов напряжение питающей электросети которых может иметь два значения необходимо установить блокирующий винт рукоятки коммутатора переключения напряжения который блокирует переключатель в пспожении соответствующем имеющемуся в действительности напряжению линии Рис С А Внимание Несоблюдение указанных выше правил существенно снижает эффективность электрозащиты предусмотренной изготовителем класс I и может привести к серьезным травмам у людей напр электрический шок и нанесению материального ущерба напр пожару СОЕДИНЕНИЕ КОНТУРАСВАРКИ Д ВНИМАНИЕ ПЕРЕД ТЕМ КАК ВЫПОЛНЯТЬ СОЕДИНЕНИЯ ПРОВЕРИТЬ ЧТО СВАРОЧНЫЙ АППАВХТ ОТКЛЮЧЕН И ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ В таблице 1 ТАБ 1 имеются значения рекомендуемые для кабелей сварки в мм в соответствие с максимальным током сварочного аппарата Соединение кабеля сварки держателя электрода На конце имеется специальный зажим который нужен для закручивания открытой части электрода Для сварочных аппаратов с зажимом этот кабель нео содимо соединить сзажимом обозначеннымсимволом Соединение кабеля возврата тока сварки Соединяется со свариваемой деталью или с металлическим столом на котором она лежит как можно ближе к выполняемому сварному соединению Для сварочных аппаратов с зажимом этот кабель необходимо соединить с зажимом обозначенным символом СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ смотритаблицу 1 ТАБ 1 4 ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ СОЕДИНЕНИЯ СВАРОЧН ЫЙ АППАРАТ рис В ВИЛКА И РОЗЕТКА Для сварочных аппаратов без вилки соединить кабель питания со стандартной вилкой 2 полюса заземление 3 полюса заземление рассчитанной на потребляемый аппаратом ток Необходимо подключать к стандартной сетевой розетке оборудованной плавким или автоматическим предохранителем специальная заземляющая клемма должна быть соединена с заземляющим проводником желто зеленого цвета линии питания В таблице 1 ТАБ 1 приведены значения в амперах рекомендуемые для предохранителей линии замедленного действия выбранных на основе макс номинального тока вырабатываемого сварочным аппаратом и номинального напряжения питания ОПЕРАЦИИ СОЕДИНЕНИЕ ПО СО 27 6 С ВАРКА ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ Эти сварочные аппараты состоят из однофазного трансформатора с падающей характеристикой и подходят для сварки при переменном токе электродами с покрытием тип Е 43 R на основе диаметра указанного на табличке данных Для включения сварочного аппарата нажать на главный выключатель Рис В 1 Интенсивность вырабатываемого тока сварки может непрерывно регулироваться посредством магнитного шунта управляемого вручную Рис В 2 или

Скачать